Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСГВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодБЗЗ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Данные об инф.
КодСЕЗ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
XXIa 10 Запишите частушки.
Ключевые слова
Баня, Брань, Веселье, Внутренний-внешний, Говорить, Девушка, Диалог, Женщина, Молодой-старый, Мужчина, Музыкальные инструменты, Мытье, Окно, Падать, Парень, Пение, Песни, Пространство, Птицы, Путь, Родство, Скорбь, Танец, Тело человека, Ум-безумие, Утварь, Частушки, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7816
7816
[А что вы пели, как-то «не ходите девки в баню, в бане моется еврей…»?]
[БЗЗ:] Вот, е́та пе́ла [указывает на СГВ].
[СГВ:] Я ему́ насчёт любо́ви, а он мне насчёт куре́й.
[БЗЗ:] Во́семьдесяти годо́в.
[А на голос как?]
[СГВ:] Не иди́те де́ўки ў ба́ню,
ў ба́не мы́ется евре́й.
Я ему́ насчёт любо́ви,
А ён мне насчёт куре́й. [смеются]
[СЕЗ:] Часту́шка. […]
[БЗЗ, поёт:] А куда́ я залете́ла,
Кнаре́йка зво́нкая
Не сама́ я залете́ла,
Моя́ до́ля го́рькая. У-у!
[СГВ:] Куды́ я заляте́ла,
Куды́ я забрела́?
Вся семе́ечка не лю́бит,
Ми́лый ка́жет: «Не моя́».
[БЗЗ:] Ко́ля-ко́ля, дро́ля Ко́ля,
А я ски́рду ложу́.
Лю́ди ка́жут, что я пла́чу.
А я пе́сни пою́. У-а-а!
[СГВ:] [Нрзб. – 00:10:35,669] ме́ня лю́ди
И помы́ли без воды́.
Ах, кому́ моя́ голо́вочка
Наде́лала бяды́.
[БЗЗ:] Де́ўки, да́льше-то, по о́череди, по о́череди…
[СЕЗ:] Гармони́ст-гармони́ст,
Положи́ меня́ под низ,
А я ста́ну, погляжу́,
Хорошо́ ли я ляжу́. […]
[БЗЗ:] А мой ми́лый спит на пе́чи,
Шу́бой накрыва́ется.
Як подле́зу, я почу́ла:
Шу́ба подыма́ется. […] [А что молодые поют?]
Ай хло́пцы мои́!… Ай, забы́ла.
[Поёт:] Ти ня хло́пцы иду́т,
Ти ня ку́черы,
Ти ня ты́е сопляки́,
Что нас му́чали. У! у! у! у!
[СГВ:] Ты́я, ты́я.
[БЗЗ, поёт:] Ба́ба де́да говори́ла…
[СГВ:] Ба́ба де́да… баба де́ду!
[СЕЗ:] Ба́ба де́да уговори́ла? [смеются].
[БЗЗ:] Я говорю́, не перебива́йте меня́, а то я так шепеля́ва, что забыва́ю. Так.
[Поёт:] Ох и де́ўки, беда́,
Ку́да нам дева́ться?
По коле́но борода́ -
Ле́зет целова́ться [смеются]. […]
[Поёт:] Ме́ня би́ли, колоти́ли
И нож… э́то я пе́ла? И ножа́ми ре́зали.
Мо́ему те́лу молодо́му
Ничего́ не сде́лали, у-у!
Всё я пе́ла, всё я пе́ла
На свою́ голо́вочку,
Чаты́ре де́веря напе́ла,
Пя́тую золо́вочку.
Ох, ня йди́те, де́ўки, за́муж,
За́мужем нело́ўко.
Лу́чше де́вять девере́й,
Чем одна́ золо́ўка! У-у! А-а!
Ох, ня йди́те, де́ўки, за́муж,
За́мужем неве́село,
Я три ра́за вы́шла за́муж,
Го́лову пове́сила, ух, ух, ух!