[Не рассказывали, что нужно как-то проехать на кочерге вокруг дома, чтобы защититься от кротов?] Вот э́того не. [Не помните слов «Крот-крот, не ходи в мой огород…»?] Не, не, э́то не по́мню. Э́то не по́мню. Ма́ма моя́ э́той… на Па́ску хре́стики яки́е-то дере… деревя́нные де́лала. И всегда́ кида́ла ў коло́дец. Но для чего́? Вот э́то я не зна́ю. Ещё оди́н кре́стик у меня́ у ма́мы уже́ ляжи́т два́дцать четы́ре годы́. У меня́ ещё и кре́стик стои́ть для и… для свячи́. Ма́ма с… э́той, свячу́, она́ де́лала свячу́ э́ту, як па́пка…. Ба́тька пошёл на э́той, на войну́ пошёл. И яна́ про́сто свячу́ де́лала, ка́бы охраня́л Госпо́дь яго́ на войне́. Ну, и всегда́ яна́ её подсу́чивала. Э́той, воск, во́ском. Пчёлы бы́ли, мёд был. И всегда́ ў це́ркву носи́ла э́той… отправля́ть яё. Под обе́дню. Вот тады́ яна́ на обе́дню иде́ть. А тады́ уже́ све́тють её. э́то ж не то́, что на́ша там. Вкругов\ую све́чи стоя́ть в ц\еркви, а тады́ ба́тюшка иде́ть и све́тить як на Па́ску. [То есть она носила свечу в церковь на каждый праздник?] На Ду́ха. Духовска́я. Духовска́я. [Т.е она давала свечке имя?] Духовска́я. Све́чка Духовска́я. Охраня́ющая семьяни́на. Духовска́я. [Эта свеча делалась только на одного человека?] Да. На одного́. На одного́ де́лають. А тады́, як умира́ла яна́, и подозва́ла мене́, говори́ть: «По́йдь-ка сюды́». Я говорю́: «Что?» - «Зин, е́сли ты бу́дешь отправля́ть све́чку, то отда́й яё в це́ркву». Я взяла́, прибра́ла яё, подсучи́ла, прибра́ла яё, понесла́ в це́ркву. Ду́маю, мо́жа когда́ ти забу́ду, ти что. Понясу́. Там мне ба́бка одна́ гово́рить: «Няси́, де́тка, дв\ору це́ркв… э́ту, све́чку, и поста́вь яё до́ма. Убира́й яё, когда́ так во… А э́той… Па́ска бу́деть – вынь и постав\ь э́ту све́чку и из це́ркви поста́вь све́чку на неё. Помоли́теся Бо́гу. И неха́й яна́ стои́т у тебе́. Све́чка э́та. Ну я послу́хала и всё… прибере́гла. Па́ска, пе́рвый раз, за стол сади́мся у́трешком. Всех, всех бужу́. Э́то сейча́с уже́ я… Мой хозя́ин помёр. Четвёртый год вот, да. А то – зятьи́ бы́ли, э́тоя, до́чки, сын, з няве́… няве́стка, дю́же Бог помо́г. Даже́ и сёлето, и про́шлый год. Ма́ма на́ша так де́лала. Мы ст… Стано́вимся круго́м стола́. Све́чку э́ту запа́ливаем. Да, и «О́тче на́ше». Я вот так вот ў звук не могу́, а в уму́ я перегоню́ «О́тче на́ше». Да. А яна́ тады́ э́той… Говори́ть э́той… э́ту, она́ уме́ла э́то «О́тче на́ше». Я сейча́с то́ко в уму́ перегоню́. А тады́ говорю́: «Христо́с воскре́с». И все зятьи́, и до́чки, яны́ ужо́ от ба́бы ещё научи́лись. И я так вот говорю́, и яны́ гово́рють: «Вои́стину воскре́с». Три ра́за скажу́. «Ну, де́ти, семья́ моя́, сади́тесь за стол. За святы́й стол». Ну, сади́мся. И яи́чки сперва́ свянцённые э́ти, там булочка, яи́чки, са́ло посвячу́ та́ма. Сра́зу то́лько свянцённое по кро́шечке, а тады́ ужо́ гори́лку пьём, заку́сываем. [Смеётся.] [Свечу ставят одну на стол или рядом зажигают еще одну свечку?] Я е́ту зажига́ю, ну про́сто, и… что в це́ркви ў Па́ски э́той горе́ла, ту и запалю́ то́же. [Как-то украшают эту свечу?] Да. Да, украша́ють. [Тряпочками?] Кто тю́лью, кто… Как, чтоб краси́вая была́. То ро́зовым яки́ми-нибу́дь, то цве́тиками так вот. Вот так украша́ють. [Эту свечу ставят в зерно?] В зярно́-то? В зярно́ ста́вють э́той… Як перено́сють, в зярно́ ста́вють, во. Перено́сная Ильёвская свяча́, пе́ре… во э́та вот. Га́ля Степа́нова [СГВ]. У её… быва́ло она́ переноси́ла све́чу. [Переносили свечу в другой дом?] В друго́й дом. Ну вот чялове́ка чяты́ре так. Круго́м, круго́м, тады́ ко мне подо́йдуть. Круго́м, круго́м – тады́ ко мне. Ну тады́ гуля́ють, гуля́ють, гуля́ють, гуля́ють. [Ильёвская свечка?] Ильёвская свеча́. [Ее переносят на Ильин день?] Угу́. [Это в вашей деревне?] Тут вот, тут вот, и та́ма вот бы́ли све́чи. [Ильёвская свеча в какой деревне?] Ту́та ёсть. Ильёвская свяча́. [Каждый мог сделать себе свечу?] А, нет. Вот компа́ния така́я, неха́й дворо́ў пять. Вот э́та свяча́ перено́сная. От мене́, наприме́р, туды́ перенясла́, в други́й дом. Там