Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОВБ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Ивановка
Информанты
Данные об инф.
КодАНИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодРАВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодКРИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодКТА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Опросник
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
Ключевые слова
Береза, Верх-низ, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Дерево, Дом, Календарь, Капуста, Картошка, Листья, Над-под, Новый-старый, Обереги, Овощи, Огород, Освящение, Печь, Пища, Праздники, Пространство, Растения, Сухой, Травы, Украшать, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7757
7757
[До этого рассказывали про то, что на Юрия коров выгоняют освященной вербой. – См. Va-12, 13 б.] [КТА:] А ещё вот на Ду́ха… на Ду́ха когда́ вот э́ты тра́вы ло́жат, и мы там… берё_зовые листо́чки э́ти собира́ем их и пото́м в по́греб когда́ начина́ем то́лько сла́живать всё, вот я́кобы действи́тельно нет… не зна́ю, я всё вре́мя так де́лаю. И ничёго, ни мы́ши не захо́дят… [РАВ:] А ня ёлку? [КТА:] Нет. [РАВ:] Ёлку же… [КТА:] Я во все Духовы́е вот э́ти вот все… ну, я́вора сейча́с осо́бо не́ту, я во ли́повых рва́ла, во э́тих во, клено́вых. И устила́ю и́ми пото́м по́греб. [Это освященные веточки или обыкновенные?] [АНИ:] Ну, счита́ется, что они́ отгоня́… отгоня́ют… всех. [КТА одновременно:] Наэ́рно, ну, счита́ется как бы на Ду́ха… [нрзб.] кото́рые стоя́ли, уже́ зна́чит Свято́й Дух уже́ их посвяте́л. [РАВ одновременно:] Да, духовы́е вот э́ти, да, ну. Да. [АНИ:] Я ли́чно то́ко тада́ их про́сто кида́ю, во, как карто́шку сы́пешь туда́ вниз и всё. [КТА:] Ну, и я то… я во так во… [Сколько дней они лежат в доме?] А, пока́ не надое́ст. [Пока не надоест?] [Все:] Да. [АНИ:] Я дак во… я дак не могу́, во, цветы́, вот тако́е, хай оно́ всё равно́… эт са́мое, во… мо́жет да́же до а́вгуста, во, ме́сяца, карто́шку начнём копа́ть, вы́ну йих. [КТА:] Не, а я пото́м собира́ю и у ку́чку. [РАВ:] А за́пах яки́й от е́того я́вора быў – оой. [КТА:] Ага́, от я́вора, а сейча́с его́ не́ту. [РАВ:] Пол помы́ешь, э́то пе́ряд Ду́хом… [КТА:] Пе́ряд Духом… понаста́вишь… [РАВ:] Кляно́вого и… в\еточек налома́ишь, я́вор э́тый пораски́_нешь, таки́й за́пах… прия́тный. [Все:] Угу́… [КТА:] По доро́жкам тако́й за́пах, захо́дишь. [РАВ:] И на я́воре пекли́ хлеб да́же. Во, быва́ло, листы́ я́вора подла́живали под… як са́ми хлеб пякли́… под бу́лку под э́ту и у печь сади́ли. [КРИ:] На капу́стном листу́… на капу́сте пякли́ хлеб… На капу́стном листе́. [РАВ:] И на капу́сте, да. [АНИ:] Да у нас же тепе́рь, ви́дишь, я и то свою́ переложи́ла, печь, ру́сская ж печь была́, тепе́рь уже́ не́ту. Ну, и сама́ ж всё пекла́, там, и… тепе́рь уже́ нет.