[А на Вознесение в жито не ходили?]
[ВАМ:] Э́то ж не на.. не на Взнесе́ние, э́то ж хо́дят на Ива́на на Купа́лу… [Да?] а не на Вознес...
[ВТП:] Да, да… А, ходи́ли. А тепе́ря нет жи́та, всё заросло́.
[ВАМ:] Да, э́то…и [нрзб. – 00:25:26,201] като́к жгут, а в э́том году́, ве́рно не бы́ло уже́, молодёжи не ста́ло. А то, колясо́ жгуть.
[ВТП:] Костры́ жгли́... ве́дьму выгоня́ли… [На Купалу?] Да, э́то… э́то…
[ВАМ:] Да. На… пе́ред Ива́ном Купа́ла. А Ива́н Купа́ла шесто́го ию́ля.
[ВТП:] Э́то выгоня́ют… ве́дьму с жи́та выгоня́ли.
[А расскажите, как это?]
[ВАМ:] Да там то́лько пе… так пе́ли…
[ВТП:] Молодёжь э́то, да… Веч…
[ВАМ:] Молодёжь. Как колясо́ зажгу́т там, собяру́тся… то голове́шками броса́ются оди́н в одному́, то пе́сни купа́лские пою́т, ну и всё. И́гры де́лают. Ну. [А что за песни купальские?] А хто... каку́ю наду́мается… мы таку́ю пе́ли…
[ВТП:] Каку́ там пе́ли?
[ВАМ:] Купа́ла, Купа́ла,
Семь мальцов пропа́ло.
А на е́то, на ме́сто
Семь дево́к воскре́сло.
[Смеётся]. А приду́мывали, да и всё.
[ВТП:] А ешшо́:
Сего́дня Купа́ла, за́втра Ива́н.
При́дет го́ре, ма́льцы, вам.
Пого́ните ко́шек ў по́ле,
Ко́шки на ёлки скака́ти,
А… а ма́льцы на ё… на ко́шек руга́ти.
[ВАМ:] На… да.
[ВТП:] Ле́зьте ко́шки с ёлок доло́й,
Мы пого́ним вас домо́й [смеётся].
[ВАМ:] До́ма бу́дут вас дои́ть,
Ма́льцам ка́шу ва…
[ВТП:] Дои́ть… а де́вок… да, ма́льцам ка́шу вари́ть.
[ВАМ:] Е́шьте-ка, ма́льцы, ня плю́йте.
Лижи́те ло́жки, ня блю́йте.
А тады́ ма́льца как пого́нются за де́ўками. [Это девушки парней дразнили?] Да, да, да.
[ВТП:] Было́, дразни́ли.
[ВАМ:] Таки́е дела́.
[А почему это называется «ведьму прогонять»?]
[ВТП:] А…
[ВАМ:] Э́то гово́рят, Купа́линская ве́дьма хо́дить, да. [Вот в этот день?] Да, да, да, да, да, да.
[ВТП:] В э́тот…
[ВАМ:] Ну, не зна́ю, ти пра́вда, тады́ говори́л Ле́шка Тара́сихин, ве́рно хто-то ходи́ў. Мо́же[т], э́то хто уме… зна́ет ўсё, потому́ что всё… т… тепе́рь же э́то знатцы́, да ўсё тепе́рь бо́льше развело́сь, как по телеви́зеру пока́зывают. Э́то, как называ́ется, ти… я не вы́говорю… да… ти костати́... как их называ́ют? А? Что узна́ют, вот он… тот пропа́л, тот, что он живы́й. Как их?
[ВТП:] А, эстрасе́... кострасэ́ны.
[ВАМ:] Аɣа́. Ну. Дак вот э́то ж…
[ВТП:] Яснови́дяшшие все, да.
[ВАМ:] Вот э́то ж Лёшка Тараси́н говори́л, шёл с холмо́ў, да кто-то з моги́лок у бе́лом убега́ў [смеётся].
[ВТП:] Ну, э́то он наро́шно так.
[Это на Купалу?]
[ВАМ:] Да, да, да.
[ВТП:] Э́то уже́ наро́шно пр…
[ВАМ:] Дак наро́шно, ну а мо́жа кака́я ве́дьма была́, хто её зна́ет. Как меня́ Ле́нка Кури́лка учи́ла.
[ВТП:] А во, у нас ў Сухуля́них [д.Сухие Ляды]… э́то… Ната́лья.
[ВАМ:] Аɣа́.
[ВТП:] А Ната́льина э́то ма́тка, вот, его́ ты...
[ВАМ:] Ну, ну, ну, я зна́ю.
