Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОВБ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Ивановка
Информанты
Данные об инф.
КодРАВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодКТА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Данные об инф.
КодКРИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодАНИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
XXIIIa 12 Как называли и отмечали праздник Покров, 1/14.Х? Не затыкали ли в этот день углы дома? Что при этом приговаривали? Примечали ли, откуда ветер в этот день? Зачем? Приглашала ли теща зятя до или после Покрова на кашу? Зачем это делали, что это означает? Сколько дней празднуют Покров? Клали ли незамужние девушки какую-то травку между рамами в этот день? Что при этом приговаривали?
Ключевые слова
Благовещение, Верх-низ, Весна, Внутренний-внешний, Воздвиженье, Время, Гады, Дом, Еда, Животное, Закрывать, Запреты, Земледелие, Земля, Зима, Змея, Календарь, Кладбище, Конец, Кровь, Лес, Листья, Лягушка, Меморат, Могила, Мышь, Над-под, Народная этимология, Начало, Овощи, Огород, Осень, Петух, Поговорка, Подпол, Покров (календ.), Покрывание, Праздники, Предки, Пространство, Птицы, Снег, Тепло-холод, Убивать, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7752
7752
[Соб.: Есть праздник Покров, на него что-то говорят…] [КРИ:] Свине́й бьють… [РАВ:] На кроў… петуха́ би́ли всегда́ на кроў… [КРИ:] Петуха́, да. [Почему?] [РАВ:] Ну, таки́е пра… так уж бы́ло пр… э́тый… [АНИ:] Чтоб на Покро́в что́-нибудь заби́ть и́менно. [РАВ:] Да. [На Покров петуха на кровь?] [АНИ:] Да, и́менно, да… И́менно на Покро́в, да. [Потом этого петуха ели?] Даа. [Все:] Да, коне́чно. [КТА:] Ну, про́сто вот… как бы… [РАВ:] Вари́ли, е́ли… [КТА:] По э́тим са́мым, по наро́дным пове́рьям, что, вот, к Покрову́ уже́ до́лжен с… пету́х… уже́ набра́ть свою́ си́лу, что яго́ заби́ть. [РАВ:] Да, да. [КТА:] «Петуха́ на кровь», - всегда́ говори́ли. [С этой кровью ничего не делали?] Не, не, не т… про́сто так вот говоря́т, что петуха́ на кровь. [И свинью тоже можно?] [РАВ:] Да. Кто свинью́, кто… да… [КТА:] Ну да… к Покрову́… э́то четы́рнадцатое ноября́, уже́ обы́чно всё… би́лось всегда́ к Покрову́… Порося́т… [РАВ:] Октября́. [КТА:] А? [РАВ:] Четы́рнадцатого октября́. [КТА:] Октября́? Не ноября́? [РАВ:] Октября́. [КРИ:] Покро́ва – четы́рнадцатого октября́. [КТА:] Я не́што не по́мню, зна́ю, что четы́рнадцатого. [РАВ:] Угу́, четы́рнадцатое октября́. [КОТОРАЯ:] Ну всё равно́, ну, моро́зики же ра́ньше бы́ли, э́то не сейча́с, что зима́, вон, посмотри́те. Яка́я зима́, тако́е и ле́то. [РАВ:] Да, да, да. [Есть праздник, который называется Здвиги?] [Все:] Здви́женье. [Здвижение?] Угу́. [КОТОРАЯ:] Два́дцать седьмо́го а́вгуста. [КРИ:] Два́дцать седьмо́го сентября́. [КОТОРАЯ:] Ой, сентября́, не а́вгуста, сентября́. [РАВ:] Нельзя́ в лес ходи́ть на э́тый пра́здник. [КОТОРАЯ:] Говоря́т, да, не хо́дют, о́чень мно́го змей. [РАВ:] Свякро́ва расска́зывала, гърить, пошла́, гърить, в лес что́-то, дак яны́ так уже́ здви́гы… э́то…здви́гываются… [КРИ:] Здви… да, здви́гаются… [РАВ:] Пря́мо, во, в одно́ ме́сто э́то… [Кто?] [КРИ:] Зме́и, да. [РАВ:] Зме́и. Ужи́, зме́и. [КРИ:] Да, да, ужи́, зме́и. [РАВ:] Нельзя́ на э́тый пра́здник ходи́ть ў лес. [КРИ:] Нельзя́. [КАТ одновременно:] Говоря́т, что на э́тот пра́здник, вот, они́ у ку́чку собира́ются, и хто оста́лся уже́ два́дцать восьмо́го, я́кобы они́ не пуска́ют его́ уже́ сюда́. [Как они собираются?] [КРИ:] Кто зна́еть. [РАВ:] Кто их зна́еть, наве́рно, у йих таки́й яки́й-то язы́к свой ёсть, что яны́ сгу́кывают оди́н друг дру́га. [У них есть какой-то главный?] Наве́рно ж. [КРИ:] Да. [РАВ:] Что ён вяде́ть их, вяду́шшый ённый. [КРИ:] Вяду́шый, да. [Как его можно отличить?] [РАВ:] Ну, бо́льший, ро́стом бо́льший у них. [КРИ:] Кто его́ зна́еть. [Не говорят, что если встретишь этих змей, нужно