Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
Ключевые слова
Береза, Дерево, Дрова, Запреты, Красный цвет, Проклятие, Растения
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7711
7711
[А не собирали какие-то веточки, которые называются май?] Ну, дак во, э́то ж на Ду́ха, на Тро́ицу. [На Духа?] Да, на Тро́ицу. Ў суббо́ту лю́ди хо́дют, во… лома́ют май. И мы на кла́дбишше идём, лома́ем зелёные ве́тки. И стано́вим… э́то называ́ется май. Там, ну то́лько ольху́ не на́до, и оси́ну не на́до. А остально́е де́рево – любо́е. А ольху́ и оси́ну нельзя́. [Почему?] Почему́? Потому́ что, гово́рят… [смеётся] ольху́, как зре́жешь де́рево, и оно́ кра́сное. А оси́на, зре́жешь, она́ си́няя. И вот, э́то, гово́рят, хто там пове́сился-тка… на… на э́той, на оси́не. Вот она́ и си… и си́няя… и кра́сная, э́то вот, э́то нельзя́, э́то де́рево. Что́бы, как яго́ зре́жешь, вот, пра́вильно… Ольха́ вот тут кра́сная де́лается, а оси́на – си́няя. И э́то де́рево нельзя носи́ть. [То есть, на ольхе и на осине кто-то повесился?] Да, да, да, да, да. [А кто повесился?] Ну, я не зна́ю. Отку́да мне зна́ть. Там говоря́т, и мы там вам ме́лим… э́то са́мое. [А осину можно брать, печку топить?] Ну, каки́е дро́вы… как… трешша́т хорошо́. Ну. [А из осины строить что-нибудь можно?] Стро́ят, вон, у меня́ хлево́к… постро́ено. То́лько он скоре́й гние́ть, и до́льше стои́т. А э́то ско́ро гние́ть. [А на дрова можно брать осину?] Ну, чего́ нельзя́? Всё мо́жно.