Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Данные об инф.
КодВТП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Береза, Венок, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Головные уборы, Дерево, Дом, Календарь, Корова, Лето, Пастбище, Пастух, Плата, Поле, Праздники, Пространство, Растения, Скот, Скотоводство, Троица, Хозяин-хозяйка, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7694
7694
[А для коров на Троицу ничего не делали?]
[ВТП:] Де́лали. Вянки́ пляли́. На рога́ ве́шали. А тады́ разноси́ли… ков… а…
[ВАМ:] Хозя́ин, у кого коро́ва…
[ВТП:] Да, хозя́ин, тогда́ хозя́ин угошша́л, бл… блины́ дава́л
[ВАМ:] Яи́чки, там, за вяно́чки.
[ВТП:] Яи́чки. А у кого́ горе́лка… горе́лкой угости́ть… [А кого угощали?] Пастуха́.
[ВАМ:] Ну пас… Пас… пасту́х, э́то разноси́л.
[ВТП:] Пасту́х де́лал вянки́.
[ВАМ:] Э́то яго́ за́работок.
[ВТП:] Пасту́х де́лал вянки. [Венки пастух делал?] Да, пасту́х де́лал.
[ВАМ:] Пасту́х вянки́ вил, да. [Это в какой день?] На Тро́ицу.
[ВТП:] На Тро́ицу. [В воскресенье?] Да.
[ВАМ:] Да. Ну, ён на… к… уже́ к за́годя наплете́ть. Ко… тады́ ста́да больши́е, коро́в было́, дак он же… ён же, мо́же, и… и за пору́ де́лал. А на Тро́ицу разноси́л.
[А большие венки?]
[ВТП:] На рога́ ве́шали. А там ка́жой коро́ве пове́шали…
[ВАМ:] Но из дере́… не из… не з цвято́м. А з… з дере́вьев, з ли́стьев, э́то…
[ВТП:] Берёзка там, клён.
[ВАМ:] З кляно́вых, что попа́ло.
[Не только из берёзы?]
[ВТП:] Не, не то́лько, с ра́зного де́рева, мно́го там…
[ВАМ:] С ра́зного де́рева… клён… и берёз…
[И он утром разносил по хозяевам?]
[ВТП:] Да.
[ВАМ:] Нет. [А как?] Ён, как иду́т коро́вы с по́ля, кому́ уже́ вяно́… у коро́ви у твое́й вяно́к повешанны́й. [Он сам надевал?] Сам и надева́л, да. Пасту́х.
[ВТП:] А ко́ли не наде́нет – так принесе́ть. Хоть… [И куда потом венки девали?] Куда́ э́то их дева́ли? На хлеў кида́ли, ве́рно… [На крышу?] Д… ч… ну, а где́ коро́ва стои́ть. [Сверху на потолок?] Да. [Или на крышу, на улицу?] Ти стена́… на потоло́к, ве́рно. [На потолок?] Я вот то́же забы́ла. Зна́ю, что приноси́ли в дом. [Они только один вечер ходили в венках, а потом снимали?] Да, да, да. Снима́ли. Они́ ў по́ле же уже́… они до… до полдня́ па́сли? Да? С полдня́ ж уже́ коро́вы э́ти без венка́. Она́ ж яго́ потеря́ет [смеётся]. [Это как-то называлось специально, действие это?] [Не поняв вопроса:] Ну, гърят… на… на́до, ве́рно, бы́ло так. И́ли, гърят, лече́бное тады́…