Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ОФ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | СГВ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Код | БЗЗ |
Пол | f |
Год рождения | 1945 |
Код | СЕЗ |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
VIa 4 | Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит? |
Венок, Веселье, Вода, Война, Гадания, Двор, Девушка, Духов день, Журавль, Зов, Календарь, Кумовство, Над-под, Пение, Песни, Праздники, Прорицание, Пространство, Птицы, Путь, Растения, Река, Травы, Три, Ходить, Цветы, Число
ФА ВШЭ 7822
7822
[Купальские песни были?]
[БЗЗ:] Тяпе́рь э́то… вянки́ завива́ют, яки́е-то то́же пе́сни.
[СГВ:] Ну на Ду́ха пе́сня. [А на Духа какую песню?] Э́то мы хоте́ли спе́ть ў э́том, ў Бразгуне́. Но там запе́ли, ну, мы уже́ не ста́ли. [На источнике Брязгун был праздник, различные коллективы пели песни.]
[БЗЗ:] Но ины́ тро́ху не так слова́ пе́ли, но мы уже́ не ста́ли… [Соб.: Вы пойте, как вы поёте.]
[СГВ:] На́до было нам и петь, а мы не пошли́.
[Поют:]
Жура́вушка по бережку́ поха́живает,
Жура́вушка́ по бережку́ поха́живает.
Зялёную траве́ченьку пощи́пывает.
Зялёную траве́ченьку пощи́пывает.
Ой, там, за реко́й, за ре́чкою
Слобо́дка стое́ть.
Ой, там, за реко́й, за ре́чкою
Слобо́дка стое́ть.
А ў тых дома́х, а ў тых двора́х
Три кумы́ живу́т.
А ў тых дома́х, а ў тых двора́х
Три кумы́ живу́т.
Вы, ку́мушки-голу́бушки,
Сястри́цы мои́.
Вы, ку́мушки-голу́бушки,
Сястри́цы мои́.
Як по́йдите цвято́чки рвать,
Сорви́те и мне.
Як по́йдите цвято́чки рвать,
Сорви́те и мне.
Як бу́дете вяно́чки вить,
Вы звейте́ и мне.
Як бу́дете вяно́чки вить,
Вы звейте́ и мне.
Як бу́дете на голо́вку класть
Клади́те и мне.
Як будете на голо́вку класть
Клади́те и мой.
Як будете на ряку́ пуска́ть
Пуска́йте и мой.
Як будете на ряку́ пуска́ть
Пуска́йте и мой.
А ўси венки́ пове́рх плыву́т.
А мой потону́л.
А ўси венки́ пове́рх плыву́т.
А мой потону́л.
А ўсе дружки́ з войны́ пришли́,
А мой загину́л.
А ўсе дружки́ з войны́ пришли́
А мой загину́л.
[БЗЗ:] Тяпе́рь э́то… вянки́ завива́ют, яки́е-то то́же пе́сни.
[СГВ:] Ну на Ду́ха пе́сня. [А на Духа какую песню?] Э́то мы хоте́ли спе́ть ў э́том, ў Бразгуне́. Но там запе́ли, ну, мы уже́ не ста́ли. [На источнике Брязгун был праздник, различные коллективы пели песни.]
[БЗЗ:] Но ины́ тро́ху не так слова́ пе́ли, но мы уже́ не ста́ли… [Соб.: Вы пойте, как вы поёте.]
[СГВ:] На́до было нам и петь, а мы не пошли́.
[Поют:]
Жура́вушка по бережку́ поха́живает,
Жура́вушка́ по бережку́ поха́живает.
Зялёную траве́ченьку пощи́пывает.
Зялёную траве́ченьку пощи́пывает.
Ой, там, за реко́й, за ре́чкою
Слобо́дка стое́ть.
Ой, там, за реко́й, за ре́чкою
Слобо́дка стое́ть.
А ў тых дома́х, а ў тых двора́х
Три кумы́ живу́т.
А ў тых дома́х, а ў тых двора́х
Три кумы́ живу́т.
Вы, ку́мушки-голу́бушки,
Сястри́цы мои́.
Вы, ку́мушки-голу́бушки,
Сястри́цы мои́.
Як по́йдите цвято́чки рвать,
Сорви́те и мне.
Як по́йдите цвято́чки рвать,
Сорви́те и мне.
Як бу́дете вяно́чки вить,
Вы звейте́ и мне.
Як бу́дете вяно́чки вить,
Вы звейте́ и мне.
Як бу́дете на голо́вку класть
Клади́те и мне.
Як будете на голо́вку класть
Клади́те и мой.
Як будете на ряку́ пуска́ть
Пуска́йте и мой.
Як будете на ряку́ пуска́ть
Пуска́йте и мой.
А ўси венки́ пове́рх плыву́т.
А мой потону́л.
А ўси венки́ пове́рх плыву́т.
А мой потону́л.
А ўсе дружки́ з войны́ пришли́,
А мой загину́л.
А ўсе дружки́ з войны́ пришли́
А мой загину́л.