Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XXa 17 к Что делали, когда у ребенка зубы режутся?
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Болото, Боль, Голова, Заговоры, Звук, Изгнание, Кости, Кровь, Лес, Медицина, Молитва, Народное православие, Песок, Приговоры, Пространство, Птицы, Сердце, Тело человека, Травы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7899
7899
[Что такое зубище?] [ЕНФ:] Зуби́ще – э́то у дяте́й. [Что это?] Ну тада́ па́льцем пово́дишь по… погамо́нишь… погамо́нишь по [нрзб. – 00:20:57,431]. [Что погомонишь?] Ну то́же так. Пе́рво ж «О́тче» чита́ешь. Ну, а тада́ ужо́ зуби́ща э́тыя. «Выхо́дите, з бу́йныя з головы́, з печанёв, з леганёв, з мозго́в, з черяпо́в, крыви́, ретяво́го се́рдца, з кре́пкого го́лосу, з ру́сого во́лосу, з ро́та, з зубо́в, з усего́ з усяка́. Косте́й не ломи́, мя́са не суши́, выходи́ на боло́та, на мохи́, на лясы́, на жёлтые пяски́, где тра́вы не расту́ть, где пту́шки не бува́ють, сам Госпо́дь пребыва́еть, своёю пелено́ю накрыва́ить». [Читала тот же и сходный текст в других случаях. – См. XXa-17 а, в, д, доп.; VIII-5, 2, 4 а; XXa-18 доп., 17 д.] И три ра́за перехре́стисся и всё. То́ко ж обяза́тельнопадсе́чи [?]… пожа́ть. Шоб дя́сны пожа́ть, зуби́ще э́тыя. [Что такое зубище?] Зуби́щи – так у ро́те когда́ подыма́ется, як вам сказа́ть, ти что я и с… я и сама́ ужо́ забы́ла, дак тогда́ аж выпира́ють э́тыя, з под э́тых, з под зубо́в. [БЕА:] О́чень дёсны болят тогда́. [Десны болят?] Распаля́ется, да, дю́же крас\ное. [Вы сказали, это когда сурочат?] [ЕНФ:] Зуби́щи. [Отчего это бывает?] А Бох его́ зна́еть, от чаго́ они́ быва́ють. Тут уже́ не могу́ я вам сказа́ть, отчего́ ины́ быва́ють. [Как называется, если горло болит у ребенка? Не говорили, что это тоже зубищи?] [ЕНФ отрицает.] [Не говорили, что это ангина?] Анги́на – дак э́то ж вообще́ у всех анги́на. [Так и на зывалось ангиной?] Угу́.