Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодТНВ
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Опросник
VII 15 а Как называлось спутанное, связанное, сломанное жито в поле, которое якобы причиняло вред хозяину поля? Как выглядел “залом”? Что там можно было найти? Какой вред это могло причинить хозяину?
VII 15 б Как обезвредить “залом”? Что говорили при этом?
Ключевые слова
Говорить, Демонология, Жатва, Залом, Земледелие, Колос, Поле, Порча, Пространство, Тело человека, Утварь, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7790
7790
[Соб.: Расскажите про подделы. Не говорили, что в поле какой-то залом делают?] Ну тут вот жа́ли, во-пе́рвых, сейча́с же э́то вот, вручну́ю ж ничёго. У меня́ и сейча́с бы серп, я се́рпом сейча́с жну. А с чатвёртого кла́сса ужо́ ў колхо́зе рабо́тала, жа́ла. Ну и вот, жнешь там, ну жнешь… ви… вот что́-то кто́-то, зна́чить, э́то, говори́ли так, поляво́й. Вот жнешь, там же пос… дава́ли, но́рмы э́тыя, дава́лись, жа́ли. Про́сто закру́чено. Неха́й уже́ я́к-то во закру́чивають, когда́ ж поде́лют там обро́ды [? – 01:16:16,614] э́то вот бьють кому́ як что. А то вот жа́ли, и да́же мы бе́гали гляде́ть, там на одно́й полосе́, там жа никто́ не был ужо́. И дак вот про́сто закру́чено. Э́то, гово́рить, як ти полявы́й э́тый сто́рож, ти як там, в о́бшем, ну кто́-то ужо́, хозя́ин э́тый. Закру́ченное всё, скру́чено так. [Это плохо или хорошо?] Ну а кто ё зна́еть? Ти э́то до́бро, ти… ти дрэ́нно. [Эту закрутку сжинали?] Нее, э́ту оставля́ли, э́то, гово́рють, уже́ не на́ми сде́лано, неха́й, говори́ть, и бу́деть, оставля́ли. Во е́то мы бе́гали гляде́ли. Пра́вда вот, всё рно, кто рука́ми взял да закрути́л. [Как это называлось? Закрутка?] Нее, я уже́ не по́мню, як ино́ пра́вильно. [Завитка?] Як ино́ пра́вильно. [Залом, может быть?] Не зна́ю. Ти зало́м, ти зави́тка, э́то я уже́ не по́мню. Но вида́ть – я вида́ла э́то во. Мы, як раз по́мню, э́то уже́, во́, девчо́нки, дак мы отде́льно станови́лися и жа́ли. И там ой… «Та, – гово́рит, – там». Дак бе́гали мы гляде́ли. [Не говорили, что полевой хозяин или Божья Мать выжинает полосочку на поле?] Что́-то э́то я ня по́мню э́то. Ня по́мню э́то.