Год | 2015 |
Собиратели | ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Амосенки |
Код | СВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
VIII 14 а | В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище? |
VIII 14 г | Устраивали ли семейный/деревенский праздник в день первого выгона? |
Весна, Время, Животное, Корова, Меморат, Начало, Пастбище, Первый, Поле, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Скот, Скотоводство, Травы, Хлев, Число
ФА ВШЭ 7954
7954
[А я хотела спросить про коров, когда было раньше принято первый раз весной выгонять?] А як бы́ло [нрзб.], зна́ете, э́то ж не тяпе́рь, что травы́, ско́лько хо́чешь - сто́лько коси́, а тады́ ж бы́ло, го́споди, чуть дождёшь э́ту траву́, даже па́сыхую э́ту, эт са́мое, суху́ю, и э́то… бы́ло пойдём у мяшки́ наскубём [блр. наскубці – набрать] вот так вот где трави́ны э́той, а тады́, эт са́мое, ма́мка пасо́лить, эт са́мое, и коро́ву корми́ли. Чуть… чуть яки́е трави́нки осочи́нки [блр. асака – осока] наска́кывают, так коро́ву вон у по́ле выгоня́ли… [А не говорили, что надо на Егория обязательно?] Ай, на Яго́рья… ну бы́ло… сбе́рутся на Яго́рья, дък, и шты бы́ло пасе́м усе́ ўме́сте. Приуча́ешь коро́ў к вясны́, чтоб погна́ть их у по́ле… вот… без хозя́ина… Дък бы́ло и буты́лку ку́пим и там… Э́то ж не тяпе́рь. […] [А скажите, пожалуйста, вот про Егория вы начали рассказывать, собирались там, вы говорите: «Бутылку купим». А яишню не жарили?] Ай да нее, кто что бы́ло принесе́ть у по́ле, тым и заку́сють… [А вместе праздновали и мужики, и женщины?] Уси́_ там вон разло́жуться, принясу́ть я́кую эту кляёнку… это ж тяпе́рь кляёнок мно́го, а тады́ ж не було́, вот, называ́лися вот таки́е во гу́ньки. [Гуньки?] Даа, гу́ньки таки́е. Ну тка́ли са́ми, тра́ўки бра́ли и ну и тка́ли… дак бы́ло кто принесе́ть, кто бли́\зко… Ну. И тады́ на коле́нки. Ста́нут уси́. Ну. Коро́вы хо́дють. [Это первый раз, в смысле – на Егория когда так, да?] Да, э́то на Яго́рия. [Соб.: А мы слышали, на Егория как-то с вербочками коров гнали.] АА, это мо́жет де-то, у нас, зна́ешь, щас це́рьквы у нас не́т, и е́то у нас не было́, е́то и не по́мню… Э́то больши́нство-то где, коне́чне, э́то мно́го где и у кни́жках пи́шется. Вот.