[БСС показывает местный школьный музей.] [Откуда у вас здесь свеча? (Имеется в виду обрядовая братская свеча)] [БСС:] Свяча́ э́то, да. Э́то нам да́ли жи́тели, переда́ли, э́то у нас вот… в сосе́дней дере́вне, ну щас уже́ по… поуга́сла, вот, поняде́льник, два́дцать пе́рвого, ну там уже́ не зна́ю, ти сохрани́лось у кого́, уже́ Шабло́вская э́та помёрла. Каза́нская свяча́ у… [СДГ:] А сидя́т же, во, с свечо́й в клу́бе, Ма́рфа [РМЕ] принесла́ свою́. [БСС:] Воот, ну, мо́эт, у Ма́рфы, э́та сохрани́лась… [нрзб.] […] А э́то нам вот переда́ли, вот тут. Мы́-то уж там запи́сывали э́то… У нас, вот, у Хоти́ловичах их не́сколько отмеча́лось: Духовска́я была́, на Ду́ха, была́ Каза́нская, на Покро́в была́ и Ми́ко́льская зи́мняя была́. [Даже зимняя была?] Да. [СДГ:] Так Мико́ла ж – э́то ж два пра́здника? [БСС:] Два, ну у нас у Хоти́ловичах чё-то вот зи́мняя свеча́. [СДГ:] А у них осе́нняя, мы спра́шивали [нрзб.] [Когда начинали делать эту свечу? Она же Казанская?] [БСС:] Ну э́та – да. Одна́ из Каза́нских. Ну вот э́та у нас ма́ленькая, вот я говорю, у нас вот… в ма́рте, жа́лко, умерла́ же́нщина там, у Хоти́ловичах. Да, вот мы к ей е́здили, запи́сывали там и снима́ли. У ее́ све́чи вот таке́нной высоты́. И там, понима́ете, ну вот э́то называ́ется пла́тьице, да, на э́то… э́то са́мое. Тут як… ну то́же мо́жно прогляде́ть, ви́дите? Вот насло́йки таки́е, да? [СДГ:] Насла́ивают све́чки. [БСС:] То есть вот накану́не пра́здника, вот, наприме́р, Каза́нская – два́дцать пе́рвого, то есть, два́дцатого ве́чером… собира́лись, ну, са́мые бли́зкие ро́дственники, там могли́ сосе́ди вот к хозя́ину… […] [СДГ:] У кого́ све́чка. [БСС:] Да, у кого́ све́чка, да, и яны́ называ́лось вот э́тым… ну, обря́д, нассу́кование. То есть распла́вливали вот э́тый воск, да. Ну, фо́рмочку, ну вот, при… в на́ше вре́мя уже́ я́к бы ко… консе́рвная, вот, мо́жет, вы по́мните э́ти, «Гло́бус» пе́рсики таки́е вся́кие бы́ли, да. Вот, ну, таку́ю ба́нку сюда́ [усмехается] и расто́пленный воск э́тый залива́ли, и что́бы, ну, э́то са́мое, ну, засты́ло. Вот, де… ка́ждый год де́лали вот э́то пла́тьице, обвя́зывали. И у… ну в том же у́тром шли в це́рковь, нясли́… нясли́ в це́рковь. Там посвяца́ли. И вот, ну, приходи́ли, засто́лье, вот так нам же́нщины расска́зывали, так э́то са́мое… Ну, э́то и до войны́ така́я тради́ция вот и́здавна была́. И да́же, гово́рют, когда́ не́чем бы́ло отмеча́ть, наприме́р, там кру́жка ква́са, кусо́к хле́ба – всё равно́ вот лю́ди собира́лися. И да́же в голо́дные го́ды. Ну а так уже́ вот, да́же в на́ши дни, в моё де́тство, я по́мню… ну, засто́лье, и д… да́же лю́ди вот… Ну хто де́ньги нёс там, кто нёс вот, як у нас гово́т, пачасту́нки [угощение]. Ну, что́-то там из еды́ з э́той. И