Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
XXIIa 18 б Что хранят на/в божнице (в красном углу): иконы, ветки, травы, молитвы, обрядовый хлеб и др.? Почему?
Ключевые слова
Белый цвет, Время, Духов день, Икона, Календарь, Кладбище, Крест, Могила, Народное православие, Новый-старый, Одежда, Пасха, Покрывание, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Постель, Праздники, Пространство, Прядение, Радуница, Родство, Семейные обряды, Стол, Троица, Утварь, Цвет, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7715
7715
[А у вас полотенца на иконе, это вы сами вышивали?] Сама́. [А зачем на иконы полотенца вешать?] Не зна́ю, у нас ў це́ркви всё у ико́нах бы́ли… церква́х, и всё так было́ заве́шано. Поня́тно? [… - на дворе сосед точит косу, показывает, что не каждый может.] [А это полотенце как-то называется?] Да, рушни́к называ́ется. Рушни́к. [Рушник – это любое полотенце, или именно на иконе?] Ну н… ну любо́е. Так сде́лаешь, да и пове́шаешь, како́е табе́ нра́вится. А ра́ньше само… са́мо тка́ли и пря́ли. Я вам да́же покажу́, у меня́ ещё стари́ннная виси́т моё… т… тка́ное, пря́деное. Но то́лько я сама́ не де́лала, э́то мои́ мама́ши. Покажу́, как, быва́ло св… как лю́ди де́лали. Как э́то лю́ди де́лали. На́ши мама́ши и папа́ши ўсё… т… и пря́ли, и тка́ли. И са́мы де́лали… вот я вам покажу́, одну́ то́лько, бо́льше ня бу́ду пока́зывать, там таку… така́ ска́терть, ти лежи́т. На кла́дбишше беру́, её на́до тогда́ застила́ть. Э́то мы, на… как на Ра́доницу идём, то на́до ска́тертью застели́ть моги́лу. Тады́ стано́вим… [Могилу скатертью застилают?] Да, как на Ра́доницу мы идём. Застила́… а на Ду́ха уже́ идёшь, на Тро́ицу – не застила́ешь. А на Ра́доницу застила́ют. [Приносит, показывает скатерть.] Ра́зные, ра́зные там… и… ну, всё сво́йские ж у нас, руба́хи бы́ли сво́йские, де́лали полотно́. Аɣа́, всё своё, льняно́е. Вот… [В доме ставили?…] Стано́к стано́вится, расставля́ли. Ну, а то… И всё ж так… на́ши мама́ши пря́ли, тка́ли. И ряди́ли, называ́лось-тка, всё э́то са́мое де́л… [Это скатерть?] Да, да, да. Сво́йская. [И с этой скатертью вы на могилу ходите?]Да, с скатерко́й, з любы́й. А я хожу́, у меня́ э́та красиве́й то́лько, а… ду́же… а э́та ху́же. [И ткали, в основном, однотонные? Цветное не ткали?] Перетыка́ли не́которые. Ну, мои́ не тка́ли. Ну, вот… тка́ли на рябу́шке… Тады́ ж у нас ни постельни́, ничо́г. Всё соло… соло́мой натыка́ли себе́ матра́сы… То тка́ли, к… кра́сили ни́тки… как напряду́т, тады́ мату́шечки ты́е к… кра́сили. И сде́лали полосам. А э́то для рубах, для ска́терти, и для рушняко́в – ўсё бе́лое. Для ни́жнего белья́ всё бы́ло не… вот тако́е. Коли́ хошь – бери́ в музе́й. Не на́до? [Соб.: Пусть у вас как память останется.] У меня́ ешшо́, яшшо́ есть. У меня́ ешшо́ ёсть таки́е. Э́то… я тогда́ дава́ла полоте́нце, то́же… то́же ти с Москвы́ они́ приезжа́ли, не зна́ю. Было́ самотка́ное полотно́. «Ой, я ко́фточку себе́ сошью́». Ну не зна́ю, ти сши́ла она́ себе́ ко́фточку, забра́ла… тако́е полотно́. Тако́е. Тут чи́сто тако́е, вот так полотно́, и всё. Бе́лое. [Прямо на могилу кладётся скатерть?] Ну да, ну, как стол застила́ешь, так… как на стол, так э́то… [И на неё?…] Стано́вим и ми́ски, там, и ло́жки, и всё там, да. Как ти б… как на столе́, так… так и на кла́дбишше. Застила́ем ска́терть. Что ёсть у кого́, что ёсть. У кого́ что есть. То… а мы во, э́то… сво́йским. Э́то у нас стари́нный обы́чай был. [Вся могила застилается?] Ну, ско́лько хва́тит ме́ста. Не хва́тит – и так хорошо́. Ну, всё равно́. На закры́тое мы э́то всё… [Соб.: Красивое.] Вот таки́е пироги́. [А в ногах или в головах?…] Ну, посерёд м… ко́ло моги́лы поста́вим, да и всё. Посереди́не моги́лы. Чтоб чтоб… доста́ть мо́жно, чтоб пред… помина́ть. И тебе́ приглашу́, и тебе́, и тебе́. Помина́йте, чтоб доста́ть-то ло́ўко. Скаме́ечки де́лаем, ну. У вас же там хорошо́, ў города́х.