Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодТНВ
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 б В каком облике могла появиться ведьма?
XIII 9 г Когда и каким способом можно было распознать ведьму?
Ключевые слова
Битье, Ведьма, Демонология, Жаба, Животное, Колдун, Молоко, Оборотничество, Отбирание молока, Узнавание
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7792
7792
[Вы говорили, что колдуны в жабу превращаются?] [ТНВ:] Я не вида́ла, говори́ли. Говори́ли, что в жа́бу превраща́ется и вот там что ина́ молоко́ э́то отнима́еть у коро́вы. [А как?] [БЕА:] Ну что ў дом пры́гнуть то́же. Пло́хо, когда́ жа́ба в дом впры́гиваеть. [Что тогда делать, если в доме жаба сидит?] Заби́ть на́до. [Прям убить?] Да. Ба́ба говори́ла, их на́до забива́ть. [И тогда некая баба будет побитая?] Да. [ТНВ:] Да э́то что́-то говори́ли. Як э́то вот в Старосе́лье, там ещё я была́ дявчо́нкой… [БЕА:] Ну там ў Старосе́лье дак вообще́ у вас мно́го колдуно́в бы́ло ўся́ких. [ТНВ:] Язе́повой Ма́вры ма́тка… [БЕА:] Так Ма́вра сама́ что де́лала. [А что с этой Маврой? Вы про нее говорили.] [ТНВ:] Да. [БЕА:] Иногда́ гово́рят да́же что ии, не зна́ю, наско́лько пра́вда, что гово́рють э́то, да́же вну́чки сде́лала, Ната́ше э́той, что учи́лася вме́сте со мной, я тада́ так слы́шала. Ина́ же всё ско́лько мы учи́лися, сто́ко ина́ всё боле́ла, ины́ же её вози́ли везде́. [ТНВ:] Ну про э́ту, ма́тку про яе́. Ина́ была́, пра́вда, ста́ренькая-ста́ренькая, ну, ста́ренькая, дак ужо́ смо́ршченная. Дак мы все боя́лися иё так чу́ли, говори́ли, что, мол, она́ в жа́бу притворя́ется, э́то ў… на Па́сху, и вот там что ина́ молоко́ отнима́еть у коро́вы, да. И там кто́-то жа́бу э́ту хоте́л заби́ть да ина́ утекла́, а тады́, пра́вда, лю́ди ужо́ говори́ли: «Вон, поби́тая, – гово́рють, – вся ина́». Но мы гляде́ли-гляде́ли, ну, пра́вда, лицо́ яё было́ я́кбы поби́то, дак э́то ж стары́е, сейч\ас же мы цепляя́емся за всё, что хо́чешь, и синяко́в уже́ з е́стых не схо́дим. Ну, мы так ду́мали, что э́то ина́ стара́я, дак так вот па́даеть.