гуля́ють. [Каждый год так делают?] Год стои́ть. А тады́, як тае́ - на другу… у другу́ю ха́ту перенясу́ть. Гуля́ють. Год стои́ть. У кото́рой, э́той, там стои́ть – знач\ит, яна́ на ле́то и несе́ть. Отпра́вит яе́ - а тады́ уже́ ещё перено́сють. Вот так вот. [В свечу не втыкали монетки?] А э́то е́што не по́мню. Э́то не была́ уже́, э́то так вот стари́нушку я вспомина́ю. А в сем году́, так неда́вно вот тут ящё свячу́ гуля́ли. [Гуляли в том доме, в который свечу перенесли, или из которого унесли?] В кото́рый перено́… Ту́та, в кото́рый перено́сють, гуля́ють. Так, по-мо́ему. [Задумалась.] Да, да, да. Мы ж… мы ж ещё э́то… Да, перено́… что перено́сим. Ящё вячёрки де́лали. Ў Ми́нску. Свячу́ Ильи́… Ильи́нскую э́ту. Вячёрки де́лали. [Вечерки делали?] Да. [Вечерки устраивали за день до переноса?] [Не поняла вопроса, собиратель повторяет вопрос.] Не, вячёрки мы де́лали… За… загла́вие «Вячёрки». Ў Ми́нску мы выступа́ли. «Вечёрки». Вот, э́то ра́ньше называ́лися «Вячёрки». Раз «Вячёрки» мы выступа́ть… Два ра́за мы там выступа́ли. Нас тады́ колле́ктив больши́й, два́дцать чялове́к было́. Попомёрли ужо́. Мно́го. Вот, да́же на́ша худру́к в до́ме ку… Из до́ма культу́ры дире́ктор. […] [Свечку зажигали только в тот день, когда переносят, или еще когда-то?] Да. Да, да. [Только на праздник?] Да, на нёс… и э́тое. Их отправля́ли и… И ина́ ещё кака́я-то… называ́ли её, яки́й-то пра́здник ёсть «свеча́». Забы́ла. [Задумалась.] А, Каза́нская. Каза́нская. [Была Казанская свеча или на Казанскую тоже зажигали свечу?] Да-да-да-да-да, Каза́нская, да. На Каза́нскую, пра́здник, ско́ро бу́дет. Каза́нская. То́же э́то свяча́, на кото́рых ёсть. [То есть есть другая свеча?] Даа. Друга́я. [Не Ильёвская?] Не-не, э́то друга́я ужо́. Назва́ние э́тим пра́здником. [К этому празднику переносится только свеча или еще икона?] Свеча́. [Только свечу переносят?] Угу́, по-мо́ему, свяча́. [На Казанскую свечу тоже переносят из дома в дом?] Да-да-да-да. Е́сли у кого́ вот так вот, заинтересо́ванность брать яё, у нас перено́сють. Вот тут дяре́вня была́, Хоти́ловичи [соседняя деревня]. Там вообще́ боже́ственныя лю́ди бы́ли, вообще́ боже́ственныя. Дак яни́ мно́_го гуля́ли. Мно́го гуля́ли. [Не говорили, что в фитиле свечи должно быть девять ниточек?] Вот э́то ня по́мню э́того. Э́того не по́мню. [Пекли какой-нибудь специалдьный хлеб, когда переносили свечу?] Ну я не зна́ю. Э́то ж не у меня́ было́. Э́то я так вот, по расска́зам говорю́. [каждый раз, когда свечу переносили, к к ней добавляли воск?] Да, да, да. Да, подсу́чивали. [Подсучивали?] Да, подсу́чивали. [Переносили ее в зерне?] Да, да. Ре́шето тако́е вот. [Решето?] Ре́шето. Ну, ре́шето, ну что вот. И зярно́ туды́, и… И́ли лу́пка. Называ́лася по-стари́ношну. [Что такое лупка?] Лу́пка – э́то се́яли зярно́. [Так называлось решето?] Э́то не… э́то не решето́. Э́то я оши́блася, лу́пка. Решето́ ж – пыль бу́дет из зярна́. А то – лу́пка. Ну така́я вот, вот так вот [показывает круг приблизительно 50 см. в диаметре]. Плете́нная яна́, и дно пле́тено. И тут уже́ зярно́ не просы́пется. Зярно́ насыпа́ють. И ста́вють све́чку тады́. Вот. А э́то, лу́пка де́лалася вот… В стари́нушку, ещё и у ма́мы бы… У нас была́ всё де́тство, я по́мню. Ба́тька се́ит, дак ве́шает так во. [Показывает, что лупка вешалась на шею.] И зярно́ бере́ть и вот так вот се́ить. [Показывает, как разбрасывают зерно.] Э́то лу́пка. «А где э́то лу́пка? Пойду́ зярно́ се́ять». [Смеется.] [Когда свечу переносили, не приносили еще в новый дом горсть зерна в качестве подарка?] То́же не по́мню. То́же я не ви́дела… Что́-то не… [Когда приходили за свечой в дом, читали сначала какую-то молитву?] Чита́_ють. И пею́ть пе́сни боже́ственныя. Да, пе́ли, да. Пе́ли. Пе́рва – боже́ственная, ну а тады́ уже́ пошли́ вся́кие. Таки́е, жи́зненныя. Э́то я по́мню, вот яни́ так де́лали. А я не была́ на свяче́ так вот. Э́того уже́ не захвати́ла. [Потом свечу забирают из этого дома?…] Даа. [И несут в другой дом?] Да, да, да, да. [В том доме уже едят?] Да.