Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
XXIa 11 Запишите анекдоты.
XXIa 12 ж Запишите предания о происхождении табака, водки, чая, кофе.
Ключевые слова
Бог, Брань, Вера, Вода, Водка, Говорить, Грешник-праведник, Демонология, Диалог, Животное, Молитва, Молиться, Народное православие, Поговорка, Пространство, Река, Старик, Ходить, Черт, Чудо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7725
7725
[Не говорили, что чёрт горелку придумал и людей пить научил?] Говори́ў мой папа́ша. [Что говорил?] Что-то говори́ў, что з чёртова ушка́ и шло оно́, горе́лка э́та. Че́рез чёртово ушко́… [Через чёртово ушко?] За то́, гово́рит, и дурны́м де́лаешься, что чёрта… а как там… Бо́га не моли́… Он расска́зывал, я вам то́е уже́ не расскажу́… Бо́га не моли́ и чёрта не гневи́. Так что… Бо́га моли́, и чёрта не гневи́. Вот так. Что чёрт мо́жет… был… был… разбогате́ў, разбогате́ў, ўсё чёрт помога́ў, ўсё помога́ў, а ён всё бо… чёрта гневи́ў, а тады́ Бог… тады́ чёрт… [прогоняет кота:] А, иди́ ты, кот! Тады́ чёрт ду́мает, я ему́ отомшшу́. Стал, разбогате́ў. А тады́, как стаў бога́тым, стаў у ма́ту [?] води́ть, там и хто и люде́й убива́ть. Чёрт уже́ яго́ сомуси́у, и… и пропа́ў тот мужи́к, кото́рый… [смётся]. А я… яшшо́ во э́то говори́л, как… э́то мой папа́ша говори́л. Шёл… шёл старичо́к. А ма́льчик бе́гает. Пры́гает с ко́чки на ко́чку, с ко́чки на ко́чку: «Скок - ма́тьке… скок - ма́тке, скок - ба́тьке, скок - Бо́гу. Скок – ма́тке, скок…» А старичо́к и спра́шивает: «Ма́льчик, что ты де́лаешь?» – «Бо́гу молю́ся». А ён говори́т: «Так Бо́гу не мо́лятся». Рассказа́л ему́ моли́тву «Отче наш», а сам и пошёл. А ма́льчик э́то… тот и забы́л «О́тче наш». Э́то… мой папа́ша мне таки́е… [смеётся]. [… - ВАМ зовут, она уходит, потом снова приходит.] Так во, я вам и говорю́. Как моли́лися Бо́гу ма́льчик. А тады́ погляди́т старичо́к далёк за реко́й. А ён ма́льчика уви́дел, да и беги́т по воды́ и не то́нет, и кричи́т: «Де́душка, де́душка, я твою́ моли́тву забы́л». А ён уви́дел, что ён беги́ть и не то́неть по воды́. Говори́т: «Моли́сь ты, как моли́лся, вида́ть, твоя́ моли́тва э́та Бо́гу дохо́дит». Так во, я молю́сь, как уме́ю. Вот так, и всё. Не уме́ю – зна́чит не уме́ю. Вот таки́е пироги́. И ён ему́ отве́тил: «Моли́сь ты, как моли́лся» [смётся]. Что ён беги́ть по воды́ и не то́нет.