собира́лись, ну, моли́тва там, «О́тче наш», вся́кое чита́ли, да. ИИ… ну, горе́ла э́та свяча́, пото́м, зна́чить, ну, кто… вот лю́ди, кото́рые принима́ли уча́стие в э́том обря́де, у нас называ́ли бра́тчики. То есть, ну як бы бра́тство тако́е вот. ИИ… ну то́же хто́-то с э́тих, с госте́й, говори́ли вот «на покрытьё расхо́дов», да, вот они́ собира́ли там, ну, ми́зер яки́й-то, де… де́ньги за то, что вот хозя́йка пригото́вила э́тыя почасту́нки. Ну и наступа́л моме́нт, ну, обы́чно э́то уже́ так ве́чер, когда́ стемне́ло, переноси́ли э́ту свячу́ к но́вым хозя́евам. Вот то́же кто́-то с госте́й, хотя́ уже́ бы́ло определено́… У нас вот интере́сно – носи́ли ее́ че́рез доро́гу, хозяева́ должны́ бы́ли брать… Вот, наприме́р, на э́той стороне́ у́лицы, но че́рез доро́гу. Вот, наприме́р, на Ду́ха кида́ли по доро́ге я́вор вот, от до́ма до до́ма. Як бы помеча́ют так доро́гу. А у некото́рых места́х, вот когда́ оссе… зи́мняя Мико́льская, да, то от до́ма до до́ма кида́ли соло́мку. Вот п… помеча́ли. [Явор – это как камыш?] [СДГ:] Да… [БСС:] Я́вор… [Усмехается.] А́ир, да. [Помечали дорогу от одного хозяина к другому?] От ста́рой хозя́йки до но́вой. [Кто помечал?] А вот нуу… кто́-то з э́тых с госте́й, ну, зара́нее гото́вили и вот шли раскида́ли. Да, вот и ико́на, ўот, ну, на Каза́нскую, Каза́нская ико́на, да, и вот свеча́ - и несла́ па́ра. Мужчи́на и же́ншина. Ну, обы́чно, чтоб не муж и жена́, ну… там, ну, не… но не разведённые, е́сли уже́ там не́кому, то муж и жена́, но чтоб не разведённые бы́ли. Вот переноси́ли. Ну и кто́-то с э́тых госте́й, ещё за столо́м спра́шивал там: «Пе́рвым ра́зом, до́брым ча́сом, кто собира́ется свячу́, там, Каза́нскую, ти Духовску́ю сябе́ брать». Ну я говорю́, хоть определенно́ бы́ло, но вот, вот тут вот: «Е́сли Бог не про́тив, бра́тчики помо́гут, то я бу́ду брать». Так повторя́лось три́жды, и перяноси́ли. А на сле́дующий день ста́рые хозя́ева шли к э́тым но́вым, нясли́ с собо́й буха́нку хле́ба. И там, и… ну уже́ и но́вые хозяева́ то́же гото́вились, то́же буха́нку э́ту гото́вили и хозя́йки разреза́ли попола́м и обме́нивалися вот э́тими кусо́чками хле́ба. И говори́ли там вот: «Обешша́ю дели́ться ра́достью и го́рем, хле́бом и со́лью». Там целова́лись [нрзб. – 00:17:18,315] к вам. И, ну, всё. И гуля́нки уже́, вот, на э́том де́лать не бу́дут, то́лько… Так и называ́ется – дяле́ние хле́бом, э́то вот. [Деление хлебом?] Угу́, да. [Когда постилали явор, это делали за день или в тот же день?] Не-не-не, во вре́мя проце́ссии. Во вре́мя проце́ссии. Вот иде́ть э́та же́нщина, наприме́р, да, раскида́ет э́тот я́вор… [СДГ:] А они́ сле́дом иду́т, па́ра. [БСС:] А они́ сле́дом, вот, ну… вся проце́ссия, все э́ти го́_сти, вот снача́ла э́та ико́на, со