Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ВАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
XVIII 6 д | Какие слова слышатся в крике воробья; что означают эти слова? |
XVIII 6 й | Какие слова слышатся в крике кулика, канюка, ястреба; что означают эти слова? |
Бог, Вода, Воробей, Ворон, Говорить, Жизнь-смерть, Запреты, Звук, Кара, Крик, Крики птиц, Легенды, Народное православие, Обман, Питье, Птицы, Распятие, Рытье земли, Христос
ФА ВШЭ 7729
7729
[Не слышали, что птицы кричат как будто слова?] Не зна́ю, не зна́ю. [«Жив, жив»?] А э́то ж воробе́й, ве́рно, вот де… кричи́т. Во, во э́то… э́то ж воробе́й, ве́рно кричи́т. А то Бог яго́… Иису́с Христо́с… Бог там яго́… И он и не улета́ет никуда́. Что он кричи́т всё… Что Иису́са Христа́ распина́ли, а он ещё всё кричи́т: «Чуть жиў, чуть жиў, чуть жиў!» [Смеётся.] [И поэтому он никуда не улетает?] Да, Бог не даў, чтоб ён улета́ў ў тёплые стра́ны. Тут ён и зиму́ет. [То есть, когда он кричал «чуть жив», Иисуса Христа мучить продолжали?] Да, да, да. А ён ещё крича́ў: «Чуть жиў, чуть жиў!» [А были какие-то птицы, которые Христу облегчали?…] Не зна́ю, е́то я не… Вот всё говоря́т, что го́лубь – э́то… свята́я пти́ца. Го́луби. Что ины́, говоря́т, когда́ умира́ют, то ины́ вот так ла́пки… у их попада́ют… [Крест накрест?] Да, ти пра́вда э́то, я ж не зна́ю. Не ви́дела я голубе́й умира́ющих. [А какая-то птичка кричала «умер, умер»?] Не зна́ю, не зна́ю. Не зна́ю, я не бу́ду вам лгать, не зна́ю. [А какая-то птичка пить просит?…] Во, э́то чи́бис называ́ется. [Чибис?] Чи́бис, пти́ца. Э́то чи́бис, крича́т. [А чего она пить просит?] Так… так э́то чего́ они́ про́сют. Э́то, говоря́т, во́рон обмани́ў. Оны́ копа́ли-копа́ли воду́… ти воду́, ти кана́ву, и э́то… а, чи́бис копа́ў. А во́рон сказа́ў, что ён. Зато́ ён чёрный, во́рон, что «во, я вы́мазаўся, я копа́л». А ён не копа́ў. Чи́бис… чи́бис копа́ў-копа́ў, а яму́ воды́ не даю́т. И ён кричи́т, чи́бис их называ́ют… Так э́то… мне говори́ли, я говорю́. [То есть, ворон присвоил себе чужую работу?] Да-да-да-да-да. Да, да, чужу́ю рабо́ту.