Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодЯЗФ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 18 доп
Ключевые слова
Битье, Весна, Время, Дерево, Календарь, Меморат, Пасха, Праздники, Растения, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7926
7926
[ЯЗФ, рассказывавшая о своей работе почтальоном, внезапно переходит к теме Пасхи.] Як то́ки Па́ска, ж вы зна́ете пра́здник Па́ску? [Соб.: Расскажите.] Вот перед Па́ской обы́чно кле… мы́ли ха́ты. Тепе́р же ўсё кра́шеное, то́ки обте́рть и обо́и не на́до мыть не… э́то… перякле́ивать ча́сто, мо́юшшее ўсё обтира́ють. А ра́ньше ж ещё и потоло́к мы́ли, и сте́ны мы́ли, и во́кны мы́ли. Я говорю́, я да́же удивля́лась, и не гнило́ ничо́го. [… - Переходит к описанию работы на почте.] [Яйца на Пасху красили в один цвет?] У ўоди́н. [В какой?] Э… шалухо́й… с… з лу́ка шалуха́. Ўот, то́льки э́той шалухо́й, ния́ким кра́скам у нас тады́ не кра́сили, э́то тепе́рь вот там и накле́ивають уся́чина, и там яки́м кра́скам… цвета́м приде… приду́мывають, а ра́ньше э́то як зако́н: собира́ють з лука шалуху́ е́ту, зава́ривають, пото́м накла́дываешь у ка… у котёл, у пе́чах же вари́ли. У котёл э́тых и яи́чок, вот, и ва́рются яны́, зва́рются – и вот тады́, лубо́чки сде́ланы, собира́ются, и мужья́… и мужики́, и де́ти и кача́ють. То ў ха́тах, коли́ холо́дно, то вот так на пустури́ где-нибу́дь кача́ють э́ты я́йца, выи́грывають. [Как лубочки выглядели?] Ну, лубо́чки э́ты, яны́ де́лали лубо́чки таки́е… ну, с де́рева где-нибу́дь вот так, и сосно́вые были́ лубо́чком… лубо́чком таки́м, и тады́ вот тако́й длины́ кладу́т зямлю́, чтоб тро́шечку поподня́ты. И вот и кладу́ть яи́чки ў э́тот лубо́чек, и оны́ раска́тываются, яи́чки, и у чёё яи́чко… одно́ попаде́ть, яе́чко вот ва́ше… моё яе́чко откати́лося и ляжи́ть. Выпуска́еть по лубо́чку яи́чко, и оно́ скати́лось - сту́к у моё, вы ўже́ вы́играли у мяне́ яи́чко. А на́м тады́ бо́льно, что ах, яи́чко забра́ли на́до… на́ды… на́м уже́ яшшо́ не иска́ть яи́чко. [Отыграться?[ Да, уже́ яшшо́ на́до яи́чко сюды́ лажи́ть, и вот так усё займа́лисе, ну и пья́нствовали. Мужчи́ны пи́ли горе́лку, гна́ли самого́нку тады́, э́то ж тяпе́рь ня ста́ли гна́ть, самого́нку не го́нють, а тады́ ж само… як пра́здник - обы́чно учиня́ють горе́лку, а тады́ го́нють, и не боя́лиси, не т… и стро́го не было́, а тепе́рь так и ло… и мили́ция окса́ется [?] - ўсё на све́те, вот та́к Па́ску мы проводи́ли. [Лубочек небольшой? Сантиметров 50?] Дли́ны он вот тако́й бу́деть, а вот ширины́… вот таки́е вон, ну вот, с де́рева быва́еть дро́вы ре́жуть и де́-нибудь от столи́ [доски - ?] [?] уж… у сосны́ э́так… отодра́ўши вот… длинно́й тако́й… э́то па́лка така́я, и обче́шуть ей, обде́лают, сде́лают ро́вненько, каб таке́я [?] сере́дочка была́ ка… яе́чко кати́ть, и вот называ́ется лубо́чком, у меня́ да́же где-то за шка́фом храни́тся ещё оди́н лубо́чок. Ужо́ вот тут ребя́та мои́, де́ти, ката́ли. [Сами?] Са́ми. [Смеется.] [Святили яйца?] А? Не. Це́ркви уж не было́. [Не было церкви?] Не, да ра́ди Бо́га! Да́же запрешша́ли Бо́гу моли́ться. Э́то ж по́сле войны́ было́.