Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ОФ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | СГВ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Код | БЗЗ |
Пол | f |
Год рождения | 1945 |
Код | СЕЗ |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
XXIa 10 | Запишите частушки. |
Баня, Брань, Веселье, Внутренний-внешний, Говорить, Девушка, Диалог, Женщина, Молодой-старый, Мужчина, Музыкальные инструменты, Мытье, Окно, Падать, Парень, Пение, Песни, Пространство, Птицы, Путь, Родство, Скорбь, Танец, Тело человека, Ум-безумие, Утварь, Частушки, Число
ФА ВШЭ 7816
7816
[А что вы пели, как-то «не ходите девки в баню, в бане моется еврей…»?]
[БЗЗ:] Вот, е́та пе́ла [указывает на СГВ].
[СГВ:] Я ему́ насчёт любо́ви, а он мне насчёт куре́й.
[БЗЗ:] Во́семьдесяти годо́в.
[А на голос как?]
[СГВ:] Не иди́те де́ўки ў ба́ню,
ў ба́не мы́ется евре́й.
Я ему́ насчёт любо́ви,
А ён мне насчёт куре́й. [смеются]
[СЕЗ:] Часту́шка. […]
[БЗЗ, поёт:] А куда́ я залете́ла,
Кнаре́йка зво́нкая
Не сама́ я залете́ла,
Моя́ до́ля го́рькая. У-у!
[СГВ:] Куды́ я заляте́ла,
Куды́ я забрела́?
Вся семе́ечка не лю́бит,
Ми́лый ка́жет: «Не моя́».
[БЗЗ:] Ко́ля-ко́ля, дро́ля Ко́ля,
А я ски́рду ложу́.
Лю́ди ка́жут, что я пла́чу.
А я пе́сни пою́. У-а-а!
[СГВ:] [Нрзб. – 00:10:35,669] ме́ня лю́ди
И помы́ли без воды́.
Ах, кому́ моя́ голо́вочка
Наде́лала бяды́.
[БЗЗ:] Де́ўки, да́льше-то, по о́череди, по о́череди…
[СЕЗ:] Гармони́ст-гармони́ст,
Положи́ меня́ под низ,
А я ста́ну, погляжу́,
Хорошо́ ли я ляжу́. […]
[БЗЗ:] А мой ми́лый спит на пе́чи,
Шу́бой накрыва́ется.
Як подле́зу, я почу́ла:
Шу́ба подыма́ется. […] [А что молодые поют?]
Ай хло́пцы мои́!… Ай, забы́ла.
[Поёт:] Ти ня хло́пцы иду́т,
Ти ня ку́черы,
Ти ня ты́е сопляки́,
Что нас му́чали. У! у! у! у!
[СГВ:] Ты́я, ты́я.
[БЗЗ, поёт:] Ба́ба де́да говори́ла…
[СГВ:] Ба́ба де́да… баба де́ду!
[СЕЗ:] Ба́ба де́да уговори́ла? [смеются].
[БЗЗ:] Я говорю́, не перебива́йте меня́, а то я так шепеля́ва, что забыва́ю. Так.
[Поёт:] Ох и де́ўки, беда́,
Ку́да нам дева́ться?
По коле́но борода́ -
Ле́зет целова́ться [смеются]. […]
[Поёт:] Ме́ня би́ли, колоти́ли
И нож… э́то я пе́ла? И ножа́ми ре́зали.
Мо́ему те́лу молодо́му
Ничего́ не сде́лали, у-у!
Всё я пе́ла, всё я пе́ла
На свою́ голо́вочку,
Чаты́ре де́веря напе́ла,
Пя́тую золо́вочку.
Ох, ня йди́те, де́ўки, за́муж,
За́мужем нело́ўко.
Лу́чше де́вять девере́й,
Чем одна́ золо́ўка! У-у! А-а!
Ох, ня йди́те, де́ўки, за́муж,
За́мужем неве́село,
Я три ра́за вы́шла за́муж,
Го́лову пове́сила, ух, ух, ух!
[БЗЗ:] Вот, е́та пе́ла [указывает на СГВ].
[СГВ:] Я ему́ насчёт любо́ви, а он мне насчёт куре́й.
[БЗЗ:] Во́семьдесяти годо́в.
[А на голос как?]
[СГВ:] Не иди́те де́ўки ў ба́ню,
ў ба́не мы́ется евре́й.
Я ему́ насчёт любо́ви,
А ён мне насчёт куре́й. [смеются]
[СЕЗ:] Часту́шка. […]
[БЗЗ, поёт:] А куда́ я залете́ла,
Кнаре́йка зво́нкая
Не сама́ я залете́ла,
Моя́ до́ля го́рькая. У-у!
[СГВ:] Куды́ я заляте́ла,
Куды́ я забрела́?
Вся семе́ечка не лю́бит,
Ми́лый ка́жет: «Не моя́».
[БЗЗ:] Ко́ля-ко́ля, дро́ля Ко́ля,
А я ски́рду ложу́.
Лю́ди ка́жут, что я пла́чу.
А я пе́сни пою́. У-а-а!
[СГВ:] [Нрзб. – 00:10:35,669] ме́ня лю́ди
И помы́ли без воды́.
Ах, кому́ моя́ голо́вочка
Наде́лала бяды́.
[БЗЗ:] Де́ўки, да́льше-то, по о́череди, по о́череди…
[СЕЗ:] Гармони́ст-гармони́ст,
Положи́ меня́ под низ,
А я ста́ну, погляжу́,
Хорошо́ ли я ляжу́. […]
[БЗЗ:] А мой ми́лый спит на пе́чи,
Шу́бой накрыва́ется.
Як подле́зу, я почу́ла:
Шу́ба подыма́ется. […] [А что молодые поют?]
Ай хло́пцы мои́!… Ай, забы́ла.
[Поёт:] Ти ня хло́пцы иду́т,
Ти ня ку́черы,
Ти ня ты́е сопляки́,
Что нас му́чали. У! у! у! у!
[СГВ:] Ты́я, ты́я.
[БЗЗ, поёт:] Ба́ба де́да говори́ла…
[СГВ:] Ба́ба де́да… баба де́ду!
[СЕЗ:] Ба́ба де́да уговори́ла? [смеются].
[БЗЗ:] Я говорю́, не перебива́йте меня́, а то я так шепеля́ва, что забыва́ю. Так.
[Поёт:] Ох и де́ўки, беда́,
Ку́да нам дева́ться?
По коле́но борода́ -
Ле́зет целова́ться [смеются]. […]
[Поёт:] Ме́ня би́ли, колоти́ли
И нож… э́то я пе́ла? И ножа́ми ре́зали.
Мо́ему те́лу молодо́му
Ничего́ не сде́лали, у-у!
Всё я пе́ла, всё я пе́ла
На свою́ голо́вочку,
Чаты́ре де́веря напе́ла,
Пя́тую золо́вочку.
Ох, ня йди́те, де́ўки, за́муж,
За́мужем нело́ўко.
Лу́чше де́вять девере́й,
Чем одна́ золо́ўка! У-у! А-а!
Ох, ня йди́те, де́ўки, за́муж,
За́мужем неве́село,
Я три ра́за вы́шла за́муж,
Го́лову пове́сила, ух, ух, ух!