Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОВБ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Ивановка
Информанты
Данные об инф.
КодАНИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодКРИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодРАВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодКТА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Опросник
XXIa 13 а Что значит видеть во сне: животных, птиц, рыб, насекомых (лошадь, корову, собаку, кошку, змею, бабочку, муравья, паука; яйцо, мясо), растения (ягоды (разного цвета), зерно, цветы, ель, дуб, яблоки, картошку, виноград, гриб), огонь, молнию; ветер, дождь, снег; воду (реку, болото); гору, пещеру, пропасть; дорогу, дом (видеть или строить дом), дворец, тюрьму; стену, лестницу; площадь; церковь; кладбище; лодку, человека, части его тела (волосы, зубы, кости, кровь), живых родственников; умерших родственников; старика, женщину, ребенка; священника, цыгана, военного, иностранца; черта, лешего; святого, ангела; христа? Что означает, если человек во сне смеется, плачет, спит, умер, уехал?
XXIa 13 б Запишите рассказы о сбывшихся снах. В какой день недели (время суток) может присниться сон, который сбудется?
XXIa 13 в Всегда ли сны сбываются? Когда? Что нужно делать/не делать, чтобы сон сбылся/не сбылся? Можно ли рассказывать сны? Есть ли у информанта рукописный сонник?
Ключевые слова
Белый цвет, Болезнь, Былички, Вера, Верх-низ, Вода, Волосы, Время, Глаза, Говорить, Грех, Грешник-праведник, Давать-брать, Демонология, Деньги, Диалог, Добро-зло, Душа, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Запреты, Звук, Земля, Знак-знамение, Кара, Кладбище, Колдовство, Колдун, Красный цвет, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Мужчина, Над-под, Народ, Народное православие, Небо, Ночь, Огонь, Питье, Покойник, Покойник ходячий, Прорицание, Растения, Родство, Свой-чужой, Сидеть, Смотреть-заглядывать, Сновидения, Сон, Ссора, Стол, Страх, Судьба, Супруги, Сын, Тайно, Тело человека, Тот свет, Убивать, Утварь, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7743
7743
[До этого говорили про то, что работать в большие праздники – грех. – См. XIV-9.] [АНИ:] Грех – укра́сть, уби́ть челове́ка, рабо́тать – коне́чно, не грех. Ну… [РАВ:] И у… челове́ку человека́ нельзя́ ворова́ться. [РАВ:] Да. Ни в ко́ем слу́чае. [Какие самые большие грехи?] [АНИ:] Са́мый большо́й грех – воровство́. [КРИ:] Да, э́то са́мый большо́й грех. И уби́ть челов\ека. [АНИ:] Уби́ть челове́ка, оговори́ть челове́ка… Сказа́ть непра́вду про челове́ка. [РАВ:] Да, напра́слину на челове́ка. [АНИ:] Напра́слину. И во э́ти… [РАВ:] Клясть, клясть челове́ка нельзя́, е́сли ты не зна́ешь то́чно… [АНИ:] И в пра́здник… была́ Па́сха, я по́мню, в магази́не ещё рабо́тала… [РАВ:] Что ён таки́й, ти де́лаў что… [АНИ:] Ну, и ра́ньше ж как… Пра́здник – зна́чить, мы ж моло́же, нам же на́до вы́пить, нам же на́до тяну́… от компа́нии никуда́ не де́нешься. Прихожу́ домо́й… ну, и продолжа́ли гуля́ть кумы́. Без пятна́дцати двена́дцать – хорошо́ запо́мнила, и во всем говорю́. Запо́мнила и по́сле того́ дня что б мне ни говори́ли… И расска́зываю да́льше… во говорю́, у меня́ всегда́ моро́з. И пришла́ домо́й, и легла́, всё, отруби́лась, всё, не́ту меня́. И вижу́ сон, как бу́дто не́бо чёрное-чёрное. И