Год | 2014 |
Собиратели | ОВБ, ОФ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | СЕС |
Пол | f |
Год рождения | 1949 |
Код | ДОВ |
Пол | f |
Год рождения | 1989 |
IIIa 1 доп | |
IIIa 17 | Приметы. Почему глаза покойного должны быть закрыты? Для чего на глаза покойнику клали монеты? Что означает та\лый (долгое время не остывающий, теплый) покойник? Была ли примета, что если за 40 дней два человека умрет, то и скоро умрет и кто-то третий; если похоронная процессия встретит кого-то, такого пола будет следующий покойник; если похоронная процессия остановилась - будет еще покойник; если гроб покойнику мал - будет еще покойник? Какие еще есть приметы, связанные с покойником? |
Говорить, Диалог, Жизнь-смерть, Молчание, Отец, Покойник, Покойник ходячий, Ребенок, Родство, Слезы, Тот свет
ФА ВШЭ 7883
7883
[Ранее рассказывали про то, как снятся покойники. – См. карточку XXIa-13 в.]
[СЕС:] А ещё вот что вам сказа́ть. Раз уж разговори́лися про э́то, про поко́йникоў. Когда́ ляжа́ла сястра́ моя́, поко́йница уже́, она́ уже́, ну тако́, что, из больни́цы когда́ приве́зли. Ина́ воть ляжи́ть, ў сте́нку гляди́ть и гово́рить: «Эй… (так вот, зна́ете)… Ну чяго́ ты, оте́ц?» Всю жизнь прожила́ в Казахста́не, с шестна́дцати годо́в по-ру́сски не разгова́ривала. «Чяго́ ты, оте́ц? Чай пьёшь? Хм. Чай пей. Ча́шку большу́ю ўзял сябе́». А мы круго́м ея́ все… ну, обступи́ли, круго́м. Ну, яки́е де́ти, ну… сяди́м. Вну́ки пла́чут, все пла́чем сяди́м. А е́нтое я и говорю́: «Лю́бка, - говорю́, - а с кем ты разгова́риваешь?» Она́ говори́т: «С кем? С отцо́м, - гът, - разгова́риваю». Све́те… с того́ све́та… к ёй уже́ все пришли́ за ёй поко́йники. «Вот, - говори́т, - Та́_ню ви́жу, (до́чку). А вот Серёга (сын то́же Серёга) не пуска́ет меня́, каки́е-то ворота́ здесь больши́я». И там же говоря́ть, когда́ ужо́ поко́йник при… ну, когда́ хоро́нють, открыва́ются ворота́. Йих там разб… разбира́ют. «Он меня́, - говори́т, - пина́ет, пина́ет нога́ми, не пуска́ет меня́ сюда́». Ну, когда́ у́мерла, ря́дом с сы́ном её похорони́ли. Ну. Ой, говоря́т, что нема́, ничё… нет ничего́ на све́те, да?
[ДОВ:] У меня́ ба́бушка говори́т, что де́душка незадо́лго до сме́рти то́же с ке́м-то разгова́ривал. «Ещё, - она́ говори́т, - он сиде́л оди́н, и что́-то там себе́ бубни́т, бубни́т сам себе́. Я, - гът, - пришла́, говорю: «Вов, ты чего?» – А он: «Да… ну…
[СЕС:] Да-да-да-да.
[ДОВ:] … не, всё, всё в поря́дке»».
[СЕС:] И ба́тька мой то́же. Ста́рый [нрзб. - 01:14:57,523] […] Да, яго́ забра́ла то́же. [Позднее рассказывала повторно про то, как сестра перед смертью разговаривала с покойными детьми. – См. карточку IIIa-16 а, б, 1, 17.]
[СЕС:] А ещё вот что вам сказа́ть. Раз уж разговори́лися про э́то, про поко́йникоў. Когда́ ляжа́ла сястра́ моя́, поко́йница уже́, она́ уже́, ну тако́, что, из больни́цы когда́ приве́зли. Ина́ воть ляжи́ть, ў сте́нку гляди́ть и гово́рить: «Эй… (так вот, зна́ете)… Ну чяго́ ты, оте́ц?» Всю жизнь прожила́ в Казахста́не, с шестна́дцати годо́в по-ру́сски не разгова́ривала. «Чяго́ ты, оте́ц? Чай пьёшь? Хм. Чай пей. Ча́шку большу́ю ўзял сябе́». А мы круго́м ея́ все… ну, обступи́ли, круго́м. Ну, яки́е де́ти, ну… сяди́м. Вну́ки пла́чут, все пла́чем сяди́м. А е́нтое я и говорю́: «Лю́бка, - говорю́, - а с кем ты разгова́риваешь?» Она́ говори́т: «С кем? С отцо́м, - гът, - разгова́риваю». Све́те… с того́ све́та… к ёй уже́ все пришли́ за ёй поко́йники. «Вот, - говори́т, - Та́_ню ви́жу, (до́чку). А вот Серёга (сын то́же Серёга) не пуска́ет меня́, каки́е-то ворота́ здесь больши́я». И там же говоря́ть, когда́ ужо́ поко́йник при… ну, когда́ хоро́нють, открыва́ются ворота́. Йих там разб… разбира́ют. «Он меня́, - говори́т, - пина́ет, пина́ет нога́ми, не пуска́ет меня́ сюда́». Ну, когда́ у́мерла, ря́дом с сы́ном её похорони́ли. Ну. Ой, говоря́т, что нема́, ничё… нет ничего́ на све́те, да?
[ДОВ:] У меня́ ба́бушка говори́т, что де́душка незадо́лго до сме́рти то́же с ке́м-то разгова́ривал. «Ещё, - она́ говори́т, - он сиде́л оди́н, и что́-то там себе́ бубни́т, бубни́т сам себе́. Я, - гът, - пришла́, говорю: «Вов, ты чего?» – А он: «Да… ну…
[СЕС:] Да-да-да-да.
[ДОВ:] … не, всё, всё в поря́дке»».
[СЕС:] И ба́тька мой то́же. Ста́рый [нрзб. - 01:14:57,523] […] Да, яго́ забра́ла то́же. [Позднее рассказывала повторно про то, как сестра перед смертью разговаривала с покойными детьми. – См. карточку IIIa-16 а, б, 1, 17.]