све́чкой, да́льше все го́сти уже́… Ну вот моли́твы там, э́то са́мое, чита́ли. [Когда переносили у вас икону?] Ну вот, вот… у моёй сосе́дки была́ Каза́нская ико́на. Вот, ну и на Каза́нскую, два́дцать пе́рвого, вот отмеча́ли. А тогда́ была́ и… А на ду… на Ду́ха, вот, я уже́ не по́мню, кака́я там. Ой, их бы́ло, вот я говорю́, у Шабло́вской Праско́вьи Ива́новны, у ее́ бы́ло… ну, называ́ется обро́чная, вот у чём-то она́ там кляла́ся, от чаго́-то отрека́лась, у ей вот своя́, кото́рая не переноси́лась, таки́е бы́ли све́чи. Я говорю́, вот таке́нной высоты́, она пока́зывала, у ей Духовска́я была́ така́я свеча́. [Вы сказали, что свечу передавали через дорогу?] Угу́. У нас так бы́ло. [Всегда так было?] Ага́. [То есть всё время так носили?] Да, вот так, да. А пото́м опя́ть могла́ возвраща́ться, че́рез яко́е-то вре́мя, да. Ну вот я говорю́, у нас там уже́… [Усмехается.] Як я называ́ла, Вдо́вья у́лица, потому́ что оста́лись то́лько по… по одно́й же́нщине, ну, в при́нципе, у нас всё вот э́то уже́ умира́еть, вот, ну оста́лись там у йих… Ну яны́ как бы в це́ркву но́сють, уже́ по… Ну са́ми то́лько, сямьёй мо́гут собира́ться, вот… потому́ что… не́кому уже́, нет… нет про́сто… [СДГ:] Ну дак вот же и у Ма́рфы [РМЕ] оста́лась свеча́ э́та и всё. [БСС:] Да, то́лько… [Вы сказали, ее несут мужчина и женщина?] Да, мужчи́на и же́нщина. [А если в доме только одна хозяйка?] Ну той же она́ сама́ не нясе́ть ее́, э́то нясу́т кто́-то из госте́й. [Переносит кто-то из гостей?] Да, да, да. [Вы сказали, они не должны быть мужем и женой?] Ну… в при́нципе, э́то мо́жет быть молода́я яка́я-то па́ра, ну е́сли… там не́кому, то мо́жеть и муж и жена́, но то́лько чтоб не разведённые. Чтоб не разведённые. [Обязательно муж и жена?] Мо́жно, муж и жена́. [Можно?] Да. [СДГ:] Допуска́ется. [Либо любая другая пара?] [БСС:] У нас, у нас так допуска́лось, да, но то́лько не разведённые. То́лько не разведённые. [А надсукивали накануне вечером?] Накану́не ве́чером. [Перед переносом?] Пе́ред перено́сом, что́бы утру́ она́ была́ гото́вая. Уже́ гото́вая, в пла́тьице, и да́же не сама́ хозя́йка ее́ могла́ у нас носи́ть у це́рковь. Вот, ну кого́ яны́ там уже́ попро́сять, вот, и, ну, де́ньги дава́л. Потому́ что там, ну, на церко́вные э́ти расхо́ды. Там ба́тюшка свои́ там, моли́твы то́же чита́л, о́чень мно́го. И у нас вот… в на́шем регио́не на Поднепро́вье, вот мно́го где таки́х, вот Шкло́_вский райо́н, там вот яще́. Ну я говорю́, е́сли б вы э́то зара́нее… [Усмехается.] У меня́ вот бы́ли фотогра́фии с журна́ла… Там огрома́дная ико́на, там вот Мико́льская пра́зднуется. [СДГ:] Туда́ не приграни́чье с Росси́ей про́сто. [Получается, например, на Казанскую, двадцатого числа надсукивали?