пото́м как бу́дто яно́, вот, разверза́ется, э́то не́бо, и стано́вится голубо́е-голубо́е. И на всё не́бо Иису́с Христо́с. Э́то я, во, вам говорю́ и запо́мните все… Да тако́й краси́вый, тако́й… нимб на… на нём. Тако́й краса́вец, во́лосы э́ти, ну вот как горизо́нт. Вот вы смо́трите на не́бо и вот до конца́, до горизо́_нта вот тако́е, я то́ко стоя́ла вот так во… и то́ко гляде́ла. И у его́ слёзы на глаза́х. И запо́мнила три сло́ва, ён мне то́лько сказа́л: "Как вы живёте". Всё. Всё, вот тако́й вот сон. И во ско́лько лет уже́ прошло́, я говорю́ вам, что всё есть на э́том све́те. А раз получи́лось у меня́ так… что вот не́ было у меня́ де́нег, тро́е дете́й, муж в командиров\ке, де́ньги на́до. И не зна́ю, что де́лать, я ночь стоя́ла моли́лась, и что вы ду́маете? Мне… пото́м уже́ легла́, ду́маю… Ну, присни́лся сон мне. "Вот иди́ к сосе́дке, она́ тебе́ даст де́ньги вот таки́ми купю́рами". И пра́вда, пошла́… "То́ко, - гът, - бо́льше не проси́". Я пошла́, ина́ мне да́ла э́ти де́ньги, и таки́ми ж са́мыми купю́рами. Я вот пришла́ домо́й. Так что всё есть, всё помога́ет… то́ко на́до… как говори́тся, с душо́й всё де́лать. Вот, не обгова́ривать, не клясть, жить норма́льно. Вот, по́сле то́го слу́чая я, эт са́мое, никаки́х компа́ний, никаки́х… ничего́… на́до про́сто жить, и всё. Пра́вильно жить, не с… не ста́вить из себя́, что ты э́то са́мое… А то – у нас пра́здники – вы́пивка, заку́ска, туда́, сюда́. А пото́м э́то… всё, тепе́рь всё. И вот тако́й мне сон присни́лся. Ну бо́льше я никогда́ не ви́дела э́того, никогда́. [Можно увидеть во сне свою судьбу?] Мо́жно, мо́жно. Я что уви́жу во сне, то наза́втра со мной происхо́дит. У меня́ ба́бушка… [КРИ:] Сны, быва́еть, сбыва́ются… Но не все… [КТА:] Ве́щие. [АНИ:] У меня́ ба́бушка была́, она́ лечи́ла. Ма́ма уме́ла что́-то, но мне ничего́ не переда́ли, потому́ что я сре́дняя. [А кому можно?] Пе́рвому и после́днему. [КРИ одновремено:] пе́рвому и после́днему. [А первому и последнему тоже не передали?] Нет, ничего́, ины́ не захоте́ли. Я хоте́ла, но мне… ничего́ мне не э́то… Я могу́ ви́деть то́лько в снах, что́-то. И вот… вот ка́жется, вот де́лаешь что́-то, понима́ешь, и вот наза́втра, ну, не че́рез день, че́рез два – всё э́то исполня́ется, как по зака́зу. Дак я не люблю́ свои́ сны. А е́сли да́же и ви́жу како́го-то, вот, чужо́го челове́ка, уже́ никогда́ не расск\азываю, не хочу́… не волнова́ть люде́й э́тим… э́то бесполе́зно. [Бывало такое, что человек как будто спал и видел тот свет, а когда вернулся, рассказывал?] Бы́ло… бы́ло тако́е. У меня́… у меня́ ж се́рдце больно́е, ну, и, коро́че говоря́, ви́жу раз сон. Дли́_нный тако́й вот… тако́й вот, зна́ешь, как… коло́ны, во так, во так. Тут столы́, накры́ты бе́лыми скатертя́ми, тут скаме́йки. И лю́ди в бе́лых оде́ждах сидя́т, понима́ешь. И вижу, вот, своя́ родня́, вот сидя́ть яны́ на скаме́_ечке так. А впереди́ стола́ сиди́т же́нщина, така́я краси́вая, де́ўки, я никогда́ не вида́ла тако́го пла́тья. Я до сих пор по́мню э́ту ро́зу у ей на… на э́том са́мом… возду́шная, краси́вая, ну така́я краса́вица сиде́ла. И я всё вот так ок… всё вот тако́е… отодвига́ю, сама́ всё подвига́ють, бли́же и бли́же туда́ скаме́ечки. Она́ меня́ взяла́ вот так во, рука́ холо́дная, и то́ко сказа́ла: "Тебе́ не вре́мя, иди́ отсю́да. Выбира́йся". И я всех оста́вила и ползко́м-ползко́м… вы́шла. Во, э́то