Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСГВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Данные об инф.
КодБЗЗ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Данные об инф.
КодСЕЗ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
Ключевые слова
Венок, Веселье, Вода, Война, Гадания, Двор, Девушка, Духов день, Журавль, Зов, Календарь, Кумовство, Над-под, Пение, Песни, Праздники, Прорицание, Пространство, Птицы, Путь, Растения, Река, Травы, Три, Ходить, Цветы, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7822
7822
[Купальские песни были?]
[БЗЗ:] Тяпе́рь э́то… вянки́ завива́ют, яки́е-то то́же пе́сни.
[СГВ:] Ну на Ду́ха пе́сня. [А на Духа какую песню?] Э́то мы хоте́ли спе́ть ў э́том, ў Бразгуне́. Но там запе́ли, ну, мы уже́ не ста́ли. [На источнике Брязгун был праздник, различные коллективы пели песни.]
[БЗЗ:] Но ины́ тро́ху не так слова́ пе́ли, но мы уже́ не ста́ли… [Соб.: Вы пойте, как вы поёте.]
[СГВ:] На́до было нам и петь, а мы не пошли́.
[Поют:]
Жура́вушка по бережку́ поха́живает,
Жура́вушка́ по бережку́ поха́живает.
Зялёную траве́ченьку пощи́пывает.
Зялёную траве́ченьку пощи́пывает.
Ой, там, за реко́й, за ре́чкою
Слобо́дка стое́ть.
Ой, там, за реко́й, за ре́чкою
Слобо́дка стое́ть.
А ў тых дома́х, а ў тых двора́х
Три кумы́ живу́т.
А ў тых дома́х, а ў тых двора́х
Три кумы́ живу́т.
Вы, ку́мушки-голу́бушки,
Сястри́цы мои́.
Вы, ку́мушки-голу́бушки,
Сястри́цы мои́.
Як по́йдите цвято́чки рвать,
Сорви́те и мне.
Як по́йдите цвято́чки рвать,
Сорви́те и мне.
Як бу́дете вяно́чки вить,
Вы звейте́ и мне.
Як бу́дете вяно́чки вить,
Вы звейте́ и мне.
Як бу́дете на голо́вку класть
Клади́те и мне.
Як будете на голо́вку класть
Клади́те и мой.
Як будете на ряку́ пуска́ть
Пуска́йте и мой.
Як будете на ряку́ пуска́ть
Пуска́йте и мой.
А ўси венки́ пове́рх плыву́т.
А мой потону́л.
А ўси венки́ пове́рх плыву́т.
А мой потону́л.
А ўсе дружки́ з войны́ пришли́,
А мой загину́л.
А ўсе дружки́ з войны́ пришли́
А мой загину́л.