Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Данные об инф.
КодГЕА
Полf
Год рождения1931
Место рождения
Данные об инф.
КодВТП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
VIa 6 б Как называлась ночь накануне дня Рождества Иоанна Крестителя? Что делали в это время?
Ключевые слова
Болезнь, Вечер, Время, Говорить, Иван Купала, Календарь, Канун, Кататься по земле, Купание, Медицина, Нагота, Ночь, Праздники, Роса, Ум-безумие
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7699
7699
[Не было такого обычая, что на какой-то праздник росу собирали?]
[ГЕА:] А, е́то я не зна́ю..
[ВТП:] Да.
[ВАМ:] Я не зна́ю…
[ГЕА:] Э́то ти на Купа́ленку, ти коли́-то собира́ли?
[ВТП:] А э́то бы́ло н… на Купа́ленку.
[ГЕА:] Э́то ж, ве́рно, на Купа́ленку?
[ВТП:] Э́то леччэ́бная, да. [Лечебная?] Да.
[ГЕА:] А-а.
[ВТП:] Го́лые… когда́... хто больны́е, раздева́вся у́тром нагола́, и п… по росе́ по э́той ката́ется. Э́то…
[ГЕА:] Мо́же, э́то пра́вда, а мо́же, э́то и не пра́вда.
[ВТП:] Ну, а лю́ди де́лают, мо́же, и тяпе́рь де́лают. Не боле́ют.
[ГЕА:] Ну, зато́ здоро́вы. Во, во. А ты ж поката́лась, ты, ж, поди́...
[ВТП:] Потому́ что… потому́ что лянёмся. Мо́же, поката́ўся, и здоро́в.
[ВАМ:] А уви́дят, ска́жут: «Она́ дурна́я». [Смеётся].
[ГЕА:] Ска́жут: «Ти не пора́ у Родио́ноўку везти́?!»
[ВТП:] Ти не пра́в… а э́то… а, ты ж не капу… не купа́ешься… Так вот, никогда́ ешшо́...
[ГЕА:] Не купа́юсь. Так сярёд ночи́ ня бу́дешь, э́то ж на́до с утра́, дак вот как бы уви́дять, так ска́жут: «Ве́зитя дурака́ у Родио́ноўку!»
[ВТП:] Роса́... роса́ ж наччина́ется з ве́ччэра.
[ГЕА:] Дак з ве́ччэра ты ката́ться не бу́дешь?
[ВТП:] Полно́чи…
[ВАМ:] Дак кто… ска́жет, дурна́я…
[ГЕА:] Так, я ж говорю́...