оди́н сон. Второ́й сон… Ви́жу, эт са́мое, как бу́дто… му́зыка така́я, така́я краси́вая… ну… а за́пах… вот тра́вы, вы когда́-нибудь слы́шали тра́вы, и мёдом па́хнет, ба́бочки таки́е, кото́рых я вообще́ не вида́ла. Ну така́я красота́, что вам не переда́ть. Ну, и эт са́мое, и ви́жу, эт са́мое, как бу́дто то́же, вот, иду́, и вот так во… кото́рая моги́лка така́я… ну, вот, землёй посы́пана, кото́рая заросла́_. И земе́лька э́та тёплая, я во тро́гаю – тёпленькая така́я. И вы́шла на поля́ну, то́же сидя́т лю́ди, все, и мне гърят: "Э́то вся твоя́ родня́, - ну, все ж на кла́дбище здесь на Деповском [местное кладбище], - вся твоя́ родня́". Вот, и "ну, сади́сь". Я присе́ла вот так вот, эт са́мое… И так хорошо́… ну так хорошо́, но вам не переда́ть, как бы́ло хорошо́. Как бу́дто ничего́ не боли́т, ничё тебе́ не интересу́ет. Ты вот… тебе́, вот, на́до тут быть. И всё. И ви́жу, как бу́дто ви́шня, стои́т крова́ть, вот ра́ньше желе́зные крова́ти бы́ли, кото́рые скла́дывались, таки́е ещё, послевое́нные. И руче́й, тако́й руче́й, вода́ серебри́стая, серебри́стая вот бежи́т. И, эт са́мое, и па́рень лежи́т. Я спра́шиваю… Вот я не слы́шу, ну, не разгова́риваю, а как бу́дто у меня́ в уша́х всё э́то, и же́нщина мне и говори́т… "А ему́, - гът, - па́ры не́ту". Ну, я к то́му хло́пцу подошла́, пошли́ к э́тому ручью́, воды́ попи́ли. И меня́ э́та же́нщина за ру́ку: "Иди́ домо́й, у тебе́ де́ти ма́ленькие, тебе́ тут не ме́сто, иди́ домо́й". И я как бу́дто, вот, вы́шла, говорю́… и вот, эт са́мое, вы́шла, ду́маю: "Где я была́?" И наза́д оберну́ться стра́шно, но переси́лила себя́, оберну́лась, и оказа́лось у меня́ сза́ди э́то кла́дбище Деповско́е. А мой же дом ря́дом, ну, вот, я там побыва́ла то́же. Так что всё есть, есть. [Не видели такого на том свете, что грешники мучаются в разных местах?] Э́того я не зна́ю, не быва́ло тако́го. Ну, мо́жет быть, хто уже́ си́льно нагряши́л, все мы, как говори́тся, пра́вда, греши́м. [РАВ:] Ну, э́то от люде́й, от ста́рых, слы́шали, что… [АНИ:] Да, от люде́й… [РАВ:] Слы́шали, что… Гъво́ть, кто тут нагряши́л, зна́чить там бу́деть в э́том… [КТА:] В аду́. [РАВ:] В аду́, да. А хто… хто быў хоро́ший челове́к, ён бу́эть… в рай попаде́ть. А пра́вда э́то, не пра́вда – э́то нихто́ не зна́ет… [АНИ:] А кто его́ зна́ет, да. [Вы говорите, парню не было пары – что это значит? Что он умер неженатым?] Наве́рно, наве́рно… ему́, гът, па́ры нет. Да́же там… да́же там по па́рам, наве́рное… Так что вот таки́е вот. [… – рассказывает про Адама и Еву. – См. XXVII-3 а, б, г, 1 б.] [АНИ:] Не, ну вот, наприме́р, вот я возьму́ про своего́ му́жа, так. А всё ж таки́ ён мне изменя́л, гуля́л. Ну а пото́м, эт са́мое, как бу́дто вот… до́чка ви́дит во сне, гът… ну, прие́хал как бу́дто, дверь откры́лась, стои́т, вот, как он на маши́не рабо́тал, гът: "Ви́жу, вот, мам, маши́на вот така́я стои́т и захо́дить ён. Ну, пра́вда, - гът, - с бородо́_й, - гъть, - всё. "Пап, а где ты рабо́таешь?" – "А я, - говори́т, - на стро́йке рабо́таю, во, - говори́т, - е́дем, эт са́мое…" Я, - гът, - как бу́дто ви́жу, э́та маши́на така́я, и ма́шуть яму́: "Сади́сь, пое́хали, всё, быстре́й, быстре́й". Ну, пое́хал. Ну не в аду́ ж ён, ви́дишь, рабо́тает. [Соб.: Работает.] Да, не в аду́ ж. Зна́чит, к… за каки́е-то си́льные прови́нности уже́ туда́ посыла́ют люде́й. [Усмехается.]