Характеристики текста
Год2014
СобирателиВТВ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодЕНФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодБЕА
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XXa 2 доп
XXa 4 Как лечили эпилепсию? Можно ли было смотреть на человека во время припадка?
Ключевые слова
Баня, Болезнь, Знахарь, Медицина, Мытье, Очищение, Ребенок, Тело человека, Утварь, Чистота ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7912
7912
[Не слышали, что ребенка мыли в бане, когда лечили?] [ЕНФ:] Ну як рябёнка мы́ли, обыкнове́нно мо́ють ма́лых. [Если у ребенка суроци, не говорили, что надо в бане помыть?] Ой, я э́то ня де́лала. Та́да ба́ни не было́ ду́же, дак на́до ў начо́ўках купа́ла, а так – не. Э́то ужо́ як сын возро́с, тогда́ ужо́ ба́ню постро́или, где сейча́с во. Кто яе́ бу́деть топи́ть… [Не говорили, что для лечения надо что-то взять с кладбища? Если эпилепсия?] Не зна́ю я. [Или не носили что-то к оброчному кресту?] Ничёго э́то я ня де́лала. [Не было такого?] Ничёгонько э́то ня де́лала. [БЕА:] Где мо́же в како́й ме́стности и бы́ло, но я то́жа ня слы́шала, ба́бка не расска́зывала ничё. [Когда припадки у человека, как это называлось?] [ЕНФ:] Боле́знь така́я ужо́. [БЕА:] Эпиле́псия. [У вас говорили эпилепсия? [Утвердительно мычат.] [Не говорили падучая?] [ЕНФ:] Ну, хто як ска́жеть. [Если припадок, как можно помочь?] Врач е́сли то́лько помоге́ть. Пра́вда ж, Лен [БЕА]? [БЕА:] Ну что язы́к не запада́л, чтоб э́то са́мое, чтоб челове́к не задохну́лся, когда́ э́то… [Не слышали, что на него какую-то скатерть набрасывают?] [ЕНФ:] Нет, я э́то не зна́ю, не зна́ю. Что не зна́ю, дак что я бу́ду ли́шнее говори́ть.