| Год | 2013 |
| Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
| Смоленская область |
| Велижский район |
| Будница |
| Код | ВАМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1932 |
| Код | ВТП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1940 |
| XXIIIa 12 | Как называли и отмечали праздник Покров, 1/14.Х? Не затыкали ли в этот день углы дома? Что при этом приговаривали? Примечали ли, откуда ветер в этот день? Зачем? Приглашала ли теща зятя до или после Покрова на кашу? Зачем это делали, что это означает? Сколько дней празднуют Покров? Клали ли незамужние девушки какую-то травку между рамами в этот день? Что при этом приговаривали? |
Веселье, Водка, Время, Дожинки, Жатва, Земледелие, Зерно, Ильин день, Календарь, Конец, Молодой-старый, Народное православие, Начало, Новый-старый, Овощи, Осень, Первый, Петра и Павла день, Пища, Погода, Покров (календ.), Покрывание, Праздники, Снег, Тепло-холод, Угощение, Урожай-неурожай, Церковь, Ярмарка
ФА ВШЭ 7691
7691
[Престольный был Петров день?] Да, и Покро́в, ў Бу́днице два пра… два пр… На́те, тады́, чай с…
[ВТП:] А тепе́рь яго́ первого́… пе́рвого, гово́рят, бу… не, второ́й, Илья́ бу́дет. А пе́рвого…
[ВАМ:] Да. Ну, и он же не престо́… не… у нас же ў Бу́днице… он же… не пра́здновали, э́то ж у нас я́лмалка быва́ла.
[ВТП:] А на Петр…
[ВАМ:] Втора́я - на Покрова́. А на Илью́ ж у нас не быва́ла. Ну. Я име́ю в виду́.
[ВТП:] Тады́ пра́здники бы́ли.
[ВАМ:] Да. [А как ярмарка бывала?] Ну, то́лько так называ́ли, ну э… молодёжь собира́лись, а ка… как вон тепе́рь… да… как у ба́бки да не… [нрзб. – 00:09:25,173], как называ́…
[ВТП, одновременно:] А я́рмалка… Собира́ўся, всей раио́н собира́ўсь. И пра́здновали, пе́рво [нрзб. – 00:09:25,823] а тады́ горе́лку пьють [смеется]. И пр… И танцу́ют всё, да.
[ВАМ:] Пра́здновали Пятро́, да. И, ти Покро́ў.
[ВТП:] Да. Да.
[ВАМ:] Раз тут це́рква была́.
[Специальное угощение готовили, или каждый сам праздновал?]
[ВТП:] Не, сам.
[ВАМ:] Сам, сам, сам. Как во, как, быва́ло, день вясны́ нам устра́ивають ў колхо́зе. Как урожа́й ко́нчится, так нам устра́ивали. День вясны́. [Соб.: Это уже…] День урожа́я. Тепе́рь э́то как ко…
[ВТП, одновременно:] Там в кол… в совхо́зе…
[Это когда колхоз был?]
[ВАМ:] Да, как совхо́з был, как колхо́з был. А тепе́рь нет ти того́. И люде́й не ста́ло никого́.
[ВТП:] Дак там э́то… вот дава́ли…
[А почему было два престольных праздника?]
[ВАМ:] Не зна́ю я, не зна́ю, э́того я не зна́ю.
[На Покров было принято что-то делать в избе, чтобы теплее было?]
[ВАМ:] Не зна́ю, э́того я ня по́мню. [Смеётся]. Что мы зна́ем. Ста́рая, а что ста́рая. А что я по́мню? [Соб.: «Покров, покрой землю снежком…»] Да. [Не говорили так?] Покро́в, убира́лись ўсё, ўсё убира́ли, спра́вить урожа́й, и… пра́здники устра́ивали.
[ВТП:] Да, к Покрову́ чтоб убра́ть всё.
[ВАМ:] Да. Таки́е…
[ВТП:] На Покрова́ уже́ снег быва́ет.
[ВАМ:] Таки́е пироги́.
[ВТП:] А тепе́рь яго́ первого́… пе́рвого, гово́рят, бу… не, второ́й, Илья́ бу́дет. А пе́рвого…
[ВАМ:] Да. Ну, и он же не престо́… не… у нас же ў Бу́днице… он же… не пра́здновали, э́то ж у нас я́лмалка быва́ла.
[ВТП:] А на Петр…
[ВАМ:] Втора́я - на Покрова́. А на Илью́ ж у нас не быва́ла. Ну. Я име́ю в виду́.
[ВТП:] Тады́ пра́здники бы́ли.
[ВАМ:] Да. [А как ярмарка бывала?] Ну, то́лько так называ́ли, ну э… молодёжь собира́лись, а ка… как вон тепе́рь… да… как у ба́бки да не… [нрзб. – 00:09:25,173], как называ́…
[ВТП, одновременно:] А я́рмалка… Собира́ўся, всей раио́н собира́ўсь. И пра́здновали, пе́рво [нрзб. – 00:09:25,823] а тады́ горе́лку пьють [смеется]. И пр… И танцу́ют всё, да.
[ВАМ:] Пра́здновали Пятро́, да. И, ти Покро́ў.
[ВТП:] Да. Да.
[ВАМ:] Раз тут це́рква была́.
[Специальное угощение готовили, или каждый сам праздновал?]
[ВТП:] Не, сам.
[ВАМ:] Сам, сам, сам. Как во, как, быва́ло, день вясны́ нам устра́ивають ў колхо́зе. Как урожа́й ко́нчится, так нам устра́ивали. День вясны́. [Соб.: Это уже…] День урожа́я. Тепе́рь э́то как ко…
[ВТП, одновременно:] Там в кол… в совхо́зе…
[Это когда колхоз был?]
[ВАМ:] Да, как совхо́з был, как колхо́з был. А тепе́рь нет ти того́. И люде́й не ста́ло никого́.
[ВТП:] Дак там э́то… вот дава́ли…
[А почему было два престольных праздника?]
[ВАМ:] Не зна́ю я, не зна́ю, э́того я не зна́ю.
[На Покров было принято что-то делать в избе, чтобы теплее было?]
[ВАМ:] Не зна́ю, э́того я ня по́мню. [Смеётся]. Что мы зна́ем. Ста́рая, а что ста́рая. А что я по́мню? [Соб.: «Покров, покрой землю снежком…»] Да. [Не говорили так?] Покро́в, убира́лись ўсё, ўсё убира́ли, спра́вить урожа́й, и… пра́здники устра́ивали.
[ВТП:] Да, к Покрову́ чтоб убра́ть всё.
[ВАМ:] Да. Таки́е…
[ВТП:] На Покрова́ уже́ снег быва́ет.
[ВАМ:] Таки́е пироги́.