Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Апонасково |
XXVII 1 доп | |
XXVII 14 доп |
Библия, Книга, Легенды, Народное православие, Насекомые, Новый-старый, Прорицание, Смотреть-заглядывать, Убивать, Христос
ФА ВШЭ 7685
7685
[Если паука увидишь, то это к чему?] Бог зна́ет к чему́. [Если он спускается на паутине?] Е́сли ви́дишь, как пуўа́к спуска́ется, смотря́ каке́й. Чёрный пуўа́к – э́\то… э́то с… д… дру́га уви́дишь. Атаке́й, ша… ша́рый– э́то к… к ру́гани. [К чему?] Поруга́ешься с кем-нибу́дь. [Убивать можно паука?] Обяза́тельно. [Да?] Обяза́тельно. [Почему? Он плохой?] Нуу, заче́м ён… наводи́ть те́ни у кварти́ры где всю́ду. [Не видели паука, у которого на спине как бы крест нарисован?] Нее, тако́го не ви́дела никогда́. Вот кака́я требуха́. [Не слышали, что паук как-то Христа спас, когда он прятался от кого-то?] Мо́жет быть э… за… затяну́л э́той паути́ной. [Что?] Паути́ной э́той затяну́л Иису́… Иису́са Христа́. [Что это за история?] Нуу, исто́рия… ну так… так э́то гово́рют. А хто э́то ви́деў? [Что говорят?] Нуу гово́рют… затяну́ў как оны́ затя́гивають се́тку таку́ю, ии не уви́дели. Так и оста́ўся Иису́с Христо́с живы́м. [От кого он прятался?] Кто? [Соб.: Христос. Паук от кого его спрятал?] А тепе́рь уж, чтоб не распина́ли. А его́ всё равно́ рас… рас… распя́ли. [За что его распяли?] Э́то не могу́ сказа́ть, за шо он был распя́т. Э́то… Би́блию на́до чита́ть, там о всё опи́сано, всё_, всё_, всё_. Не тепе́решнии Би́блии, э́то стари́нную Би́блию на́до име́ть. [Теперешние другие?] Ну коне́чно, не тако́е всё. В стари́нной Би́блии дак там всё опи́сано э́то… всё_, всё_, всё_. [Старинные Библии у всех были или у определенных?] А неет… то́лько ў людя́х зна́тных. У нас во был… у нас во ко́ли жииў у го́роде… как его́ звать… Сысо́евич. Его́ ба́ть… ба́тькина Би́блия оста́лась стари́нная. ООй, там всё как опи́сано. [Вы читали?] Ой, я не чи́тала, слу́хала то́лько… чита́ть. Би́блию ведь не ка́ждый прочита́ет. [Почему?] Она́… она́ в… не по-ру́… не по-ру́сску. [По какому?] По-славя́нску… и вся́ки там. [Куда сейчас эти старинные Библии делись? Почему их сейчас нет?] Есть у людя́х… кто [чихает] от… от роди́телей бы́ло э… оста́лось. [Новые не такие? Там по-другому написано?] Мо́жет быть и по-друго́му. И ей и такое́… я да́же не зна́ю.