Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКНН-1
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Верх-низ, Дерево, Дом, Меморат, Народ, Предания топоним., Пространство, Растения, Свой-чужой, Старик, Терять-находить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7966
7966
[Нам сказали, что где-то здесь сирень панская растёт?] Пойдёмте покажу́, то́же панс... [Соб.: Тоже панская]. Да, и ака́ции. [Так у него тут парк был?] И ишшо́ насажде́нья, они́ же… зде́сь же ж уса́дьба его́ была, он жиў зде́сь. [Ну при усадьбе это всё?] Да, вот, ви́дите, во сире́нь начина́ется, вот она́ начина́… вот она́ пошла́, ви́дите? Где́-то ж когда́-то дома́ стро́или, там забо́ры ста́вили, выреза́ли э́то ўсё. А так она́ была́ вот та́к, сплошняко́м, то́лько вхо́д крыла́тым [?] быў вон небольшо́й туда́. [Качество записи не позволяет расписать] Вот, вот здесь мой де́душка… [Соб. перебивает КНН-1: Действительно – сирень.] Да. Здесь де́душка и ба́бушка мои жи́ли. [Вот это дом был?] Да, а про де́душку я расска́зываў. Он жиў здесь, но сове́тской вла́сти не признава́ў вообшше́, и ба́бка не признава́ўа, они́ не рабо́тали. В коўхоз… [Соб. перебивает: Пошли?] Не, не пошли́. Их роди́телей разори́ли, их кле́тку [?] и ўсё. Ну, и вот тут дед… Дед же сказа́ў, что я унасьле́дую от него́ мно́го там всего́, дорого́го. Ну, меня́ не позва́ли, когда́ он умира́ў. Сказа́ли, что где́-то ўсё лежи́т зде́сь, а дом прода́ли. Дя́дя мой взя́ў прода́ў дом, он тут обла́зиў ўсё%, иска́ў, по́лзаў везде, но ничего́ не нашёў, надо́, мо́же, си́льные прибо́ры. Вообшше́ э́та дере́ўня… зде́сь жи́ли о́чень бога́тые, зажи́точные [нрзб. 01:04:07,547]. [… – Отвлекаются на птиц.] Во… вон ака́ции, вот ви́дите, у нас отде́льно вот так вот, там вон вы́реза… вы́резали о́чень мно́го, во, вон дли́нная. Там [рядом с кустами акаций в округе панского дома] по ўсем расска́зам, как расска́зываў мне дед, вот на э́той го́рке стоя́ли пу́шки, стреля́ли на ту сто́рону по францу́зам. Это бы́ло в восемьсо́т пятна́дцатом, вот. [Когда они уже отступали?] Да. Да, да. [Соб: Ну, в смысле возвращались]. Да. Да, да, да. [… -- Отвлекаются на другую тему, потом опять возвращаются к пану и его усадьбе. Ну во, ви́дите? Сейча́с мы стои́м на ме́сте уса́дьбы па́на, бы́ўшего. Вот здесь его́ дом стои́т, большо́й. [На пригорке?] Да. И во, вид сра́зу на о́зеро, пожа́луйста, ви́дите? [Соб.: Там вон дубы какие!] Да, вековы́е дубы́. Оди́н да́же вон упа́ў от ста́рости. По э́тим дуба́м мо́жно сориенти́роваться, мо́жно где́-то что́-то спря́тать, так они́ и де́лали, похо́же. Вот, ви́дите? ШШас пойдём мы, наве́рно, по бе́регу лу́чше, там насажде́ния вам покажу́, то́же пан сади́ў - при нём сади́ли. Ну, э́то его́ кома́нда бы́ла, так ду́маю. Там расту́т куста́рники интере́сные, нигде́ их таки́х не́ту, то́ко в города́х, наве́рно.