Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Данные об инф.
КодВТП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
VIa 1 Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день?
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Время, Календарь, Лето, Поминальные дни, Праздники, Пространство, Танец, Три, Троица
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7692
7692
[На Троицу тут что-нибудь устраивали?]
[ВАМ:] Э́то вза́муж, что Тро́ица спра... то́же таки́й пра́здник устра́ивали, на Тро́ицу за́муж ходи́ли.
[ВТП:] И на моги́лки ходи́ли.
[ВАМ:] По суббо́... На кл... Да.
[ВТП:] Да, а тады́... а тады́ ў клу́бе та́нцы, там на у́лицах ещё э́то...
[ВАМ:] На у́лице, на у́лице ле́том танцева….
[ВТП:] Не, и вот в клу́бе лю́ди...
[ВАМ:] Ну, ў клу́бе ве́чером сейча́с, а днём ўсё ж та́нцы на у́лице наве... [смеется]
[ВТП, одновременно:] И… и… танцева́ли.
[А на могилки ходили прямо на Троицу или после Троицы?]
[ВТП:] Ну. Суббо́тка п.. пе́ред Тро́ицей. А до войны́ ба́тюшка во е́здиў... к моги́лк... э́то, ну... пи... п... Как?
[ВАМ:] До кла́дбишша… моле́бены служи́л.
[ВТП:] Моле́бен э́тот де́лал. И не... и ня успява́ў. А тады́, во, вза́муж уже́ - э́то на Тро́ицу, и... и... там постанови́ли, ўсё на Тро́ицу, на Тро́ицу вза́муж. «Я... я э́то, ня успеў туда́». [Смеётся].
[ВАМ:] А ў... а ў Бу́дницу… у нас ў Бу́дницу - в суббо́тку. У нас тут це́рьква...
[ВТП:] А у нас суббо́тка, да.