…] [БСС:] Да. [А двадцать первого сносили в церковь?…] Приходи́_ли и э́то са́мое, гос\ти. Вот, ли́бо со всей дере́_вни, ли́бо с у́_лицы. Як у нас у́лицы бы́ли больши́е, то вот зва́ли то́ко, наприме́р, с у́_лицы, и… ну, свои́х ро́дственников, там, кумовья́, хоть они́ с ра́зных, да́же с ближа́йших дереве́нь. [Пир было у человека, который забирал свечу?] Нет, пир был у того́ челове́ка, кото́рый провожа́л, кото́рый храни́л. Кото́рый храни́л. [А на следующий день?…] Вот ста́рые хозяева́ шли к тому́… хто, хто приня́л. [СДГ одновременно:] Кто бу́дет храни́ть [нрзб.] 00:21:01,693 Кто принима́ет. [БСС:] Хто принима́ет свячу́. [И тогда было деление хлеба?] Бы́ло деле́ние хле́ба. [А хлеб тогда не несли?] Хлеб нясли́ то́лько на сле́дующий день. [А когда переносили свечу?] Вот э́то к… вот, вот когда́ све́чку, э́то смотря́ в како́м регио́не. Вот, наприме́р, на Шкло́вщине – там нясли́ то́же бу́лку хле́ба и ма́ленькую церко́вную све́чечку. А э́то – свячу́, вот, ну таку́ю, нясли́, зна́ете, поста́вленную… Ой, ну вот у нас сяве́ньки ина́ называ́ется. Ну, то́ есть с… чаго́ се́яли, да, вот, ну то есть – в зярне́ в яко́м-то. То есть могла́ быть яка́я-то ёмкость, и ина́ стоя́ла в зярне́. Вот так у нас переноси́ли. [… - биография БСС и СДГ.] [Соб.: Нам рассказывали в некоторых районах, что в свечу втыкают монетки.] У нас не, не втыка́ли. [Здесь не втыкали?] [СДГ:] Я… я вот то́же, ско́лько живу́, не слы́шала про моне́ты. Вот что насука́ют – я слы́шала, что но́сят с ха́ты в ха́ту и в це́рковь – всё зна́ю, а э́то не слы́шала. А моне́ты – нет. [Когда свечку насукивали, женщины приносили воск или хозяйка сама его откуда-то доставала?] [БСС:] Ну в при́нципе вот у ка… мно́го ж тогда́ бы́ли, вот пчё_л держа́ли. Вот мы когда́ бы́ли у э́той ба́бки, да, ина́ нам пока́зывала, ей про́сто до́чка закупи́ла… вот таке́нный, як, вот, зна́ете, голо́вки сы́ра быва́ют, вот… вот таки́й воск. Ну, пчеляры́ вот продава́ли. Кто́-то сам держа́л, ну вот бы́ли. У кого́ не было́, то… ну, наприме́р, вот у нас гът – позыча́ли, ну, у кого́ там, у сосе́да… То есть гото́вили воск э́тый хозяева́. [У свечи был внутри кнотик?] Был. [Его всегда поджигали, да?] Даа. [СДГ:] Да. [То есть на ставили сверху еще одну свечку?] [БСС:] Нет, нет. Ну, то́же, могли́ подставля́ть ии… ну вот ви́дите там… ви́дно [показывает на свечу]. Ну… ни́тку, ни́тку вставля́ли туда́. [СДГ:] Ну да. Там же вот, они́ зада́ли вопро́с, там, а ско́лько слоёв она́ должна́ была́ быть? Вот э́та ни́тка сама́. [БСС:] Ну обы́чно три. [Из чего?] [СДГ:] со льна́ она́ говори́ла нам. [БСС:] Да, ну, ссо льна́, с чего́ тады́ ра́ньше бы́ли… Хто, гово́т, вот э́та су… суро́вая ни́тки, что подшива́ли… бо́ты у кого́ таки́е… [СДГ:] Ну-ну-ну. [БСС:] Ну, п… пропи́танные, да. [СДГ:] Ну