Год | 2014 |
Собиратели | ВТВ, ОФ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Лобковичи |
Код | ЕНФ |
Пол | f |
Год рождения | 1928 |
XXa 8 | Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом? |
Болезнь, Глаза, Говорить, Голова, Заговоры, Изгнание, Кукиш, Медицина, Приговоры, Сидеть, Тело человека, Тепло-холод, Ячмень (болезнь)
ФА ВШЭ 7898
7898
[Что делали, если ячмень на глазу?] Я дак обы́чно, як ча́сто у меня́ голова́ э́то боли́т, дак бы́ло: «Ячме́нь, отку́да сел, туды́ и вы́лези, куды́ сел, туды́ и вы́лези», – э́то почува́ла, э́то ку́киш сде́лаю. Повожу́ и всё. [То есть просто водите кукиш туда-сюда?] Ага́. [Что-то приговариваете?] Ничёго я не говорю́. [То есть просто берете кукиш?…] Ку́киш. «Ячме́нь, ячме́нь, куды́ шёл, туды́ вы́лезь, куды́ шёл, туды́ и вы́лези». Так во повожу́. Де́ти, я уже́ забыва́ю. Уже́ забыва́ю сама́. Так что хвали́ться уже́ не́чем. [Соб.: Вы хорошо говорите.] Ну, так что ничёго говорю́. [Усмехается.] [Что делали если бельмо на глазу?] А, де́точка, э́то на́до к врачу́. [Соб.: Если что-то сядет на глаз.] Не, э́то я не зна́ю. Не зна́ю. [… - через некоторое время возвращаемся к этому вопросу.] [Не говорили, от чего появляется ячмень?] Голо́вка просту́дится. [Когда простудишь голову?] Голова́ просты́неть, вот тогда́ и получа́ется ячме́нь э́тыя. [Его не называют как-то по-другому?] Яч… [Просто ячменем называли?] Я то́лько ячме́нь называ́ла. Мо́жет, старе́йшие кто лу́чше зна́еть. Да дю́же ста́рее меня́ тут и нема́ никого́. [Смеется.]