Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
Va 12 Как назывался день св. Георгия, 23.IV/6.V? Что делали в этот день (к этому дню)? Существовал ли обычай в этот день окликать скот в печную трубу, обрезать лошадям хвосты, обводить скотину вокруг двора? Известен ли обычай в этот день плевать рассаду? Как, зачем? Не называли ли Юрьев день скотьим праздником? Известна ли поговорка Егорий приехал на белом (сером) коне? Что она означает?
Ключевые слова
Битье, Верба, Вербное воскресение, Весна, Ветки, Война, Время, Выгон скота, Животное, Календарь, Корова, Начало, Пастбище, Пастух, Пасха, Пища, Поле, Праздники, Растения, Скот, Скотоводство, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7707
7707
[Здесь праздновали Егория?] Пра́здновали. Э́то вот, Фро́ся [ГЕА], она́ пошла́, ина́ лу́чше зна́ет. Ина́ име́ет… ина́, гово́рят, и воду́ мо́жет дать лече́бную. Но ина́ скрыва́ет, не гово́рит. Ина́ ж не с на́шей дере́вни. Так… погова́ривают. Я ж говорю́, что мы с ра́зных дереве́нь. Уɣу́. На Яго́рия… то… коро́ў выгоня́ли на Яго́рия. Ве́рбное воскресе́ние, зна́ете, пе́ред Па́ской быва́ет Ве́рбное воскресе́нье? Зна́ете, нет? [Соб.: Да.] Ну, во, ве́рбы све́тют. А тады́ той ве́рбой на Яго́рия коро́в ў по́ле выгоня́ют. Пото́м там де́лают яи́чницу и с кра́сным яйца́м… не, на Яго́рия яи́ц не быва… не, быва́ют. Э́то ж Па́ска ж ра́ньше. И там пою́т «Христо́с воскре́се!» и «Попаси́, Бог, там… на́шу коро́ўку…» Я не зна́ю, как. Ну, у нас э́то… ў на́шей дере́вне э́то не де́лали. Я не могу́ вам рассказа́ть. А э́то вот, Шуми́лово дере́вня. [… - объясняет, где она находится.] [А в Буднице не делали такую яичницу?] Да де́лали, мо́жет, да не…. Не при нам. Мо́же, не при нам. Ну, мы собира́ли те… вот у мене́ коро́ва была́. Дак х… никто́ ж не поёт: «Христо́с воскре́се». Все стесня́лисе-тка. А тады́ соберёмся-тка и выпива́ем [смеётся]. Коро́ў вы́гнавши в по́ле. Пе́рвый день. Э́то уже́… вси идём с тормозко́м. [Как? С тормозком?] Тормозо́к. Э́то как мой мужи́к ро́бил у [нрзб.] с собо́й яду́ бере́т, называ́лся «тормозо́к». Что́-нибу́ть сабе́ ж во́зьмет, там… то па́ру яи́чек, то колба́ски, то… [А пастуху носили что-нибудь?] Ну, э́то… вы понима́ете, что тут уже́ у нас по́сле войны́… у нас пастухо́ў не ста́ло. Мы по о́череди ста́ли гоня́ть. Сёдня я гоню́. За́втра, у тебя́ коро́ва, ты го́нишь. Так… конча́ется – опя́ть зно́ва. А п… до войны́ пастухо́в нанима́ли. А по́сле войны́… а до войны́ каки́е мы бы́ли…