[ВТП:] Э́то зна́ешь…
[ВАМ:] Ма́ньки Лазари́хиной…
[ВТП:] Ма… Лазари́хи ма́тка, а то – ма́тка над… ма́ткой друге́й…
[ВАМ:] Аɣа́.
[ВТП:] Во, и гъри́т, и шла ина́ с це́ркви, ишшо́ тёмненько было́. И вот, и, гърит, погляди́т – и выхо́дит хрёст. А де наш коло́десь. И к ей… вы́шеў, уже́, гъть, ну, вот так от зямли́ вы́шеў. [Прямо из-под земли?] Да, с-под зямли́. И, е́сли б она́ не о́йкнула, то, мо́же[т] бы и… и он бы вы́шел, гърит… [...] И… там постро́или коло́десь, и э́тот к… вода́, е́сли б вы поку́шали, быва́ло, набира́ют ўсе с собо́й, как лече́бная. [… - приходит ГЕА.]
[Мы хотели доспросить про ведьму, что она делает?]
[ГЕА:] А, я таку́ю не зна́ю, ве́дьму.
[Соб.: Вот, нам начали рассказывать историю…]
[ВАМ:] Ну, мы то́же не зна́ем, то́лько гово́рят, что ве́дьма хо́дит.
[ГЕА:] Дак а что ве́дьма?
[ВТП:] Что ина́... что ина́ в жи́то…
[ВАМ:] Ну, что у како́го-то па…
[ВТП:] Чтоб жи́то бы́ло б хоро́шее, чтоб она не сде́лала, ничо́г не заколдова́ла.
[ГЕА:] А, э́то я не зн… Ну, е́то ж, е́то ж пе́сни игра́ют.
[ВТП:] Да.
[ВАМ:] Да, дак вот мы всё и расска́зываем про купа́линские пе́сни. Всё… выхо.. ди́, ве́дьма з на́шего жи́та. Иди́, ве́дьма, в Холмо́вское [д. Холмы] жи́то [смеётся].
[ГЕА:] Не, вы́йди, ве́дьма, з на́шего жи́та, а то мы сожгём-испекём.
[ВАМ:] Во, э́того я-то ничего́ не зна́ла, ба́ба Фро́ся бо́льше…
[ВТП:] Ну, э́то пе́сня, приду́мывают.
[ГЕА:] Ну, так я и… я вообшше, чуть – чу́ла [слышать – слышала], я её... а я ж её не игра́ла.
[ВАМ:] Ну, дак я не е… я не пе́ла. Ну, и вот таки́е пироги́. [В Холмовское жито – это куда-то по соседству?] Да, вон н… наш…
[ГЕА:] Вон, та дере́вня, где вниз…
[ВАМ:] И́ли Ма́льково. Куда́ взду́маешь, туда́ и посыла́й.
[ГЕА:] А, э́то всё пусто́е. Во ка… во как э́то уже́ было́ ишшо́ ра́ньше, ста́рые тыи́, так ты́и б… да. А что уж…
[ВАМ:] Дак а мы с тобо́й молоды́е? [смеётся].
[ГЕА:] А дак в войну́, что я зна́ла? Ну, да… смее́тся. Кото́рые довое́нные, дак во… а что мы зна́ли в войну́? Семь, семь годо́в, что я зна́ла? Ти в ве́дьм игра́ла? И сама́...
[ВАМ:] Таки́е…
[ВТП:] А по́сле?
[ГЕА:] А по́сле, а что по́сле? А по́сле ты́их уже́... люде́й не́ было.
[ВТП:] Мы по… молоды́е… и то бе́гали всё ў жи́то.
[… - рассказывают, какого они года рождения.]
[Так а что за ведьмы?]
[ВТП:] А я не зна́ю.
[ВАМ:] А мы… у на… у нас ве́дьм не было́, мы не зна́ем.
[ГЕА:] Нет.
[ВАМ:] То́лько в… языко́м пе́сни э́ты пе́ли, а так, мож[ет] их не вид…
[ГЕА:] Нет, а что на ве… а что э́то за ве́дьма, ти мы её ви́дели? [Смеются].
[ВТП:] А ве́дьма – что, ве́дьма ж колду́ет, чтоб… не отняла́...
[ВАМ:] Чтоб скоре́й сдо́х.
[ВТП:] Да, чтоб не отняла́, чтоб урожа́й был хоро́ший. Да.
[ГЕА:] Ну, е́то… е́то было́... А Бог её зн… э́то всё пусто́е. Дак э́то так… Э́то ра́ньше стари́нные-стари́нные лю́ди. Дак нас ишшо́ на све́те не было́. Ти так?
[Через некоторое время собиратели снова возвращаются к истории про появившийся крест:]
[Мы хотели уточнить про крест, который из под земли вышел?..]
