Год | 2014 |
Собиратели | КВА, СНА |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | БЗЗ |
Пол | f |
Год рождения | 1945 |
VIII 14 б | Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом? |
Весна, Внутренний-внешний, Выгон скота, Граница, Доение, Дом, Животное, Колдун, Корова, Молоко, Над-под, Начало, Пастбище, Первый, Порог, Продуцирующая магия, Пространство, Речь ритуальная, Скот, Скотоводство
ФА ВШЭ 7845
7845
[Корову выгоняют после зимы освященной на Пасху вербой. – См. карточку Va-13 б, в.] [Когда первый раз корову выгоняют, не подстилают что-то на порог?] Ра́ньше моя́ ма́ма де́лала – замо́к замыка́ла. [Как она это делала?] 01:03:22,406 Где вот ха́та, ха́та и замо́к, навесны́й. Она́ замкне́ть и поло́жит, ка́бы э́та коро́ва прошла́ ми́мо. А я забыва́ю, я не ложу́. Она́ говори́ла вот, я спра́шивала у ей, она́ говори́ть, ну так вот от… от нехоро́ших глаз. [То есть этот замок кладут на порог?] Да. [Вместе с ключом?] С ключо́м, да. Вот, замкну́тый э́то, ка́бы не… ка́бы не повряди́л… враг, кото́рый же мо́жет же, зна́ешь. Вот во стари́нушку говори́ли, и сейча́с лю́ди таки́е. Та́к-то коро́ва хоро́шая, была́ хоро́шая, а як молока́ не ста́ла дава́ть, ти би́ться ста́ла. [Что стала делать?] Би́ться, коро́ва. Ну, она́ ж мо́жет э́той… […] [Не подкладывали на порог мужские штаны?] Ой, что́-то я чу́ла, но я не де́лала. Что́-то я чу́ла.