э́то суро́вая, наве́рно, и ёсть э́то ни́тки-то. [БСС:] Ну. [СДГ:] Она́ говори́ла, соколя́нские когда́ переста́ли брать, она звязла́ в це́рковь, там, гът, ей нельзя́ бы́ло подня́ть ту́ю свячу́. [БСС:] Дак вот я и говорю́, и у Шабло́вской вот таке́… вот таке́нная, огрома́дная. [СДГ одновременно:] А вот не подни́мешь… Вот така́я вот. [См. фото SDGгBSS_Sokolnichi; BSS_Sokolnichi-06.] [Соб. показывает на свечу.] [Сюда вставляли еще одну свечку?] [БСС:] Ну мо́жет. Ну, не зна́ю, тут наплавл\ение [нрзб.], да… [СДГ одновременно:] Тут получа́ется, наве́рное, вста́вленное. [Ведь два фитиля?] [БСС:] Да, да. [СДГ одновременно:] Да, получа́ется, я ж то́же гляжу́, что поста́влено там. [БСС:] А так вот нам не… не э́то са́мое. То́лько наплавля́ли. [Когда зажигали свечу в течение года?] Зажига́ли, когда́ вот, ну, уже́ принясли́ из це́ркви и собира́лись го́сти. За столо́м. Когда́… [А когда свечу носили в церковь?] С утра́ нясли́, потому́ что у це́ркви была́ слу́жба. Вот, наприме́р, же и на Каза́нскую, и на Ду́_ха. Не зна́ю, у нас вот… [СДГ перебивает:] Яка́я свеча́, вот, наприме́р, Каза́нская – на Каза́нскую, вот Мико́льская – зна́чит Мико́льская. Ка́ждый пра́здник, на пра́здник ж моле́ние идёт, и вот они́ носи́ли слу́жбу спра́влять э́ту. [БСС:] Я челове́к не воцерквлённый, поэ́тому не могу́ там по… подро́бности там… [СДГ:] Я… я слы́шала, э́то я расспра́шивал… Я сама́ удиви́ла, пе… пе́рвый раз на сва́дьбе гуля́ла… Я ж то́же россия́нка сама́. Я гърю: «Не по́няла, ну́-ка покажи́те. Все говоря́т «Свеча́-свеча́» - ни ра́зу не ви́дела». В Моля́тичах я ви́дела. Там то́же вот таки́е как раз гуля́ли. [БСС:] И вот, наприме́р, вот у мое́й сосе́дки, у ба́бы О́льги, да, у… Ну э́то вот у нас, як бы так вот поста́рше. А уже́ когда́ появи́лись… вот тю́левая, вот э́ти занаве́ски, да, то вот яще́ так натя́гивалось, то́же с угла́ на у́гол, вот и позаве́_шано так… Поо\лочки таки́е сде́ланы вот як… [усмехается] для иконоста́са, да. И по́лка вот специа́льная для вот э́той свячи́. Там храни́тся. Вот, ну а у э́той ба́бы На́сти Шабло́вской, у кото́рой не́сколько, так во яны́ все сра́зу стоя́ли. И то́же всё вот в таки́х, ну, пла́тьицах. То вот таки́х, як у нас называ́ют, парка́_ль. В бе́лых паркалю́хах… [СДГ:] Ба́_нтики завя́зывают, там ещё ле́нточки… [БСС:] Да, ле́нточками… украшша́ется, да. [СДГ:] Пла́тье там шьют, там во како́е там принесла́ сегодня́ ина́… [Имеется в виду РМЕ, которая принесла на встречу с соб. свечу.] [БСС:] Ну а когда́ уже́ не́як… не отмеча́ли и да́, вот, ну, у́мерли хозяева́, не было́ як у нас гъва́т, но́сьбы, то то яе́ сдава́ли в це́рковь, то есть покида́ть ей нельзя́ бы́ло. [СДГ:] Ну вот Соко́льничи то́же сда́ли, гът, в це́рковь. [БСС:] Ну. [Как происходил перенос? Сначала брали свечу из старого дома и несли в церковь, а потом?