[ВТП:] А-а… [А что там дальше?] А что да́льше… посто… [На том месте?..] На том ме́сте вот п… у нас там постро́ен коло́дец. И с… на тым коло́дце така́я вода́ была́, что… как леччэ́бная. Быва́ло, кто не йде́ть – напье́тся, и с собо́й бере́ть. А э́тот тогда́ струб сгниў… Оди́н тогда́ сде́лали. А… а вот и Ми́шка Воробе́й, поста́вили яго́ там у нас кома́ндать по дере́вне, да, чугу́нину привезли́ желе́зную… то́нкую э́ту желе́зу ржа́вую, испо́ртили коло́дезь. То́лько звёзды пла́вают, бу́дто жи́рные. А то нигде́ таке́й воды́ не было́. Хто приходи́л, пил и говори́л, нигде́ таке́й воды́ не было́.
[ГЕА:] Ключ был, дак я хорошо́...
[ВТП:] Да, во… [А ключ всегда был, или он появился, когда крест?..] А… тода́ коло́дца не было́, а тогда́ на э́том ме́сте вы́строили коло́дец. [Выкопали?] Да. На э́том ме́сте. Э́то… [А крест так и исчез?] Ишше́з… Ва́ська гърит, е́сли б она́\ б не… она́ сра́зу я́кнулась, что хр… а так он те… ўниз и пошёў. [А если бы не ойкнула?] То вот, он вы́шел, мо́жет там и це́рьква была́. Нам не изве́стно. Не изве́стно.
[ГЕА:] Да как ра́ньше, что це́рькви под зе́млю проходи́ли. Целико́м. [А как?] А было́ тако́е. Говори́ли.
[ВАМ:] Так оно́ ж и тепе́рь. Вон, наводне́ния иду́т…
[ВТП:] Да. Мо́же [нрзб.]…
[ВАМ:] Под воду́ всё.
[ГЕА:] Да. Оно́ ж иде́ть всё…
[ВАМ:] И ра́ньше всяго́ бы́ло…
[ГЕА:] И ра́ньше бы́ло, и те́перь са́мое то…
[ВАМ:] Мы ж в то́е вре́мя не бы́ли.
[ВТП:] Да.
[А где-то в округе рассказывали, что так было?]
[ГЕА:] Проходи́ли. [А не говорили, что на том месте слышно колокол?] Не́а.
[ВТП:] Ну, там уже́... Уже́...
[ГЕА:] Пло́хо там неживы́м... слы́шать.
[ВАМ:] Таки́е пироги́.
[ГЕА:] А ти пра́вда было́, э́то ж неизве́стно.
[ВТП:] Нет, э́то пра́вда, где.. что на́ша вода́ уже́ была́, ни у кого́ таке́й воды́ не было́. [Эту воду для чего-то использовали?] Да, ну в… бра́ли пи… лю́ди. Для себе́. [А одежду там не бросали?] Не. Ну, яду́ де́лали, коро́ў пои́ли, усё де́лали.
[ГЕА:] Ну. Ключева́я вода́. Вот н… вот кака́я у нас вода́. У нас здесь вода́ не по труба́м, никуда́.
[ВАМ:] Ключева́я вода́
[ВТП:] Да. То́лько ўку́сная.
[ВАМ:] Ключ бьёт.
[ВТП:] Да, ўку́сная вода́. Не така́я, уж как тепе́рь бу́дет.
[ВАМ:] [Нрзб. – 00:48:30,575] да и всё.
[ГЕА:] У нас и тепе́рь нигде́ [нрзб.] никого́ не на́йдишь. То́же клю́ч.
[А хаты не кропили этой водой?]
[ВАМ:] Кропи́ли посвячёной водо́й. Ну, мо́же и э́той святи́ли… в… с це́ркви прино́сят воду́. [Это когда?]
[ВТП:] Ой, на…
[ВАМ:] На к… на Кряще́ние вон. Хреще́... све́тют же воду́ в це́ркви. Ну, и набира́ют и кропя́т ха́ту. К… осо́бенно, говоря́т, как ў но́вую…
[ВТП:] И ха́ту, у коло́дца…
[ВАМ:] Как ў но́вую вхо́дишь ха́ту пе́рво жить. [И держать эту воду всё время?] Да, ина́ вон где-то у меня́ в буты́лке стои́т.
[ГЕА:] Ведь а… а посвячёная.
[ВАМ:] Да, ну посвячёная, дак я ж и говорю́, кропи́ть по с…
[ГЕА:] А то… Ина́ ж говори́т про тот коло́дезь.
[ВАМ:] Ну, дак и и́хняя ж мо́же[т] така́я была́ вода́.