Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ВАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
Код | ВТП |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
VIa 1 | Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день? |
VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
Внутренний-внешний, Время, Календарь, Лето, Поминальные дни, Праздники, Пространство, Танец, Три, Троица
ФА ВШЭ 7692
7692
[На Троицу тут что-нибудь устраивали?]
[ВАМ:] Э́то вза́муж, что Тро́ица спра... то́же таки́й пра́здник устра́ивали, на Тро́ицу за́муж ходи́ли.
[ВТП:] И на моги́лки ходи́ли.
[ВАМ:] По суббо́... На кл... Да.
[ВТП:] Да, а тады́... а тады́ ў клу́бе та́нцы, там на у́лицах ещё э́то...
[ВАМ:] На у́лице, на у́лице ле́том танцева….
[ВТП:] Не, и вот в клу́бе лю́ди...
[ВАМ:] Ну, ў клу́бе ве́чером сейча́с, а днём ўсё ж та́нцы на у́лице наве... [смеется]
[ВТП, одновременно:] И… и… танцева́ли.
[А на могилки ходили прямо на Троицу или после Троицы?]
[ВТП:] Ну. Суббо́тка п.. пе́ред Тро́ицей. А до войны́ ба́тюшка во е́здиў... к моги́лк... э́то, ну... пи... п... Как?
[ВАМ:] До кла́дбишша… моле́бены служи́л.
[ВТП:] Моле́бен э́тот де́лал. И не... и ня успява́ў. А тады́, во, вза́муж уже́ - э́то на Тро́ицу, и... и... там постанови́ли, ўсё на Тро́ицу, на Тро́ицу вза́муж. «Я... я э́то, ня успеў туда́». [Смеётся].
[ВАМ:] А ў... а ў Бу́дницу… у нас ў Бу́дницу - в суббо́тку. У нас тут це́рьква...
[ВТП:] А у нас суббо́тка, да.
[ВАМ:] Э́то вза́муж, что Тро́ица спра... то́же таки́й пра́здник устра́ивали, на Тро́ицу за́муж ходи́ли.
[ВТП:] И на моги́лки ходи́ли.
[ВАМ:] По суббо́... На кл... Да.
[ВТП:] Да, а тады́... а тады́ ў клу́бе та́нцы, там на у́лицах ещё э́то...
[ВАМ:] На у́лице, на у́лице ле́том танцева….
[ВТП:] Не, и вот в клу́бе лю́ди...
[ВАМ:] Ну, ў клу́бе ве́чером сейча́с, а днём ўсё ж та́нцы на у́лице наве... [смеется]
[ВТП, одновременно:] И… и… танцева́ли.
[А на могилки ходили прямо на Троицу или после Троицы?]
[ВТП:] Ну. Суббо́тка п.. пе́ред Тро́ицей. А до войны́ ба́тюшка во е́здиў... к моги́лк... э́то, ну... пи... п... Как?
[ВАМ:] До кла́дбишша… моле́бены служи́л.
[ВТП:] Моле́бен э́тот де́лал. И не... и ня успява́ў. А тады́, во, вза́муж уже́ - э́то на Тро́ицу, и... и... там постанови́ли, ўсё на Тро́ицу, на Тро́ицу вза́муж. «Я... я э́то, ня успеў туда́». [Смеётся].
[ВАМ:] А ў... а ў Бу́дницу… у нас ў Бу́дницу - в суббо́тку. У нас тут це́рьква...
[ВТП:] А у нас суббо́тка, да.