Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
Ключевые слова
Весна, Выгон скота, Давать-брать, Животное, Кормление, Корова, Обереги, Первый, Пища, Скот, Скотоводство, Соль, Хлеб, Хлеб ритуальный, Чистый четверг
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7904
7904
[Как первый раз весной выгоняли корову? Ничего ей под ноги не подкладывали?] [ЕНФ:] Ничаго́. Хле́ба-соли́ даси́ и всё. Хай Госпо́дь оди́н береге́ть. [Слова какие-нибудь говорили?] Ничёго я ня де́лала. Проде́рживала всю жизнь ину́ коро́ву. [Не надо было, когда корову выгоняешь, положить хлеб куда-то в куст?*] Э́то в Чи́стый чятве́рг на́до класть под стряху́ [навес]. И ты… тый хлеб дава́ть коро́ве тада́, во. Як Чис\тый чятве́рг. [Что за хлеб?] Хлеб с… ну, обыкнове́нный хлеб, на таре́лочку, с со́лью. [БЕА:] Под кры́шу… ложи́ли под кры́шу на чи… ў Чи́стыя чятве́рг. [ЕНФ:] Да. Э́то пе́ред… пе́ред Па́ской ў чятве́рг. Пе́ред Вяликднём. [Зачем?] Ну пото́м дава́ли коро́ве. [ЕНФ:] Ну, тада́ ина́ суро́цев не бу́дет боя́ться, вот, и всё хорошо́ бу́деть. Я так де́лала. [Не говорили, что этот хлеб для зязюли?] Не, это… [Или что это просто для птичек? Или просто положат и ничего не делают?] Ничёгенько. На таре́лочку под стряху поста́влю и всё. А тада зъяму́ и коро́ве даю́. [А соль?] Ну дак хлеб же с со́лью. [Хлеб с солью?] Угу.