Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XI 6 Запишите легенду о том, что прежде колос начинался от самой земли. Какая роль в этой легенде отводится кошке, собаке и т.д? Был ли обычай при выпечке первого хлеба из нового урожая кормить им кошку и собаку?
Ключевые слова
Говорить, Два, Жатва, Животное, Запреты, Земледелие, Колос, Кот, Пища, Собака, Три, Хлеб, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7908
7908
[Что рассказывали про кота? Не говорили, что его нельзя обижать, надо ему хлеба давать?] [ЕНФ:] Дак ён же безъязы́кой, яго́ коне́чно нельзя́. [Не говорили, что мы кошачий хлеб едим?] А Бох яго́ зна́еть. [Не говорили, что как в хату первый раз заходишь, надо кота пускать?] Ну э́то на́до, поло́жено так. [БЕА:] Соба́чик, коти́ный хлеб, ба́ба моя́ говори́ла. [Говорила?] Когда́ жать выходи́ли ў по́ле, говори́ть, жанчы́на всё вре́мя, говори́т, ну, жа́ловался, что дю́же ни́зко на́до жать. Ну вот он раз, говори́ть, ко́лос уме́ньшил, пото́м ён ещё раз уме́ньшил. Ну а пото́м кота́, когда́ коты́ с соба́ками запла́кали, вот оста́лся э́тот колосо́к. Вот э́то говоря́т, что еди́м мы соба́чий и коти́ный хлеб. [То есть это женщина жаловалась Богу, что очень низко склоняться?] Да, ни́зко склоняться, да, что жать. [А как раньше было?] Ко́лос был почти́ до са́мой зямли́. [… - биография БЕА] [ЕНФ:] О, Ленка [БЕА] моя, лу́чше зна́еть. Я уже́ забы́ла. [БЕА:] Ну э́ту вот, э́ту вот ск\азку рас… ну, бабу́ля расска́зывала.