Год | 2014 |
Собиратели | КВА, СНА |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | БЗЗ |
Пол | f |
Год рождения | 1945 |
VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
Береза, Бог, Венок, Веселье, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Гадания, Головные уборы, Двор, Девушка, Дерево, Дом, Духов день, Источник, Календарь, Лето, Молитва, Молодой-старый, Музыкальные инструменты, Народное православие, Обереги, Окно, Пение, Песни, Праздники, Пространство, Процессия, Растения, Растения-обереги, Река, Судьба, Танец, Топить в воде, Троица, Украшать, Украшения, Цветы
ФА ВШЭ 7823
7823
[В вашей деревне был какой-то праздник?] Быыл. [Какой?] Тро́ица бы́ло, Ду́ха, Тро́ица. Вя́нки завива́ли. Э́то уже́ при мнее. Вянки́ завива́ли. Жило́сь о́чень… Хоть и беднова́то, но… весёло бы́ло. Вот. И шли в лес вянки́ завива́ть. На бярёзках завива́ли. И так лома́ли… э́тоя, бярёзки, цве́тики, бярёзки. И вили́, и на го́ловы ложи́ли. А по́том идём к ре́чке, и пуска́ем э́ти вяно́чки. Н у и пе́сенку пою́ть. Вот э́то вот, э́то вот при мне бы́ло. [Это делали на Троицу?] На Трои́цу. [Завивают венки на березе?] Даа. А тады́… Ти че́рез ту… Ту́т-то я забы́ла, ти че́рез две няде́ли идём развива́ть их. Э́ти вянки́. [Идут развивать?] Да. У бярёзки то́же пе́сенку пою́ть. [Это девушки делали?] Все. И жена́тые, и з мужика́ми, и э́тоя… И же́нщины иду́ть. Вообще гармо́нь, бу́бен, часту́шки, пе́сни, иду́ть в лес вянки́ завива́ть. [Завивают венки тоже и мужчины, и женщины?] Все. И мужчи́_ны, и все-все-все. [Зачем завивают венки?] Ну, прос\то тради́ция така́я на Тро́ицу была́. [На Троицу?] Да. А тады́ ужо́ отту́да и з вяно́чками на голова́х идём до ре́чки, и пуска́ем, и пе́сенку таку́ю пею́ть. [Какую песню?] [Напевает.] «Як бу́_дяте цвято́чки рвать, сорви́_тя и мой…» [останавливается]. Понима́ете, сорва́ла вот на крыни́це [имеет в виду прошедший праздник на источнике Брязгун, где 13.07 было празднование "Павлова дня" с выступлением фольклорных коллективов] го́лос. [Декламирует:]
Сорви́те… э́той… сорви́те… Нарви́те и мне.
Як бу́дяте вяно́чки вить, сорви́те и мне.
Як бу́дяте на головку класть, клади́те и мой.
Як бу́дяте на воду́ пуска́ть, ложи́те и мой.
И э́то пуска́ете, и мой.
А все вянки́ по воде́ плыву́ть, а мой утону́л.
А все дружки з войны́ пряшли́, а мой заги́нул.
