Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 2 доп
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Говорить, Грех, Женщина, Знахарь, Медицина, Народное православие, Порча, Старуха, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7901
7901
[Была у вас тут какая-то нарядка?] [ЕНФ:] Як э́то? [Нарядка?] Я… [Не говорили, что подделают?.. Как у вас называлось?] Подде́л – дак э́то само́ собо́й, подде́л. Даж… то́же нехоро́шая, не на́до. [Соб.: Это само собой, это не нарядка. Что делали, если тебе подделают?] А, де́точка, пло́хо. Лю́ди помира́ють. Нельзя́ ж так де́лать. Э́то грех на свою́ ду́шу бярём. [Как отговаривать поддел?] Я и говори́ть ничёго не бу́ду. [Этого не делали?] Я э́то не роби́ла и роби́ть я ду́маю. Вот, прожила́… [А если человеку сделали поддел, куда он идет лечиться?] Ти к врачу́ иде́ть. [К врачу с подделом идет?] Ес\ли челове́ку ня ве́рить. Дак есть же люди́ таки́е, что зна́ешь… [Что значит, что он человеку не верит?] [БЕА:] Ну е́жели к ба́бкам не идёт он. [Соб.: То он идёт…] Да. [ЕНФ:] Тогда́ к врачу́ иде́ть. Дак на́до ве́рить ба́бкам. Пе́рво к ба́бке сходи́ть, а тогда́ к врачу́. Вот, де́тка. [Это от поддела?] [ЕНФ утвердительно мычит.] [А почему вы не хотите этим заниматься?] Э́то грех. [Грех – лечить?] Э́то нехоро́шее де́ло. Ну ей Бо́гу, я никому́ ничё не говори́ла… [А если у человека подделка, вы не хотите это лечить? Это можно лечить?] Ёно́ мо́жно лечи́ть, тада́ лю́ди узна́ють, а тада́ бу́дут ити́ть. А я ня хочу́ э́того де́ла. [Вы не хотите, чтобы к вам ходили лечить?] Да. Не хочу. [Почему? Не говорили, что это как-то на себя переходит?] Да ины́ зна́ють, что я по́мочь даю́, а чаго́ по́мочь даю́ - я ня зна́ю. Неха́й Ле́нка [БЕА] ска́эт. Во.