Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
XXIIa 9 9. Запишите духовные стихи (О Николае Чудотворце, о Егории, об Алексее - человеке Божьем, о св. Пятнице, о Воскресении, о Голубиной книге, о Страшном Суде и др.).
Ключевые слова
Ангел, Библия, Бог, Богородица, Брань, Духовные стихи, Еврей, Календарь, Кровь, Легенды, Муха, Народ, Народное православие, Насекомые, Ноги, Обман, Песни, Посуда, Праздники, Распятие, Свой-чужой, Слезы, Три, Христос, Цыган, Число, Юрьев день
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7721
7721
[Были какие-нибудь песни про святых?] Не зна́ю я никаки… не зна́ю. [Про Егория?] Ну, э́то уже́ не зна́ю. Пе… ну пе́ли ти… ти э́то Яго́рья «Разыгра́лся Ю́рьев конь…» Ну, э́то я не зна́ю, ти на Яго́рья пе́ли. Не, э́то така́я, приду́манная, да и всё, не зна́ю. То́лько ба́ба моя́ пе́ла во э́ту:
Как ў го́роде, ў Иерусали́ме, там стои́т престо́л.
За тым престо́лом три а́нгела,
Оди́н пи́шет, други́й чита́ет,
Тре́тий про мою́ судьбу́ зна́ет… - э́то всё ба́ба мне говори́ла яшшо́. Яшшо́ как…
Иису́са Христа́ распина́ли,
Ру́чки-но́жки прибива́ли.
Чего́, Де́ва Мари́я, го́рько пла́чешь?
Жиды́ Христа́ заму́чили,
Жиды́ Христа́ распина́ли,
Ру́чки-но́жки гвоздём прибива́ли,
По ча́шам кро́ў разлива́ли, - это ба́ба мне пе́ла таку́ю пе́сню. Ну, и всё.
А жиды́ ей отвеча́ют:
Не мы, жиды́, не мы, жиды́.
Деды́ на́ши, пра́деды, а не мы [смеётся]. Вот таки́е пироги́.
[А жиды - это кто?] Явре́и. [Это они Христа распяли?] А? [Они Христа распяли?] Да вот так, пе́сня така́я была́, я ж не зна́ю. Да во… да во э́то то́же ба́ба моя́ говори́ла… Э́то я вам расска́зываю. Как мне говори́ли, так и я вам расска́зываю. Что когда́… му́хой не ду́же гре́буют [не пренебрегают]. Тепе́рь, е́сли… у на… у нас же му́хи разв… развёўся… Э́то ж быва́ло, тут же э́то… что у меня́ скоту нет, то́лько мух ма́ло. И то вот тепе́рь бры́згаем. А тады́ ж э́того ду́же не было́. И му́ха се́ла… Иису́су Христу́ му́ха се́ла… Хоте́ли яму́ уже́ гво́здь загна́ть ў се́рдце, как распина́ли. А му́ха се́ла яму́ на гру́дь. И цыга́н сказа́ў: «И вон же гво́здь! Ей бо́гу, э́то гво́здь!» И так яму́ гво́здь и не вогна́ли. Так вот за то цыга́не… за то и сму́глые, и Бог их лю́бит, цыга́не. Что ён побожи́ўся, что, ей Бо́гу, э́то не му́ха, э́то гво́зд. А э́то му́ха сиде́ла [смеётся]. […] [Потом собиратели снова возвращаются к этой теме: почему он смуглый?] Я хотела переспросить про цыгана, почему он смуглый?] Э́то я то́же не зна́ю, не зна́ю. Э́то не зна́ю. [Вы сказали, мухой не очень гребуют?] Да. [А почему мухой не гребуют?] А потому́ что она́ у Иису́са Христа́ сиде́ла на груди́. [И ему гвоздь в это место не?…] Не загна́ли. Ну, так бы ён и оста́лся живы́й. То́лько ру́чки-но́жки рас… распина́ли, гвоздём прибива́ли. А тут се́ла му́ха.