Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодЯЗФ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Данные об инф.
КодЯПБ
Полm
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
XXIIa 2 доп
XXIIa 4 доп
XXIIa 8 а а) Как и кому молились о свадьбе; о пчеловодстве; о скотине; о домашней птице; от волков; об удачной охоте; об удачной рыбной ловле; об урожае (при засеве, дожинках); о болезнях людей, скота и кур; при засухе; перед едой; перед сном; перед дальней дорогой; перед началом работ (перед пахотой, севом, жатвой, выгоном скота, печением хлеба, прядением, снованием, тканьем и т.д.)?
Ключевые слова
Ангел, Библия, Бог, Вера, Вода, Время, Говорить, Грех, Давать-брать, Демонология, Добро-зло, Душа, Жизнь-смерть, Колодец, Крест, Молитва, Молиться, Народное православие, Начало, Ноги, Приговоры, Пространство, Речь ритуальная, Тело человека, Три, Церковь, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7930
7930
[Ранее рассказывали о колдунах и чаровниках, которым помогают черти. См. карточку ХIII-9 а, в, и, 8 а, б.] [ЯЗФ:] Но вот, тепе́рь же вот, у це́рковь по́йдешь, и все равно чтоб… называ́ють, что на́ды подчиня́ться а́нгелам, а не де́монам. Это ж де́мон черт и ёсть. Вот, ўот сейча́с. А что… так мы мо́лимся, про́сим а́нгела, что́б помо́г там у яко́й беде́ ти что… а чёрт - все равно́ чёрт, гово́рять, мы яго не ви́дим, а ён все равно́ перебива́ить. Вот. А мы ж яго́ не ви́дим, того́ чёрта, мы… прости́ Го́споди, мы и а́нгела не ви́дим, мы недосто́йны его ви́деть, но як я понима́ю по-сво́ему, вот, я вам чи́стой душо́й скажу́: Бог ёсть и а́нгелы ёсть, як мне помога́еть Бог, вот. Я молю́ся, я ча́сто не е́зжу у це́рковь, не могу́: у меня́ боля́т но́ги, у меня́ в… верико́зные но́ги… э́ты… ве́ны напу́хшие, боли́ть голова́, ноча́ми не сплю… [ЯПБ:] Я ужо годо́в де́сять як сляпы́й и ня ви́жу… [ЯЗФ:] Вот. И я ча́сто не е́зжу, два ра́за у год я е́зжу, вот, ну, и что? И я молю́ся до́ма… И ко́ли я иду что-нибудь де́лать на у́лицу, вот… устаю́, я помолю́ся и мне на́до ро́бить что-нибудь, я ста́ну, п… переакшчу́ся пе́ряд Бо́гом и говорю: «Помоги́, Бо́женька, мне, дай мне кре́пость и си́лу на сяго́дняшний день, чтоб перене́сть эту ўсю тру́дность, утомле́ние, мне лёгко чтоб» [нрзб.], понима́ете, и вот я у е́то ве́рю, что Бог ёсть и а́нгелы ёсть. [ЯПБ одновременно рассказывает про то, что раньше были плохие советские бензопилы.] [И можно своими словами попросить, не обязательно молитву читать?] Да, да, свои́м слова́м, свои́м слова́м… Переакшу́сь и говорю́: «Бо́женька, помоги́ ты мне сяго́дня, вот, та и та рабо́та, я не спра́ўлюся». И он [ЯПБ:] пло́хо ви́дить, эта до́чку, и она у Краснопо́лье живе́ть, и она приезжа́ить, яго́ обслу́живаить, ина и мене́ была́ обслу́живала, что по года́м – ему восемеся́т пять, мне восемся́т тре́тий, вот, мне не сня́ли чаго́-то, я не зна́ю, такие зако́ны у Лукаше́нки ве́рно, од… а яна́ яго́ офо́рмиўши пози… пожи́зненно де́да, уха́живает тепе́рь ужо́, вот, так и наприе́дуть и с зя́тем ту́та-ка и ко́сють, и грябу́ть, они́ ўсё убира́ють оны́ тут, помога́ють. А я така́я, что я ужо́ не могу́ воды́ прине́сть вядро́ с коло́дца, на гору́ нясу́, у нас коло́дец в… там, и нясу́, мне на́до отдохну́ть ра́за три, поко́ль я приду́, мене́ серёдку разло́мить, ру́ки боля́ть, усё, ну, и я прошу́ тады́ Бо́га, и к ве́черу я во справля́юсь с свои́м дела́м. [ЯПБ одновременно:] А коло́нка у нас была́ ря́дом, а як накача́ешь – она́ гря́зная сде́лается… [ЯЗФ:] Тады́ у приду́ у ха́ту и говорю́: «Благода́рна Го́споду Бо́гу, помо́г мне ўсё сде́лать». Вот, свои́м слова́\м.