…] Опя́ть ў ста́рый дом… Пир… пи́ршество, засто́лье э́то тут. [СДГ одновременно:] Ну, сте́лешь э́то всё ей… [БСС:] И то́лько пото́м уже́ к но́вым. Да́же вот, ну, забы́ла таки́й моме́нт. Вот яны́ ты… три́жды все го́сти обходи́ли… вслед за свячо́й, по хо… ну, по хо́ду со́лнца, вокру́г стола́. Вот все три́жды обошли́… [СДГ:] Да, да, да. [БСС:] И пото́м ее́ выно́сят. [Не было такого, что сначала несли икону, а потом свечу?] Не, уме́сте несли́ - свяча́ и ико́на. [То есть они на одном?…] [БСС утвердительно мычит.] Да, на одно́м у́ровне. У нас на одно́м у́ровне несли́. [Над людьми не проносили?] Вот у нас нет. А вот у Шкло́вском райо́не, да, вот я гърю́, там где вот таки́е огрома́дная ико́на, ну, всё э́то рушника́ми, и вот там… [СДГ:] Э́то Лукаше́нко ро́дина. [БСС:] Да, и там вот, наприме́р, да, ка́ждая хозя́йка, вот на э́той ико́не по… по э́то, покида́ла… Э́ти са́мые, ну, свои́ рушники́. Ну не ско́ко там, там вот… вот на фотогра́фиях и рушники́_, и кусо́чки тка́ни, да. И вот там лю́ди проходи́ли под ико́ной, у нас вот в э́том регио́не – у нас нет, в на́шей ме́стности. [Зачем они там проходили?] Ну чтоб, я не зна́ю, мо́жет, свя́тость яка́я вот э́то са́мая. [СДГ:] Здоро́вье, наве́рное, там како́е… приме́та. Обы́чай свой, наве́рно [нрзб.]. [БСС:] Там у нас вот, да… Вот в сосе́днем Че́риковском райо́не, то́же у йих интере́сный обря́д был… вот э́то… Трина́дцатого числа́, по́сле Петра́ и Па́вла, да. Дере́вня там, в ля… по ле́су же́нщина шла и услы́шала звон прям, як у нас гово́т – «бря́згають». Як бу́дто ключа́ми, да, вот так звене́ла крыни́ца. И вот там, да́же вот э́то… [Вздыхает.] [Соб.: Мы были на Брязгуне.] Е́сли то́лько вот бы́ли вы там. Да. Так вот там то́же яны́ под ико́ной прохо́дють. [Здесь несли Казанскую Богоматерь?] На Каза́нскую свячу́. [С иконой?] С ико́ной. [Тоже Казанская икона?] Да, да, да. [СДГ:] Да, да. [Икона была тоже в доме у хозяина?] [БСС:] Даа, да. [Она переносилась вместе со свечой?] Пе… переходна́я была́, да. Да, да. [СДГ:] Вме́сте, да. [БСС:] Вот на Ду́ха я… ну, забы́ла, яку́ю переноси́ли, ну там… ну то́же была́ ико́на своя́. [То есть носили свечу, икону от хозяина к хозяину через дорогу?] Да, да, да. Таки́е, зи… зигзагообра́зно так получа́лось. [Не было такого, что свечу зажигали в течение года?] [СДГ:] Среди́ го́да как раз… [БСС:] Ну, е́сли, наприме́р, вот там гроза́ была́, да, то вот могли́… [СДГ одновременно:] Её то́же, по-мо́ему, да… [БСС:] Могли́ зажига́ть на коро́ткое вре́мя. Ли́бо пожа́р, да, вот, обходи́ли… [СДГ одновременно:] Выноси́ли, э́то обходи́ли. [БСС:] Но тогда́ обходи́ли, вот, ну я