Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ВАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
XXIIa 16 а | Известны ли фрезеологизмы типа: делать что-то на два бога; черт не нашего бога; куриный бог; скотий бог; без Бога не до порога и др. Что они обозначают? |
Бог, Дни, Запреты, Земледелие, Картошка, Молодой-старый, Овощи, Пословица, Приметы, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 7718
7718
[Говорит, что не знает никаких примет:] Я ничего́ не зна́ю, отста́ньте вы от меня́ [смеётся]. Я ничего́, никаки́х приме́т не зна́ю. Пришла́… когда́ э́то я… ти за про́шлый год… карто́шку паха́ть. Прибе́гла моя́ сосе́дка молода́я, она́ мне ў до́чки годи́тся… да, у меня́ сын с тако́го го́ду. «Сего́дня не па́шут карто́шку! Ай-ай! Ста́рые лю́ди, и на карто́шку!» Я никаки́х приме́т не зна́ю. А я говорю́, а моя́ ба́ба говори́ла: «У Бо́га все дни ро́вные». Всё. [У Бога все дни какие?] Ро́вные, одина́ковые. Да. [А она откуда знала, что нельзя?] Не зна́ю, не зна́ю. Запаха́ла, да и была́ карто́шка. Кака́я ни была́, была́. Запа́шешь – дак буд\ет. А не бу́дешь паха́ть, так ей и не бу́дет.