Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ВАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
Код | ВТП |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Код | ГЕА |
Пол | f |
Год рождения | 1931 |
IVa 12 | Существовал ли обычай закрещивать окна и двери? Как и когда это делали? Зачем это делали? |
Ворота, Время, Закрещивание, Икона, Календарь, Канун, Колодец, Крест, Крещенье (праздник), Народное православие, Обереги, Праздники, Пространство
ФА ВШЭ 7703
7703
[Бывает, что на воротах крестик рисуют, это когда?]
[ВАМ:] На Хряшше́ние.
[ВТП:] Э́то на Хряшше́ние.
[На Крещение?]
[ВАМ:] Пе́ред Хряшше́нием.
[ВТП:] На коло́дезях.
[ВАМ:] Да. На в…
[На колодезях тоже рисуют?]
[ВТП:] Да. На…
[ВАМ:] Да. У нас тут и ико́на бы́ў, принёс… висе́ла.
[ВТП:] Аɣа́. Я по́мню, я ешшо́ прие́хала, у тебя́ была́ ико́нка.
[ВАМ:] Да, да, э́то мы с тобо́й и при… и прибива́ли. [… - рассказывают, как прибивали икону, она потом развалилась от старости.]
[А эти крестики можно самому было рисовать, или это священник?…]
[ВАМ:] Сам, сам ме́лом.
[ВТП:] Сам.
[ГЕА:] Сам. Ме́ла в ру́ки, да и… напи́шешь, да и всё.
[ВАМ:] Ме́лом писа́ть. [Обычным мелом?] Да. А ме́лом… у кого́… е́сли ме́ла нет, так, мо́же,… вуглём пиши́.
[ГЕА:] Да.
[ВАМ:] У То́мки всё, ве́рно, теп\ерь не стира́ные… ёсь. Ещё ка́к-то [?] у тебя́.
[ГЕА:] Аɣа́. А ён сам стира́ется.
[ВАМ:] Уɣу́. Ина́ пи́шет, я теп\ерь уже́ не пишу́. А ина́ ещё всё ста́рую мо́ду де́ржит.
[ГЕА:] А я и на коло́дец ещё, ещё э́то… Тогда́ Га́лька у меня́ взяла́ ме́ла кусо́ччэк, до́ма писа́ла че…
[ВТП:] Я в э́тот год уже́ не писа́ла. Я уже… всё э́то не писа́ла, забы́ла.
[ВАМ:] Забы́ла?
[ВТП:] Забы́ла.
[ВАМ:] У меня́ ме́ла нет, дак я не пишу́. Я не забы́ла, но ме́ла нет, не пи́шем.
[ВАМ:] На Хряшше́ние.
[ВТП:] Э́то на Хряшше́ние.
[На Крещение?]
[ВАМ:] Пе́ред Хряшше́нием.
[ВТП:] На коло́дезях.
[ВАМ:] Да. На в…
[На колодезях тоже рисуют?]
[ВТП:] Да. На…
[ВАМ:] Да. У нас тут и ико́на бы́ў, принёс… висе́ла.
[ВТП:] Аɣа́. Я по́мню, я ешшо́ прие́хала, у тебя́ была́ ико́нка.
[ВАМ:] Да, да, э́то мы с тобо́й и при… и прибива́ли. [… - рассказывают, как прибивали икону, она потом развалилась от старости.]
[А эти крестики можно самому было рисовать, или это священник?…]
[ВАМ:] Сам, сам ме́лом.
[ВТП:] Сам.
[ГЕА:] Сам. Ме́ла в ру́ки, да и… напи́шешь, да и всё.
[ВАМ:] Ме́лом писа́ть. [Обычным мелом?] Да. А ме́лом… у кого́… е́сли ме́ла нет, так, мо́же,… вуглём пиши́.
[ГЕА:] Да.
[ВАМ:] У То́мки всё, ве́рно, теп\ерь не стира́ные… ёсь. Ещё ка́к-то [?] у тебя́.
[ГЕА:] Аɣа́. А ён сам стира́ется.
[ВАМ:] Уɣу́. Ина́ пи́шет, я теп\ерь уже́ не пишу́. А ина́ ещё всё ста́рую мо́ду де́ржит.
[ГЕА:] А я и на коло́дец ещё, ещё э́то… Тогда́ Га́лька у меня́ взяла́ ме́ла кусо́ччэк, до́ма писа́ла че…
[ВТП:] Я в э́тот год уже́ не писа́ла. Я уже… всё э́то не писа́ла, забы́ла.
[ВАМ:] Забы́ла?
[ВТП:] Забы́ла.
[ВАМ:] У меня́ ме́ла нет, дак я не пишу́. Я не забы́ла, но ме́ла нет, не пи́шем.