Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XXa 17 д Как лечили грыжу? Какая бывает грыжа? Кто мог закусывать грыжу?
XXa 18 доп
Ключевые слова
Болезнь, Голова, Грыжа, Заговоры, Красный цвет, Кровь, Кусать, Медицина, Молитва, Народная этимология, Народное православие, Печь, Приговоры, Рожа (болезнь), Тело человека, Цвет, Чирей
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7895
7895
[А бывает такой вогник?] [ЕНФ:] Э́то ж то́же мазь яка́я-то на́до. Во́гник, Ленк [к БЕА], я э́то не… [Не откидали сами вогник?] Не, не. Не на́до. [Не слышали, что когда вогник, к печке подводили?] К пе́чке подво́дишь – э́то ка́ли голова́ боли́т, скула́-ро́жа, тогда́ уже́ подво́дишь. «Скуле́-скули́ца, кра́сная де…» [ВТВ включает камеру: Подождите. Подводишь к печке и что говоришь?] «Скула́-скули́ца, кра́сная дяви́ца, забяри́ ску́лу, ро́жу выгова́риваю з бу́йной з головы́, з печенёв, з леганёв, з мозго́в, з черепко́в, з крыви́, з ретиво́го се́рдца, з кре́пкого го́лосу, з ру́сого во́лосу». [Читала схожий текст в других случаях. – См. Xxa-17 к; VIII-5, 2, 4 а; Xxa-17 а, в, д, доп.] И три ра́за так во. А тада́ по голове́ брусо́чком пово́дишь. [Каким брусочком?] А во, что ко́су то́чут. Я так де́лала. Ты не по́мнишь, Ле́нка? [Обращается к БЕА.] А я так де́лала. [БЕА:] Ну я то́ко про гры́жу – э́то я ви́дела. [До этого рассказывали про грыжу у взрослых и у детей. – См. Xxa-17 а, в, д, доп.; Xxa-21.] Чита́ють «О́тче наш» и три ра́за выгрыза́ють. «Грызи́ гры́жу, грызи́ хороше́нько». Вот э́то я по́мню, вот э́то са́мое. Но я же э́то то́же не роби́ла, э́ту са́мую, я про́сто ви́дела э́то так. [ЕНФ одновременно:] Про́сто гры́жу… ну хто… Ну, ну и я так, и всё. [От чего э́то де́лают?] [БЕА:] От ро́жи. [ЕНФ:] Ску́ла и ро́жа. [Скула и рожа – это разные вещи?] Да, да. Ра́зные ве́щи, коне́чно. [Что такое скула?] Ну скула́… [БЕА:] Когда́ иду́т э́ти… гнойники́. Ну и тады́… так я понима́ю. [ЕНФ:] Ну. [БЕА:] Ну. Ску́лки иду́ть у челове́ка по те́лу. [ЕНФ:] Да. [БЕА:] Ну. [А что такое рожа?] [ЕНФ:] А ро́жа – поди́вится кто-нибу́дь, кра́сныя мясти́на тогда́ расхо́дются и – пожа́луйста – боля́чки. [БЕА:] И распуха́ет э́то те́ло кра́сными таки́ми. Больши́ми таки́ми бу́лками [ЕНФ:] О, Ле́нка [БЕА] моя зна́еть лу́чше меня́. [Соб.: Ленка вам помогает только.] [ЕНФ смеется.]