Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСГВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодБЗЗ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Данные об инф.
КодСЕЗ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
Va 7 Как называлась неделя перед Великим постом? Что делали на этой неделе? Кто это делал? Какие специальные блюда готовили? Ездил ли зять к теще в гости на этой неделе? Когда?
Ключевые слова
Весна, Водка, Время, Голова, Гость, Зять, Календарь, Масленица, Масло, Песни, Питье, Пища, Родство, Стол, Тело человека, Теща, Угощение, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7821
7821
[В масленицу особенные песни пели?]
[СГВ:] ў ма́сленицу, а як э́то поня́ть?
[СЕЗ:] Мас… як голову́ зье́тям ма́слишь.
[СГВ:] Я понима́ю э́то, як голову́. А пе́сни… все о́бщие.
[БЗЗ:] Таки́х осо́бых пе́сен не было́.
[СЕЗ:] Да, свои́, таки́е.
[А что голову детям маслишь?]
[БЗЗ:] Не дитя́м, зя́тю.
[СЕЗ:] Зя́тю, зя́тю.
[БЗЗ:] Не дитя́м, зя́тю голову́ ма́слишь. [А что это?] Чтоб хорошо́ до́чку люби́л, жале́л её, уважа́л её.
[СГВ:] Тёща ма́жет зя́тю. Буты́лочку ста́вит на стол. Пей, зятёк, вот тебе́… голо́вка…
[СЕЗ:] Ну, в о́бщим, не то, что… свою́ бесе́ду собира́ешь. Там э́ту, с ро́дичей, то дете́й же, остальны́х. А тады́ уже́… Стол накрыва́ешь. А тады́ уже́ ма́слишь.
[БЗЗ:] Зако́н таки́й был.
[СЕЗ:] Был и ёсть.
[БЗЗ:] Ёсть, и сейча́с же ёсть.
[СЕЗ:] На́до ещё буты́лку хоро́ших… духо́в, ему́ и голову́ ма́жут. И тады́ буты́лка… и быты́лка… и буты́лка на столе́.
[БЗЗ:] Горе́лка бу́дет…
[СЕЗ:] Ну, горе́лки нема́… а е́то да.