Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ВАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
XXIa 16 б | Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев? |
Война, Еврей, Запреты, Купля-продажа, Курица, Мясо, Народ, Пища, Свинья, Свой-чужой, Устная история
ФА ВШЭ 7714
7714
[Говорят, в Велиже было много евреев?..] Были́ в… евре́и. Э́то я то́лько по́мню, ну… не зна́ю. У нас евре́йка на кварти́ре стоя́ла, учи́тельницей… и тут война́ начала́сь-тка. Параске́ва Изра́илевна… забы́ла, как фами́лия. Помнило́сь, э́та всё… передава́ла моему́ папа́ше, чтоб прие́хал бы, он что́-нибу́дь забра́л бы, что не́мцы ж уже́ ста́ли издева́ться над йим. А мы не п… а мой папа́ша сказа́л: «Ничо́г мне их н… не на́до, не пое́ду, ко́ли не́мцы пойма́ют, то…» [… - отец ВАМ не попал на войну по первой мобилизации, потом вылечился и попал на войну, вернулся с фронта.] Вот таки́е пироги́. Вот то́лько издева́лись-тка над евре́ем. Вот ина́ передава́ла, чтоб мы к ней прие́хали. Зна́ем, мы с мама́шей с свое́й… ины ду́же, евре́и, люби́ли куре́й, ве́рно, куря́тину. Аɣа́. Тады́, ве́рно, мы с мама́шей… ну, что я, до войны́... ну, кака́я там была́... ў Ве́лиж пошли́. Дак ины, евре́и, куры… куре́й глядя́т, тады́ раздува́ют [дует] пе́рья, ти жи́рные… мо́жет, худа́я худ… и си́няя [смеётся]. [А где они перья раздувают?] Ну на спи́не, на спи́не. Тут раз… раздува́ют пе́рья, развора́чивают, раздува́ют. Глядя́т, ти упи́танная ку́рица [смеётся]. [Это когда покупают?] Да, да, яны́ ж на мя́со купля́ют себе́. А мы носи́ли продава́ть. А кака́я него́жая, мо́жет, кака́я, закривля́ет там, то что… ма́тка завя́жет, де́ньги ж на́до. Ку… кры́лья привя́жет, но́ги звя́жет и понесём на база́р. [А свиней им не продавали?] Ну… мы ещё не… им… и они́ свини́ну, зна́ть, не е́ли. Я не зна́ю. Ну, мы ку… продава́ли ў на́шем… мы ж порося́т держа́ли, свине́й. И с войны́, з… хто у кого́ води́лись-тка. У нас не ду́же води́лись сви́ньи. [Они не ели свиней?] А? [Они не ели свиней?] Не, не. [А почему?] А я ж не зна́ю, потому́ что евре́и, так оны́ не е́ли. Они́ всё боль… [Евреи не едят?] Да. То́лько кури́ну е́ли, да яшшо́, мо́же, како́е, не зна́ю. А свини́ну оны́ не е́ли.