Вот таки́е пе́сенки на э́тот пр\аздник, ну и други́_е та́ма пе́ли. Ну. А тады́ гуля́_ють. Идём ў клуб, они́ на лу́зе там гуля́ють. И гармо́ни, и та́нцы, и всё. Сейча́с… сейча́с же вон, молодёжь… […] Ну а тады́ уже́ ў клуб, все, все шли. Все, и пожалы́е, и стару́шки. Гуля́ють! И мы. Хоть я и детёнком ещё тады́ была́ тро́ху, Вперяди́ дак… весёло бы́ло. О́чень весёло. Вот э́тот я пра́здник по́мню. […] [А венки на Троицу просто пускали по реке?] Да-да-да. [Как-то гадали по венкам?] Гада́ли. [Как?] ну, я уж призабы́ла, як гада́ли, но одно́ - что гада́ли, а другое – что и э́то… и пе́сню э́ту всле́д пею́ть. Тоды́ другу́ю по́ють. Ну так э́ту я не по́мню, а э́ту вот я… Мы да́же изуча́ли, и с… ту́та пе́ли, ў Кри́чеве. На «Подво́рье», де́лали пра́здник «Подво́рье», дак пе́ли. [Украшали дом на Троицу?] Украша́_ли. [Чем?] Украша́ли, э́той… клён, ўсегда́ на Ду́ха. На Ду́ха и Тро́ицу. Клён… э́тоя, я́вор. Таки́й вот дли́нный, я́вор на о́кна, на… На по́лки, да́лее на о́кна ста́вили. И ўхо́дишь ў ха́ту – пря́мо таки́й за́_пах ўку́сный, таки́й вот. Ну а тады́ э́то уже́ про́йдеть полторы́-две няде́ли, ну снима́шь со сте́нок э́то… э́тот клён э́тот и нясе́шь ў сара́й, я́ки дере́вья, я по́мню. В сара́е гово́ришь: «Храни́ Госпо́дь, храни́лися ў на́шей ха́те э́тия цве́тики, храни Госпо́дь, на́ше подво́рье». Э́то так ма́ма моя́ говори́ла, и я сей\час вот так говорю́. Вот. [Эти ветки оставляют в хлеве?] Да, под… под штряху́, и бу́деть у меня́ мно́го их там сяде́ть. [Под штряху?] Под штряху́ - вот, под кры́шу, под кры́шу. [Не было такого, что эти веники когда-то сжигали?] Не, э́того ня по́мню. Не по́мню э́того.
Сорви́те… э́той… сорви́те… Нарви́те и мне.
Як бу́дяте вяно́чки вить, сорви́те и мне.
Як бу́дяте на головку класть, клади́те и мой.
Як бу́дяте на воду́ пуска́ть, ложи́те и мой.
И э́то пуска́ете, и мой.
А все вянки́ по воде́ плыву́ть, а мой утону́л.
А все дружки з войны́ пряшли́, а мой заги́нул.
Вот таки́е пе́сенки на э́тот пр\аздник, ну и други́_е та́ма пе́ли. Ну. А тады́ гуля́_ють. Идём ў клуб, они́ на лу́зе там гуля́ють. И гармо́ни, и та́нцы, и всё. Сейча́с… сейча́с же вон, молодёжь… […] Ну а тады́ уже́ ў клуб, все, все шли. Все, и пожалы́е, и стару́шки. Гуля́ють! И мы. Хоть я и детёнком ещё тады́ была́ тро́ху, Вперяди́ дак… весёло бы́ло. О́чень весёло. Вот э́тот я пра́здник по́мню. […] [А венки на Троицу просто пускали по реке?] Да-да-да. [Как-то гадали по венкам?] Гада́ли. [Как?] ну, я уж призабы́ла, як гада́ли, но одно́ - что гада́ли, а другое – что и э́то… и пе́сню э́ту всле́д пею́ть. Тоды́ другу́ю по́ють. Ну так э́ту я не по́мню, а э́ту вот я… Мы да́же изуча́ли, и с… ту́та пе́ли, ў Кри́чеве. На «Подво́рье», де́лали пра́здник «Подво́рье», дак пе́ли. [Украшали дом на Троицу?] Украша́_ли. [Чем?] Украша́ли, э́той… клён, ўсегда́ на Ду́ха. На Ду́ха и Тро́ицу. Клён… э́тоя, я́вор. Таки́й вот дли́нный, я́вор на о́кна, на… На по́лки, да́лее на о́кна ста́вили. И ўхо́дишь ў ха́ту – пря́мо таки́й за́_пах ўку́сный, таки́й вот. Ну а тады́ э́то уже́ про́йдеть полторы́-две няде́ли, ну снима́шь со сте́нок э́то… э́тот клён э́тот и нясе́шь ў сара́й, я́ки дере́вья, я по́мню. В сара́е гово́ришь: «Храни́ Госпо́дь, храни́лися ў на́шей ха́те э́тия цве́тики, храни Госпо́дь, на́ше подво́рье». Э́то так ма́ма моя́ говори́ла, и я сей\час вот так говорю́. Вот. [Эти ветки оставляют в хлеве?] Да, под… под штряху́, и бу́деть у меня́ мно́го их там сяде́ть. [Под штряху?] Под штряху́ - вот, под кры́шу, под кры́шу. [Не было такого, что эти веники когда-то сжигали?] Не, э́того ня по́мню. Не по́мню э́того.