говорю́, вот, когда́ круг стола́, то по со́лнцу. А, наприме́р, когда́ пожа́р, то в противополо́жную сто́рону, то есть – про́тив часово́й стре́лки, про́тив со́лнца обходи́ли. [СДГ:] А, да, да, да. [С чем обходили? Со свечой?] Вот с э́той свечо́й могли́. [БСС:] СС… могли́ со свячо́й и с ико́нами. И с ико́нами обходи́ли у нас вот. [С какой иконой – с этой же Казанской?] Ну да, у кого́, в при́нципе, уже́ яка́я была́, так и обходи́ли, вот, ну ии Каза́нской, Мико́льскую… в почёте у нас вот у мно́гих была́. Да, и вот забы́ла ещё сказа́ть таки́й слу́чай. Наприме́р, вот, ну вот ти ста́рые носи́тели, да, они́… вот насто́лько бы́ли, вот, ве́рили во всё э́то, что ина́ прино́сит, да… Вот, пе́рвая, от кого́ я запи́сывала вот про э́ту свячу́, была́ Авде́ева Мари́я Дми́триевна. Вот она́ расска́зывала, что… Вот ина́ со своего́ де́тства по́мнила, отчаго́ вот… ну э́то задо́лго до войны́ бы́ло, что стоя́л таки́й засу́шливый год, что ду́мали вобше́ там вот ня бу́деть… Ни урожа́я, хоть бы сохрани́ть и сжать то, что сохрани́лось. И вот накану́не, зна́чить, Каза́нской, вот все лю́ди… ну вот э́той у́лицы ски́нулись… по де́сять копе́ек, ина́ говори́ла, тогда́… Так, и вот купи́ли у це́ркви, набыли́ э́ту свячу́. И дю́же ма… вот когда́ домо́й принясли́, то уж дю́же моли́лись пе́ряд ёй, чтоб… ну, спасла́ вот и урожа́й. Вот, ии… ну сжа́ли то хоть, что бы́ло, ту… ту́ю ма́лость. И храни́ли всё вре́мя вот свячу́ в зярне́. А вот э́та моя́ сосе́дка – ба́ба О́льга - она́ расска́зывала… Ой, ну я и сама́ э́то ви́дела, она́ води́ла нас всех пока́зывать. ЭЭ… ну, же́нщина ж уже́ пожила́я. Она́ помёрла, бы́ло девяно́сто во́семь лет ей. ИИ… ну, чуть помоло́же, наэ́рно, лет се́мьдесят во́семь бы́ло ёй… Кипяти́льниками по́льзовались, да, вот газ она́ эконо́мила, а кипяти́льником [усмехается] чё-то она́ реши́ла попо́льзоваться. Ну, зна́ешь, чаго́ - в вядро́ воду́ э́ту нагре́ла, постира́ла, там… яще́ погре́ла. Ну вот то, что настира́ла, пошла́ в ре́чку там ря́дом, ме́тров сто. На ре́чку пополоска́ть э́то бельё. А кипяти́льник э́тый оста́лся вклю́ченный в розе́тку. Ну… как бы… ну, поня́тно, что ён загоре́ўся, там, ня вы́держал. ИИ… нуу, обо́и э́ти дошли́ до угла́, где стоя́ла э́та свяча́. И да́льше вот пожа́р э́тый зату́х. Ина́ води́ла всю э́ту дере́вню пока́зывать: «Вот погляди́те». Она́ и́стово прям вот ве́рила, что э́та свяча́ ей всегда́ помога́ет. И вот она́ была́ тако́й инициа́торшей, вот, продолже́ния э́тих тради́ций. [Она уже умерла?] [Утвердительно мычит.] Вот все ины́ помёрли, и Авде́ева э́та, и Шабло́вская. Таки́е уника́льные бы́ли же́нщины. [Вы говорите, что вы записывали – вы какие-то записи делали?] Де́лали. У нас ви́део, ну я ж говорю́, у нас всё вот