Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОВБ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Ивановка
Информанты
Данные об инф.
КодРНП
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодАНИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодРАВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XVIII 4 а Как называется аист? Называли ли его именем собственным?
XVIII 4 б Выходили ли весной (когда?) встречать первого аиста со специальным хлебом? Как выглядел этот хлеб и как он назывался? Что с ним делали: выходили навстречу аисту, подкидывали и т.д.? Какую закличку выкрикивали при виде аиста, при виде первого аиста?
Ключевые слова
Аист, Бесплодие, Бог, Гнездо, Дерево, Добро-зло, Дом, Колесо, Ломать, Молодой-старый, Новорожденный, Продуцирующая магия, Пространство, Птицы, Растения, Ребенок
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7747
7747
[Рассказывали что-нибудь про аиста?] [АНИ:] Ну я не зна́ю, вот как у нас, по́мните, тёть Ань [обращается к РАВ], ра́ньше ж не́ было а́истов, до́лго не́ было в дере́вне… [РАВ:] Ну… [АНИ:] А вот тепе́рь а́исты появи́лись… [КРИ:] Тепе́рь – да. [АНИ:] И на по́ле яны́ выхо́дют, люде́й да́же не боя́тся. И лета́ють у нас над дере́вней. Говоря́т, что э́то хорошо́, когда́ а́исты веду́тся. [РНП:] [Нрзб. – 00:35:59,052] не бере́менеют – де́рево… [АНИ:] А? [РНП:] Кто не бере́менеет, де́рево во… [РАВ:] Не, колясо́, колясо́ на́до… во́зле до́ма на де́рево и чтоб вёлся тый а́ист, тады́ де́ти поя́вятся. Ну э́то так в старину́ было́, Бог их зна́ить… пра́вда э́то, непра́вда. [Какое дерево надо обнять?] [РНП:] Где а́исты. [То есть если на дереве гнездо аиста?] [РАВ:] Обня́ть и забере́менеют, да, ну, э́то-то говори́ли. Э́то ста́рые лю́ди. [То есть нужно спилить дерево, положить колесо, чтобы он там гнездился?] [АНИ:] Они́ са́ми, они́ са́ми де́лают… [РАВ:] Во, на ма… на вярху́шке… на вярху́шке. [АНИ:] Во тут же во, э́ту ли… на э́той ли́пе, пра́вда? [РАВ:] Ну, де́лали ж, когда́… ну, бы́ли ж па́ры тут, что живу́ть, живу́ть, а дете́й не́ту. Ну, ста́рые лю́ди учи́ли, гъть: "Сде́лайте гнездо́ а́иста, чтоб на де́реве бы́ло. Вам а́ист принясе́ть де… де… дитя́". [Если кто-то случайно или специально разрушит гнездо аиста, ему что-то будет?] Не зна́ю. [Можно разрушать гнёзда?] Не. [АНИ:] Нет. Грех. [РАВ:] Ну, э́то, говоря́т, нельзя́ разруша́ть, нельзя́. [Не говорят, что аист раньше был человеком?] [АНИ:] Бо́же мой, я тако́го не слыха́ла. [РАВ:] Нет, не зна́ю. [Что Бог превратил его?] В а́иста? [АНИ:] Я не чита́ла и не зна́ю тако́го.