что-то сделать?] Не зна́ю. [РАВ:] Не зна́ю. У нас говори́ли, что нельзя́ ходи́ть и́менно в э́тот день. [КРИ:] Ну, да, в э́тот день не х… нельзя́ ходи́ть в лес. [КАТ одновременно:] В лес… нельзя́ в лес, говоря́т. [РАВ:] Зме́и, говоря́т… сдвига́ются в одно́ ме́сто. [На следующий день их уже нет?] [КРИ:] А не, на сле́дующий день уже́ да, нет. [КАТ:] Уже́ всё, не́ту их. [РАВ:] Ну, хо́дют же по гриба́х, по я́годах, то… в то вре́мя. [Куда они все собираются?] Ну де́-то ж зна́ют ме́сто своё. [КАТ:] Ну вот расска́зывают… мой оте́ц, он… паха́л во тут во… до [нрзб. – 00:52:18,126] оди́н год, э́то, Го́споди ж, ему́ уже́ ско́лько лет не́ту. И за… зае́хаў тра́ктор, про́сто ста́рый пень, зацепи́ў про́сто тра́ктором, плуга́ми. И прям кише́ли они́ там. [РАВ:] У пне. [КАТ:] Уже́ моро́зики бы́ли, они́ паха́ли. И ён плу́гом зацепи́л э́тый пень. Пря́мо… ста́рый пень. Киша́т прям, киша́т. [КРИ:] Ины́ лю́бят и под камняя\ми и по [нрзб. – 00:52:37,742]. [РАВ:] Да, собра́лись у ды́рку э́ту… пень. [КАТ:] Да. [Змеи вылезают в определенный праздник?] [КАТ:] Ну, как со́лнышко, наве́рное… [РАВ:] Ну, ищё ви́дела свякро́ва, говори́ла, что зъеда́ют свои́х змееня́т, э́та змея́. Переве́шивают… ина́ когда́ бере́менная, переве́шиваются че́рез сук, и вот когда́ з ее́ е́ты змеёныши, ина́ ухвата́еть. И е́сли то́лько кото́рый убяжи́ть, ты́е вы́живуть. Ина́ ж… ина́ их поеда́ет. [Не говорили, что они выходят на Юрия?] Не зна́ю. Не чу́ли. [?:] Я то́же не зна́ю. [Еще какие-нибудь животные на Здвижение собираются так в кучу?] [РАВ:] Ну, не х… не, тако́го не чу́ла, так про́сто, гът, к Здви́жению должны́ уже́… с огоро́доў всё убра́ть… [АНИ одновременно:] А мы… а мы́ши полевы́е, а мы́ши полевы́е, а так мы́ши, ины́ ж… во, не закры́л фунда́мент, всё. Набью́тся и лягу́шки. [КРИ одновременно:] Всё здви́гается. И мы́ши, вот, во, у ка́ждую ще́лочку. Да. До два́дцать сядьмо́го на́до ж позакрыва́ть око́_шечки… чтоб никто́ не ла́зил… [АНИ:] Да, всё позакрыва́ть, на́до всё сде́лать, да. Ина́че по́лная ха́та бу́дет мыше́й и под поло́м лягу́шки. [То есть к 27-му нужно всё закрыть?] Да, к два́дцать седьмо́му на́до всё сде́лать. [КРИ:] Да, ну́жно зама́зывать око́шечки, чтоб уже́… не сдвига́лися, да, чтоб яны́ уже́ не дви́гались туда́. [РАВ:] Ну, и с огоро́да всё сдвига́ть ужо́, что… а там, гъть, Покро́ў, ужо́ мо́жет снег лечь. Одну́ зи́му по́мнила, что на Покрова́ лёг снег и не раста́яў да́же. Так и ста́ла зима́. [КРИ:] Тепе́рь уже́ тако́го и не́ту. [Считается, что это хорошо?] Э́то норма́льно счита́ется. [РАВ:] Ну кто е зна́еть. [КРИ:] По́сле Покрова́ ужо́ нельзя́ копа́ть зе́млю. [Почему?] Нельзя́ ужо́, всё, тако́е пове́рье, что уже́ до Покрова́ - пожа́луйста, де́лай… ну… во до четы́рнадцатого мо́жно сади́ть часно́_к, всё э́то, а пото́м уже́ нельзя́ зе́млю копа́ть. [КОТОРАЯ одновременно:] Да, то́чно как… як э́то… седьмо́го апре́ля… как и седьмо́го апре́ля, годовы́й пра́здник. Як… як называ́ется? Седьмо́го апре́ля. [?:] Благове́щенье. [КОТОРАЯ:] Благове́щенье, до Благове́щенья то́же де́лать ничего́ нельзя́. [КРИ:] И чи́стить, вот, на кла́дбище нельзя́, ужо́ всё, до… то́ко Покрова́ на́до. [Что надо на кладбище?] Не очиша́ть вот… ну, там, ли́стья убира́ют, ага́, то́лько до Покрова́. А по́сле Покрова́ уже́ нельзя́. [? одновременно:] Ничё нельзя́… [Можно ходить на кладбище после Покрова?] Ну, да э́то мо́жно, мо́жно ходи́ть, то́лько там, да, то́лько э́то са́мое… ну, зместь мо́жно э́тый са́мый, сняжо́к… [РАВ одновременно:] Так всё вре́мя хо́дють… И хоро́нють, и хо́дють, и… Хо́дют. [КРИ:] Но уже́ э́то… нельзя́ тро́гать, як говори́тся, им тады́ уже́ тепле́е там… роди́телям тяпле́й, когда́ вот… ужо́ у з… йих, там, обчы́стять усё на́до… до э́того, а по́сле уже́ - нельзя́ ничего́ тро́гать. Е́сли… неха́й ляжи́ть до вясны́… да. [РАВ:] Да, до потяпле́ния, да. [КРИ:] Им там уже́ всё равно́, но говоря́т так. [РАВ:] Да.