Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОВБ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Ивановка
Информанты
Данные об инф.
КодРАВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодКРИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодАНИ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодКТА
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
VIII 8 Были ли особые праздники у пастухов и в какие дни? Какую еду готовили в этот день, в какие игры играли?
VIII 9 Что делали, чтобы корова (лошадь) "обгулялась" с быком?
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
VIII 17 а Какие действия совершались после отела для очищения коровы, теленка, молока, посуды?
VIII 17 з Что нужно или нельзя было делать в день отела
VIII 25 е Что делали при потере жвачки?
Ключевые слова
Болезни скота, Время, Животное, Знахарь, Корова, Медицина, Пастбище, Питье, Растения, Скот, Скотоводство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7758
7758
[До этого рассказывали про то, что на Юрия коров выгоняют освященной вербой. – См. Va-12, 13 б.] [Когда на Юрия первый раз выгоняют коров, что-нибудь делают? Устраивают праздник?] [РАВ:] Пастуха́… [КРИ:] Ра́ньше да, да… [РАВ:] Пастуха́м нясли́, ка́ждый з до́ма что́-то нёс, и там уже́ обе́дали и́ли… [КРИ:] А шас уже́ тако́го нема́. [АНИ:] Шас тако́го нет. [РАВ:] А сейча́с ужо́ так… [КРИ:] Приво́ять коро́ву, постоя́ла – пошли́, всё, мину́ту, мину́ту… [нрзб.] [РАВ:] Молоды́е… як ста́рые лю́ди были́, дак э́то понима́ли. Приме́ты э́тыя. А сейчас. [Не вешали какие-то венки на рога коровам?] Нет, нет, э́того не де́лали, нет. [Делали что-нибудь, чтобы корову не испортили? Может, что-то вешали?] Ну, баб… не, ничё не ве́шали… к ба́бкам ходи́ли, тады́ отгова́ривали. [АНИ:] Моя́ ма́мка лячи́ла коро́в. Шо́-то тако́е, скру́чила каку́ю-то траву́, ина́ бра́ла, траву́ каку́ю-то скру́чивала, и пото́м в рот вот так во что́-то закла́дывали, э́то я сама́ ли́чно ви́дела. [РАВ:] Ну, мо́же ина́ что понима́ла, ти зна́ла. [АНИ:] Вот, и что уже́ там шепта́ли, я не зна́ю, но факт тот, что траву́ каку́ю-то привя́зывали, вот, жева́чки не́ту, вот когда́ коро́ва перестаёт жева́ть… [РАВ:] А, так э́то-то да… [КТА:] А, э́то коро́ве лы́ко, э́то лы́ко. [АНИ:] Не зна́ю что, но э́то я сама́ ви́дела… [КТА:] И́ли же сало́ солёное. Ну, что́бы когда́… э́то когда́ не́ту жва́чки. Так э́то я слы́шала. [АНИ:] Куре́й ина́ то́же лечи́ла, по́мню, э́то са́мое всё вре́мя, то ли ма́сло лила́, то что́-то в рот всё… в о́бщем и щас уже́… [РАВ:] Не пропада́ли. [АНИ:] Да. [Курей лечили, когда они не неслись или когда болели?] [РАВ:] Боле́ли… [АНИ:] Ну, когда́ боле́ли, быва́ет, что… [КТА:] Гребешо́к когда́ си́ненький стано́вится, начина́ет сине́ть потихо́ньку. [АНИ:] Э́то щас мы уже́… [КТА:] Щас уже́ всё зна́ем, да… [АНИ:] Да, а тада́ неинтере́сно бы́ло, интере́сы други́е бы́ли. [Не говорили, что можно сделать, если корова не может обгуляться?] [КТА:] Когда́ не поднима́ется, да? И́ли как… [АНИ:] Ну да, когда́… не за быка́… [КТА:] Не за быка́… [АНИ:] Не за быка́, как у нас говоря́т, да. [Как говорят?] [Все:] Не за быка́. [КТА:] И́ли… не поднима́ется… [РАВ:] И́ли не поднима́ется. [КТА:] Ну, я́ловка у кого́, мо́жет, год, два быть я́ловка. [Не говорили, что можно сделать?] [?:] Не, тако́го нет. [КТА:] Я по́мню, у меня́ ба́бушка хохлу́шка была́, она́ всё вре́мя говори́ла, что, вот, когда коро́ва растеля́ется, на́до на э́то… как называ́ется, пе́чку отнима́ть? [КРИ:] Засло́нка. [КТА:] На засло́нке и́менно э́тот да́вать… жи́то… ёй дава́ть сра́зу, вот когда́ она́ расте́лится. А не зна́ю почему́. Я ма́ленькая бы́ла… [Соб.: Как первое угощение.] Да, да, вот и́менно… на засло́нке на э́той. [РАВ:] Ну я зна́ю, что ещё говори́ли, что… е́сли зво́дишь к бы́ку же… скоти́ну-ту, кого́… ну, обяза́тельно на́до вузяло́к навярну́ть… [КРИ:] Ну, на вярёвочке завяза́ть… [РАВ:] На вярёвочке завяза́ть, да. Чтоб тялёночек завяза́лся. [Усмехается.] [КРИ:] Ничего́ не на́до дава́ть в э́тот день. [Ничего нельзя давать?] [КТА:] А ничего́ из до́ма не дава́ть. [КРИ:] Ничего́ дава́ть нельзя́ в э́тот день. [Даже если будут просить?] Даа, да.