Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ВАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
Код | ГЕА |
Пол | f |
Год рождения | 1931 |
Код | ВТП |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
VIa 6 б | Как называлась ночь накануне дня Рождества Иоанна Крестителя? Что делали в это время? |
Болезнь, Вечер, Время, Говорить, Иван Купала, Календарь, Канун, Кататься по земле, Купание, Медицина, Нагота, Ночь, Праздники, Роса, Ум-безумие
ФА ВШЭ 7699
7699
[Не было такого обычая, что на какой-то праздник росу собирали?]
[ГЕА:] А, е́то я не зна́ю..
[ВТП:] Да.
[ВАМ:] Я не зна́ю…
[ГЕА:] Э́то ти на Купа́ленку, ти коли́-то собира́ли?
[ВТП:] А э́то бы́ло н… на Купа́ленку.
[ГЕА:] Э́то ж, ве́рно, на Купа́ленку?
[ВТП:] Э́то леччэ́бная, да. [Лечебная?] Да.
[ГЕА:] А-а.
[ВТП:] Го́лые… когда́... хто больны́е, раздева́вся у́тром нагола́, и п… по росе́ по э́той ката́ется. Э́то…
[ГЕА:] Мо́же, э́то пра́вда, а мо́же, э́то и не пра́вда.
[ВТП:] Ну, а лю́ди де́лают, мо́же, и тяпе́рь де́лают. Не боле́ют.
[ГЕА:] Ну, зато́ здоро́вы. Во, во. А ты ж поката́лась, ты, ж, поди́...
[ВТП:] Потому́ что… потому́ что лянёмся. Мо́же, поката́ўся, и здоро́в.
[ВАМ:] А уви́дят, ска́жут: «Она́ дурна́я». [Смеётся].
[ГЕА:] Ска́жут: «Ти не пора́ у Родио́ноўку везти́?!»
[ВТП:] Ти не пра́в… а э́то… а, ты ж не капу… не купа́ешься… Так вот, никогда́ ешшо́...
[ГЕА:] Не купа́юсь. Так сярёд ночи́ ня бу́дешь, э́то ж на́до с утра́, дак вот как бы уви́дять, так ска́жут: «Ве́зитя дурака́ у Родио́ноўку!»
[ВТП:] Роса́... роса́ ж наччина́ется з ве́ччэра.
[ГЕА:] Дак з ве́ччэра ты ката́ться не бу́дешь?
[ВТП:] Полно́чи…
[ВАМ:] Дак кто… ска́жет, дурна́я…
[ГЕА:] Так, я ж говорю́...
[ГЕА:] А, е́то я не зна́ю..
[ВТП:] Да.
[ВАМ:] Я не зна́ю…
[ГЕА:] Э́то ти на Купа́ленку, ти коли́-то собира́ли?
[ВТП:] А э́то бы́ло н… на Купа́ленку.
[ГЕА:] Э́то ж, ве́рно, на Купа́ленку?
[ВТП:] Э́то леччэ́бная, да. [Лечебная?] Да.
[ГЕА:] А-а.
[ВТП:] Го́лые… когда́... хто больны́е, раздева́вся у́тром нагола́, и п… по росе́ по э́той ката́ется. Э́то…
[ГЕА:] Мо́же, э́то пра́вда, а мо́же, э́то и не пра́вда.
[ВТП:] Ну, а лю́ди де́лают, мо́же, и тяпе́рь де́лают. Не боле́ют.
[ГЕА:] Ну, зато́ здоро́вы. Во, во. А ты ж поката́лась, ты, ж, поди́...
[ВТП:] Потому́ что… потому́ что лянёмся. Мо́же, поката́ўся, и здоро́в.
[ВАМ:] А уви́дят, ска́жут: «Она́ дурна́я». [Смеётся].
[ГЕА:] Ска́жут: «Ти не пора́ у Родио́ноўку везти́?!»
[ВТП:] Ти не пра́в… а э́то… а, ты ж не капу… не купа́ешься… Так вот, никогда́ ешшо́...
[ГЕА:] Не купа́юсь. Так сярёд ночи́ ня бу́дешь, э́то ж на́до с утра́, дак вот как бы уви́дять, так ска́жут: «Ве́зитя дурака́ у Родио́ноўку!»
[ВТП:] Роса́... роса́ ж наччина́ется з ве́ччэра.
[ГЕА:] Дак з ве́ччэра ты ката́ться не бу́дешь?
[ВТП:] Полно́чи…
[ВАМ:] Дак кто… ска́жет, дурна́я…
[ГЕА:] Так, я ж говорю́...