Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодЯЗФ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Данные об инф.
КодЯПБ
Полm
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
XIII 6 а Как называется, как выглядит и чем опасна нечистая сила, живущая в лесу ?
Ключевые слова
Блуждать, Вечер, Вождение, Грибы, Демонология, Дерево, Дорога, Крест, Круг, Лес, Леший, Меморат, Молиться, Обереги, Пространство, Путь, Солнце, Терять-находить, Утварь, Утро, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7932
7932
[Вы рассказывали, как почту по лесам носили, не бывало так, что заблудишься в лесу?] [ЯЗФ:] Не, нее, я там нико́ли не заблужу́ся, э́то знако́мое ме́сто, и я у… никогда́ ў ле́се не заблужу́ся. И вот, вот е́тот лес ужо́ мне то́же привы́чный… у Но́жницах, и тут перее́хали, ра́за два пройду́ - я ужо́ запомина́ю, я нико́ли не заблужу́сь… А где я носи́ла по́шту, там же были́ стяжи́нки [тропинки], ну, вот, така́я стяжи́нка по лясу́ идёт, там не доро́га, про́сто стяга́ наби́та така́я, и я зна́ла… [ЯПБ:] Это напрямки́… [ЯЗФ:] Это прямки́ называ́лося, с большака́ и пря́мо по куста́м, и пошо́ў у другу́ю дяре́вню, з е́той дере́вни у сле́душшую, опя́ть че́рез по́ле перяхо́дишь, и до до́му так усё ты по́лем, по́лем, на них ни ра́зу не заблуди́лась нигде́. [А иногда рассказывают, что ходишь, вроде, по знакомому месту и как-то вдруг теряешься, что делать надо?] А… а да, оди́н раз заблуди́лась во… вот тут у э́том лясу́, пошли́ вот с де́дом [ЯПБ] во грибы́, у грибы́ здава́ли, чёрные гру́зди, прима́ли у нас тут, мы збира́ли, ён избира́ў корзи́ну и пошёў, а мне ж на́до усё бо́льше да бо́льше, и у паке́т и усё, и я от яго́ пошла́, и он гово́рить… э́то: «Пошёў, пошёў…». А я говорю́: «Что ты пошёў ши́бко так? Гри́бы ж тихо́нько собира́ють, на́до гляде́ть круго́м, обгляда́ть». И я остала́сь, он пошёў, пошёў и домо́ў пришёў. А я вы́шла, вот, як со́лнца нет - тады́ я заблужу́ся, а ко́ли тут и со́лнца - я никуда́… [ЯПБ одновременно:] Я гово… «Я не ви́жу, сляпо́га ты меня́ води́ла». [ЯЗФ, обращаясь к ЯПБ:] Нее, тады́ ты ешшо́ ви́деў хорошо́, як Ма́нька прима́ла грибы́. Тихо́, не сбива́й! [ЯПБ:] Я зна́ю, что… [ЯЗФ продолжает:] И ужо́ к ве́черу ўре́мя, со́лнце схова́лося [спряталось] вот так у воблака́, ста́ло ужо́ с… па́смурно так, а вы́шла на э́ту… на доро́гу на ножня́тскую [к деревне Ножницы]. Стою́ и са́ма сабе́ и говорю́: «А, у яки́ же бок мне идти́?» Пройшла́ сто́льки ле́су и пришла́, и не зна́ю, где я ужо́ ёсть, вот. А, ну ла́дно, была́ леса́ у Соло́много моста́… не дам… не далёко не дыйшла́ так эк до ко… до коло́нки, это Соло́менный мост тут у нас назы́вается, сюды́, под Бу́хово. И я кру́тю зад, не-а, пойду́ туды́, под Но́жницы, и подала́сь под Но́жницы, ша́рю больши́й кусо́к, иду́-иду́, ду́маю: «Не, опя́ть не туды́ я иду́». Доро́гой не по лясу́, а тады́ иду́-иду́, чё, гляжу́ вот так, шпако́ўницы [скворечники] на сосо́ночках - аа во, тепе́рь я ўжо́ поняла́ ме́сто, я ж прошла́ у… к Но́жницам, мне на́до идти́ у Бу́хово, а я пришла́ к Но́жницам, во. Наза́д вярну́лася и пришла́ на то ме́сто, где я э… отходи́ла на Но́жницы, и говорю́: «Вот, яка́я ду́ра ста́рая». Тут ря́дом э… Соло́менный мо́ст перяйти́ и у Бу́хово, а то таки́ кусо́к ли́шний пройшла́, оди́н раз за ўсю́ жизнь заблуди́лася, ну, коли́ то́льки со́лнце ёсь – я никогда́ ў ле́се не заблужу́ся, я реаги́рываю со́лнцем тады́, да́же на со́лнце. Вот. [А рассказывали другие, вот, заблудились в лесу, идешь, возвращаешься снова и снова на то место, что делать?] А, ско́льки раз так ходи́ла, ходи́ла по одному́ ме́сту, а тады: «Тьфу», - говорю́, плю́нешь, по́йдешь, и пойду́ я от э́того ме́сто куды́-нибудь, яки́-нибудь бок, и пошёў, пошёў. Ой, и у мяне́… [А что, это места в лесу такие есть?] Да, ёсть таки́е места́, что хо́дишь, хо́дишь и при́дешь опя́ть на то са́мое ме́сто. [А почему так? Что это за места?] А чаго так… вот так получа́ется. [Кто водит там?] Хто… мо́жа, и домовы́е тут во́дють, хто его́ ве́даить. [Смеется.] Дак, у лес иде́шь, и вот… э… ста́ли Бо́гу моли́ться, и ў лес иду́ - я ўсегда́ молю́сь, переакшу́ся. Вот.