Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ВАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
XIII 1 б | Как выглядели русалки (волосы, одежда)? |
XIII 1 в | Когда можно было увидеть русалок? |
Вода, Волосы, Время, Демонология, Зима, Иван Купала, Календарь, Колядование, Лето, Нагота, Русалка, Святки, Ходить
ФА ВШЭ 7709
7709
[Про русалок не слышали?] Ну, э́то ж ўсё ў коляду́. То… то есть, ўсё на Купа́ленку руса́лки хо́дют. [Русалки ходят?] Так гово́рют. Руса́лка. [А где она ходит?] А я ж не зна́ю, где ина́ хо́дит [смеётся]. Э́то зн… а я не зна́ю, где ина́ хо́дит, руса́лка. Всё… всё э́то в коляду́. То есть, на Ива́на… ну, э́то… ў Купа́ленку. Та… э́то ж коляда́, а э́то Купа́ленка, пе́ред Ива́ном. [А русалка – это кто?] Така́я же… же́нщина молода́я, ко́сы, воло́сы распусти́вши. Всё, гърят, пока́зывают, в воде́ ина́, всё пока́зывают… у воды́ где-нибу́дь там. Э́то ж всё ска́зки, мо́же. Э́то, мо́же, ска́зки, я ж не зна́ю. [А что рассказывают?] Ну, а хто́-нибудь… хво… и кни́жка же есть, таки́е руса́лки, ска́зки бы́ли. Мы ж э́то не зна́ем. Да ска́зки, да и всё. Я так ду́маю. [А она страшная?] Краси́вая, то́лько волосы́ распусти́вши. И го́лая. [Голая?] Да [смеётся].