Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодБЗЗ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Опросник
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
Ключевые слова
Большой-маленький, Брань, Верх-низ, Вода, Время, Говорить, Земледелие, Картошка, Конец, Меморат, Молодой-старый, Нагота, Насекомые, Начало, Овощи, Огород, Питье, Поговорка, Продуцирующая магия, Прорицание, Пространство, Растения, Сев, Урожай-неурожай, Хороший-плохой, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7837
7837
[В какой день обычно начинали сеять?] Ну, э́то, який день… Яни́ зна́ли, який\ день. Но э́то вам не скажу́. Не скажу́. Яны́ ж… Быва́ло и бу́льбу сади́ть, дак зна́ли, яки́й день. Вот. Ну, а як, як… колхо́зные. Сейча́с ёсть ко́ни у… ў дома́х. У хозя́инов. А тады́ ж колхо́з. Кады́ колхо́з даст, тады́ и се́яли. Не отка́зывали. [Соб.: Не говорили, что чтобы огурцы хорошими выросли…] Го́лыми. [Смеётся.] [Голые мужики?] Э́то и сейча́с. Ёно́ и сейча́с гово́рють. [Что говорят?] Ну, наве́рное, никто́ не се́ить. [Смеётся.] [Что должны сделать мужики?] Разде́ться и се́ять. [Смеётся.] [Должны сеять голыми?] Да. [Смеётся.] [Не надо в Чистый четверг косами махать, чтобы огурцы выросли хорошие?] То́же ня по́мню э́то. [Не нужно было что-то сделать, чтобы выросла хорошая капуста?] То́же э́того не… Не по́мню, и никто́ так не де́лал. [Не говорят, что, когда сажают лук, надо целоваться?] Даа. [Смеётся.] [Надо целоваться?] [Смеётся.] Чтоб сла́дкий был. [Чтобы был сладкий?] Угу́. Вот таки́е дела́. [Не говорят, что надо ругаться, когда лук сажают?] Руга́ться? Руга́ться – як самого́нку заде́лывають. [Смеётся.] [Надо ругаться, когда делают самогонку?] Тады́ руга́йся – тады́, ой, кре́пкая! [Смеётся.] Ну всё так ба́бския погово́рки. [Не говорили, что нужно расплести лапоть и сажать в него семечко, чтобы корни выросли ветвистые?] Не… Мы то́ка як лу́к со́дим, быва́ло, ну я и сейч\ас, быва́ло, ма́ма говори́ть: «Бяжи́ ў ре́чку, и где вот куст лазо́вый, - больши́й-больши́й таки́й, вот разро́сший, - набяри́ воды́. […] Набяри́, говори́ть, воды́, чтоб кустя́шшие… Лу́к э́то таки́й, вот, си́льный рос. [Т.е нужно набрать воды там, где растет большой куст?] Ну, таки́й, лоза́ куст больши́й, куст больши́й таки́й. Но вот, э́то то́же ма́тка всё говори́ла. [Потом этой водой нужно полить лук?] Не поли́ть, а ў воду́ э́ту ре́жем и ло́жим. И яна́ постои́ть та́ма. И мы тоды́ со́дим.