Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодБСС
Полf
Год рождения1970
Место рождения
Опросник
XVI 7 б Какие действия совершали при посадке капусты? Что при этом говорили?
XVI 7 г В какое время рекомендуется/не рекомендуется сажать овощ?
Ключевые слова
Благовещение, Волосы, Женщина, Запреты, Земледелие, Календарь, Капуста, Молодой-старый, Мужской-женский, Мужчина, Нагота, Начало, Овощи, Огород, Праздники, Растения, Сев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7810
7810
[Не было у вас такого, чтобы мужики голые ходили с косами над огурцами?] Нет, у нас тако́го не было́. Не-не-не. Не было́ у нас. [А когда сажали огурцы, мужчина с женщиной не сходились как-то?] Не, у нас не. Вот когда́ капу́сту, говоря́т, сажа́ли, то же́нщина должна́ была́ го́лым за́дом и́ли хоть яки́м, присе́сть на э́ту кап… Каб капу́ста, голова́ така́я была́, як за́дница у ей. Вот э́то слы́шала. [Усмехается.] [На одну?] Ну да, у нас гря́дами ж са́дють. [Не было такого дня, когда нельзя было срубать капусту?] [Молчит.] [Или любые круглые овощи?] Нет. [Не говорили, что в какой-то день нельзя было опаться в огороде?] Ну у нас на Благове́щенье. Да, до Благове́щенья… вообще́ тро́гать нельзя́ бы́ло. Еди́нственное, что вот… вот непоня́тки, да вот, мне непоня́тно… До Благове́щенья зямлю́ не тронь. От Покро́ва до Благове́щенья. Не тро́гать, да. Но, наприме́р, капу́сту на расса́ду се́яли на Благове́щенье, то есть гря́дку ты должна́ была́ скопа́ть, всё. А вот уже́ зярно́ покида́ть – э́то на Благове́щенье. ну э́то ж то́же де́йствие, як поня́ть. [Усмехается.]