Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодБЗЗ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Опросник
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Болезнь, Глаза, Демонология, Заговоры, Знахарь, Изгнание, Мать, Медицина, Молитва, Народное православие, Отец, Печь, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Сглаз, Сжигание, Соль, Старуха, Тело человека, Уничтожение ритуальное
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7828
7828
[Сама начинает рассказывать.] Ну в стари… в стари́… Ба́ба моя́ помога́ла детя́м кре́пко. От глаз помога́ла. Погово́рить – и всё, хорошо́. Моей\ да́же до́чке… Совсе́м, совсе́м… Я ду́мала: Всё-всё. Моя́ ма́ма к ей, к свое́й ма́ме побе́гала, и она́ пришла́, поговори́ла пятна́дцать мину́т, она́ ста́ла гуля́ть – и всё э́то, во́чы под лоб, и всё, с глаз ста́ло, там подиви́лися, что, мол, там те… Кто́-то подивиўся, вот и всё… э́то ба́ба помога́ла. [Что значит «кто-то подивился»?] Ну вот тако́й вот э́тый… Вот так к тебе́ подо́йдють: «Ох кака́я ты краси́вая». Мину́ты быва́ют плохи́е. И́ли глаз у кого́-то плохо́й. Я уже́ вот ста́рыя, и то – чуть-чуть – и всё… Уже меня́ затрясло́, заколоти́ло всё. Поку́ля к золо́вке к свое́й не сбе́гаю. [Ваша бабка просто читала слова или как-то заговаривала воду.] Да, боже́ственную моли́тву. [Вы не помните слов?] Ну яна́ вот так вот: «Суро́цы, уро́цы, пойди́ в… пойди́, вот, пригово́ры… Ба́тькины, ма́ткины, встре́чные, поте́шные, пригово́рные, садовы́е, подпо́льные… Ну, кто на тебе подиви́лся…» Что́-то да́льше говори́ла, вот, вот тако́е вот. [Она произносила это над ребенком?] Над ребёнком с со́лькой. Берёт, со́лькой так всё… протира́_ет, протира́_ет. [Что протирает?] Ну, вису́льку его́, вису́лька, вот, и она́ вот так по го́ловке всё во́дит. [По головке?] Да, да. А тады́ ў пе́чку кида́еть и гово́рит: «Ско́лько со́льки гори́т, сто́лько тому́ уже́ не бы… не боле́ть». Вот так вот. Вот э́то я то́же.