Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодБЗЗ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Опросник
XV 7 Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град?
Ключевые слова
Верх-низ, Внутренний-внешний, Выбрасывать, Головные уборы, Гроза, Двор, Дом, Календарь, Кочерга, Крест, Лопата хлебная, Мать, Молитва, Народное православие, Обереги, Освящение, Пасха, Печь, Платок, Погода, Покрывание, Полотенце, Праздники, Пространство, Растения, Сухой-мокрый, Утварь, Утварь печная, Цвет, Цветы, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7824
7824
А всё вот бы́вало, у ма́мы моёй, быва́ло, таки́й при́знак, что вот на Па́ску я́йца све́тють и э́ту шелопа́шечку обяза́тельно, обяза́тельно ў пла́точек и все́гда подве́шивала то́же на ха́ту. Э́то от грозы́. [Подвешивала под потолок?] Да. На ха́ту, на ве́рх э́то. На верх. [На крышу?] Да-да, на кры́шу. [Подвешивала шелуху от яиц?] Даа, кра́сное э́тое. Что святи́ли под… ў це́ркви. [Яйца, которые светили на Пасху?] Угу́. [А что за платочек брали?] Ну, плато́чек. Ўон, носовы́й плато́чек и… [Просто носовой платок?] Да. [Говорили что-то при этом?] Э́то у́же не по́мню. Э́то от грозы́, ма́ма говори́ла, э́то от грозы́. Вот, э́то грозы́. А э́то, я уже́ убеди́лася сама́ ли́чно. В э́то… в полоте́нце тако́е вот ло́жишь, что́-то там поста́вить, и́ли ў корзи́не сейча́с но́сишь. Дак полоте́нце э́то… под… То пиро́г, то… то ещё… что нало́жишь. Так. И вот све́тить ба́тюшка, и э́то полоте́нце я не стира́ю до сле́дующего го́ду. Не стира́ю, я могу́ други́е по… положи́ть, но а э́то не стира́ю. А э́то уже́ действи́тельно я приме́тила. Действи́тельно, як ма́ма говори́ла, так я и… Як то́лько гроза́ больша́я нахо́дить, гроза́ больша́я нахо́дить, да. Я выхожу́ на двор и маха́ю кре́сть-на́кресть. Говорю́: «Го́споди, Го́споди, свенчённое полоте́нце, разгони́ ты э́ти ту́чи по всем бока́м. Да, мне… Нам таки́е ту́чи не на́до. До́ждик нам на́до, но стра́х не на́до». Вот, пове́рьте, де́ти, помога́еть. Вот э́то помога́еть. [Вы просто выходите на улицу?…] На двор пря́мо, на дво́р. [И крест-накрест машете?] Крест, тако́й, на́кресть… И всё разгоня́еть… [Один раз машете?] Три ра́за. [Три раза?] Три ра́за. [И каждый раз произносите?] Да. Да. Вот. Вот э́то по́мню, ма́ма нам сказа́ла и я вот… И вот э́то я… категори́чески вот… хорошо́ получа́ется. Ну, вот таки́е дела́. [Не выбрасывали хлебную лопату во двор от грозы?] Даа. Лопа́_ту. Лопа́ту бы́ло, бы́ло ж… У меня́ сейча́с нема́, но а… кочере́жка така́я… выга́рнывали золу́, вот, из пе́чки. Да. Дак кочере́жку э́ту, ло́пату э́ту – всё на ву́лицу. Ка́бы гроза́ э́та… [Чтобы не было грозы?] Да, да, да. Э́то у́же то́же так. [Как их выбрасывали на улицу?] Неет, поста́вишь и всё. Поста́вишь. [Просто поставить на улицу?] Да, да. На двор, на двор. [Не надо их ставить крест-накрест?] Нет, не по́мня, як ма́ма станови́ла, но… Но я э́то уже́ не де́лаю, нет… А вот полоте́нец мне э́тот… Вот э́то мне удало́сь убеди́ться. А ма́ма, быва́ло, як то́лько за… э́той, за кочерёжку за э́ту, за лопа́ту, за всё. И скоре́е выно́сить. Она́ боял\ась грозы́, а я тем бо́лее сейча́с бою́сь. [Смеётся.]