Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ВАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
Va 18 доп | |
Va 18 е | Как называлась неделя после Пасхи? Какие обряды в эту неделю совершались? Как они назывались? Что давали приходившему священнику? Чего нельзя было делать и почему? Как одевались в эти дни? |
Колядование, Народное православие, Обход, Пасха, Пение, Песни, Ребенок, Рождество, Сын, Христос
ФА ВШЭ 7720
7720
[А на Пасху ничего не пели?] А на Па́сху… расскажу́ я вам, э́то… э́то не при́нято, ве́рно бы́ло. А, мо́же[т] и при́нято бы́ло. Вот мы уже́… когда́ война к\… не́мца-то гна́ли, э́то в со́рок тре́тьем году́ [нрзб. – 01:51:35,891], то мы домо́й не прие́хали, не пришли́ в свою́ дере́вню, потому́ что нам не́где жить бы́ло. Хто заня́ў земля́нки – ў земля́нках, мы тады́ по́сле ў зе… а мы в Городе́. А ў Городе́ - э́то дере́вня вон там была́, тепе́рь её нет, Городе́… там был не́мец. Там, ўси домы́ це́лые, у не́мца, а у нас, у ру́сских, ничего́ не́ту, на́ша дере́вня была́ под ру́сским. И там, ў Городе́. Так там ты́и ходи́ли, при… и я бе́гала всле́д, слу́хала. И научи́лась-тка, пе́ли Ходи́ли с други́х дереве́нь, пе́ли:
Иду́т-бряду́т волоце́бнички,
Волоце́бнички, недоку́тнички.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий, - э́то всё на Па́ску.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий. [Смеётся] А я всё запомина́ла.
Иду́т они́, да пыта́ются.
До хоро́шего двора́ допыта́лися.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Жена́ му́жа буди́ла: «Устава́й-ка, муж!
Бу́дем ду́му ду́мать, большу́ю.
Христо́с воскрёс, сын Бо́… – всё про Христо́с воскрес, и всё. [А дальше как?] Ну, приду́мывали так, да и всё. Что взду́маешь, то и пе́ли.
Дари́тя нас, не томи́тя нас.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий!
Нас ода́ты же [?] не вели́кая… (А, не вели́кая, а слу́хайте.)
Пято́к яе́ц на косма́тых ове́ц.
Солони́нки кусо́к, чтоб попе́рь быў высо́к. (Попе́рь – э́то бо́роў.)
Ча́рка горе́лки, сыр на таре́лке.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Ча́рка горе́лки – для сме́лости.
Сыр на таре́лке – для кре́пости.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Христо́с воскрёс, сын Бо… [смеётся]. Вот так.
Вот так и пе́ли. [Это взрослые или дети пели?] И бе… взро́слые ходи́ли, взро́слые ходи́ли. [А вы просто смотрели?] А я бе… ну, паца́нкой бе́гала, слу́хала. [А кому это они пели?] А хозя́ину. Вот к вам придёт, и ко мне. По двора́м ходи́ли. [В хату?] Да, да. Как ў… как ў Рождеству́ э́то бе́гали, вот, так и э́то… так и э́то… волоче́бники нед… [И давали что-то?] Ну, коне́чно.
Волоче́бнички, недоку́тнички.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Христо́с… ишшо́ поздравля́ют, что Христо́с воскрёс, сын Бо́жий. Вот так. [А не наряжались?] Не́а. Ходи́ли так, как… как и на́до. Раз мы е́здили с конце́ртом ў Ше́рьково. Во э́то пе́ли, Христо́с воскре́се. Понра́вилося. Я запева́ла, а тут подхва́тывали. Я то́лько запева́ла э́ту пе́сню, а яны́ уже́: «Христо́с воскрёс, сын Бо́жий» [смётся].
Иду́т-бряду́т волоце́бнички,
Волоце́бнички, недоку́тнички.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий, - э́то всё на Па́ску.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий. [Смеётся] А я всё запомина́ла.
Иду́т они́, да пыта́ются.
До хоро́шего двора́ допыта́лися.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Жена́ му́жа буди́ла: «Устава́й-ка, муж!
Бу́дем ду́му ду́мать, большу́ю.
Христо́с воскрёс, сын Бо́… – всё про Христо́с воскрес, и всё. [А дальше как?] Ну, приду́мывали так, да и всё. Что взду́маешь, то и пе́ли.
Дари́тя нас, не томи́тя нас.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий!
Нас ода́ты же [?] не вели́кая… (А, не вели́кая, а слу́хайте.)
Пято́к яе́ц на косма́тых ове́ц.
Солони́нки кусо́к, чтоб попе́рь быў высо́к. (Попе́рь – э́то бо́роў.)
Ча́рка горе́лки, сыр на таре́лке.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Ча́рка горе́лки – для сме́лости.
Сыр на таре́лке – для кре́пости.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Христо́с воскрёс, сын Бо… [смеётся]. Вот так.
Вот так и пе́ли. [Это взрослые или дети пели?] И бе… взро́слые ходи́ли, взро́слые ходи́ли. [А вы просто смотрели?] А я бе… ну, паца́нкой бе́гала, слу́хала. [А кому это они пели?] А хозя́ину. Вот к вам придёт, и ко мне. По двора́м ходи́ли. [В хату?] Да, да. Как ў… как ў Рождеству́ э́то бе́гали, вот, так и э́то… так и э́то… волоче́бники нед… [И давали что-то?] Ну, коне́чно.
Волоче́бнички, недоку́тнички.
Христо́с воскрёс, сын Бо́жий.
Христо́с… ишшо́ поздравля́ют, что Христо́с воскрёс, сын Бо́жий. Вот так. [А не наряжались?] Не́а. Ходи́ли так, как… как и на́до. Раз мы е́здили с конце́ртом ў Ше́рьково. Во э́то пе́ли, Христо́с воскре́се. Понра́вилося. Я запева́ла, а тут подхва́тывали. Я то́лько запева́ла э́ту пе́сню, а яны́ уже́: «Христо́с воскрёс, сын Бо́жий» [смётся].