демонти́ровано, поэ́тому… [Усмехается.] [Вы говорили, что свечу зажигали, когда гром гремел?] [Утвердительно мычит.] [От чего свеча в доме помогает?] [БСС вздыхает, молчит.] [Соб.: Нам говорили, что свеча, когда в доме стоит, как-то помогает.] Да, вот, от… от боле́зни, от вся́ких наше́ствий… Осо́бенно, вот, когда́ пора́ньше всё, да, вот э́то бы́ло. К… когда́ вот бы́ли ра́зные эпиде́мии. Вот ве́рили, что от э́того. Вот от неурожа́я. Вот як э́ти на́ши собира́лись, вот моя́… да, земляки́. От неурожа́ев. Ну… ну а бо́льше вот, когда́ гроза́. Ну, не у всех же была́, наприме́р, така́я, да. То на… окно́ запа́ливали, Громни́чная у нас называ́ется. На у… стр… Стре́тенские, да, све́чи, вот э́ти выставля́ли све́чи. [Что это такое?] С… ну то́же счита́лись как оберёжные све́чи. Вот кото́рые покупа́ли ў це́ркви и́менно на… на Стре́ченье и́ли там по́зже, вот е́сли яны́ сохраня́лись, то выставля́лись. Ну вот счита́лось, что вот таки́е вот, ну э́то як бы то́же боже́ственный ого́нь, ии… и там же то́же Бог, то ну як бы вот… не дава́ла, да. Ли́бо ста́вили кувши́н с молоко́м, вот як бы то́же э́то… [Это здесь ставили?] Э… ну да, вот таки́е слу́чаи говори́ли. [Что говорили?] Ну что кувши́н с молоко́м ста́вять, як бы то́же мо́лния не попаде́ть уже́ в э́тый дом. Но… но све… про све́чу вот ча́ще. [… - БСС выходит. Соб. рассматривают экспонаты музея. БСС приносит материалы, собранные школьниками. - См. Graph\ BSS_Sokolnichi. Соб. рассматривают материалы.] [Здесь написано, что носили Юрьевскую свечу?] Да. [Как вы это восстанавливали?] Ну вот по за́писям. [По записи?] Да. Мы ходи́ли, вот, запи́сывали, нам расска́зывали. Ну, Ю́рская, ну, так ска́жем, ушла́ из… а ра́ньше. Ну вот при… по при́нципу яны́ бы́ли все одина́ковые. [Что было, если вдруг свеча падает во время переноса?] Не зна́ю, у нас тако́го не быва́ло. [Усмехается.] [Не было, да?] Не. [СДГ:] Она́, зна́чит, чтоб не па́дала, ну́жно, наве́рно, несли́ ж бе́режно. [БСС:] Да. [Были какие-то приметы, связанные с ней?] [СДГ:] Наве́рно, есть каки́е-то, но кто их зна́ет, а про́сто чтоб… [Не знаете таких примет?] Не, у нас тако́го… таки́х слу́чаев не было́ и не расска́зывали, поэ́тому, наве́рно, вот, бо́лее тре́звым и дозволя́ли несть, чтоб… [Усмехается.] Не накли́кать. Як с венча́льными вы име́ете в виду… [Соб. рассматривает материалы.] [Это вы в школе проводите?] Да, да. [Свечу тоже в школе проводят?] И свячу́ де́лали, даа. [Ребята сами?] Что? [Ребята сами делали свечу?] Ну вот нам э́ту отда́ли тогда́ жи́тели, вот мы… мы э́той по́льзовались. [Что вы сказали про венчальные свечи?] Ну э́то с венча́льными бы́ло приме́та, е́сли ту́хнеть. [Усмехается.] Як у Пу́шкина. [То плохой брак будет?] Да, ничё хоро́шего не предвеща́ло.