Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодБСС
Полf
Год рождения1970
Место рождения
Опросник
XIII 6 а Как называется, как выглядит и чем опасна нечистая сила, живущая в лесу ?
Ключевые слова
Блуждать, Вера, Верх-низ, Вождение, Говорить, Демонология, Дерево, Дорога, Женщина, Животное, Звук, Конь, Круг, Лес, Леший, Меморат, Молодой-старый, Мужчина, Новый-старый, Ноги, Передний-задний, Поле, Правый-левый, Пространство, Путь, Речь ритуальная, Родство, Сосед, Страх, Тело человека, Терять-находить, Утварь, Ходить, Цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7804
7804
[Не слышали слово «переходы»? Они могут в избе, поле, лесу.] [Молчит.] [Соб.: Говорят, есть какие-то доброхожие.] Не, у нас таки́х не́ было, нет. Одна́жды, вот по́мню, что, э́то са́мое, вот сосе́дка моя́, то́же ста́рая ба́бка… Ну вот, то́же… ў глубо́ким де́тстве… [Усмехается.] Что называ́ется, расска́зывала, да. Вот когда́ хо́дишь в лес, и як бы... всё говори́ли: «Не с той ноги́ ты хо́дишь. На́до обяза́тельно с ле́вой, а так як с пра́вой – тя крути́ть», – гъри́ть. И то́же вот заблуди́лася и гърит… Ну ина́ была́ то́же со свои́м сы́ном, с ребёнком. Гърит: «Як ни пойду́ – всё на одно́м ме́сте, а, – гри́ть, – а тады́ як зашуми́ть, – гово́рит, – лес, и, – гърит, – дяре́вья прям вот маку́шки так кла́няются». Я гърю: «Ба́ба, ня ту́ ска́зку ты роска́зва…» – «Я тябе́ говорю́, – гъть, – и на не́ком зелёном коне́ е́дет таки́й большу́щий богаты́рь…» Тож… ня то вянок\, ня то ша́пка с яки́х-то ве́ток там. И гово́рить, вот, ну, показа́л нам, куды́ е́хать на́до. Я гъ… [Усмехается.] Я гърю: «Ба́ба, ты меня́ пуга́ешь». Ина́ гът: «Я сама́, – гърит, – тады́ пуга́лась, ну пра́ўду говорю́, – гът, – не зна́ю, мо́жет, и хозя́ин ле́са, ти ле́ший яко́й, не зна́ю. Ну бы́ло таки́й». – «Вот э́то ты, ба́ба, – гърю, – хо́дишь». [Усмехается.] [Это было, когда она заблудилась, да?] Да, когда́ заблуди́лася ста́рая. [Что это за зеленый богатырь?] Ну вот кто ее́ зна́еть, что э́то у её бы́ло. Ина́ гово́рит, то́ ли хозя́ин ле́са, то́ ли ле́ший. [Она не рассказывала, что за конь?] А конь вот, ну, сказа́ла, что зялёный. То есть, ну то́же як бы вот… ра… расти́тельность яка́я-то, понима́ете у кони́. Вот чё-то мне э́то то́же щас вспо́мнилось. [Как, вы сказали, называется, когда наступаешь не с той ноги? Крутит?] Да, як бы ле́ший тя кру́тит. [Усмехается.] [А он просто им появился, они ничего не делали?] Остолбяне́ли от э́того. [Усмехается.] Не… не, вызыва́ть са́ми – не вызыва́ли, нет. [Если в лесу потеряешься, как из леса выйти? Делали что-то? Слова какие-то были?] Не, вот э́то не. Я зна́ю, что вот яки́е-то за́говоры бы́ли, ина́ мне говори́ла, но я не запо́мнила… От э́тых, от… от змей. То ли «когда́ на Благове́щенье не быва́еть и сейчас\ не быва́еть», вот что́-то тако́го ти́па… Э́то в лясу́ что́бы яны́ не… не попада́лись.