Год | 2014 |
Собиратели | ОВБ, ОФ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | СЕС |
Пол | f |
Год рождения | 1949 |
IIIa 1 | Как говорят об умирающем человеке (собирается до дому, в дорогу, замуж; землей пахнет и т.д.)? Кто такой иван гробовой? Есть ли какие-нибудь поговорки про него? Как представляли себе смерть? В каком виде она является умирающему: женщина в белом, чёрном, с косой, умерший родственник, человек без головы, жаба и т.д.? Какие приметы предвещают смерть (треск и завывания в доме, над головой кружит ворон)? |
IIIa 16 | Ходячие покойники |
Жизнь-смерть, Знак-знамение, Меморат, Ноги, Отец, Покойник, Прорицание, Родство, Сидеть, Смотреть-заглядывать, Сын, Тело человека
ФА ВШЭ 7976
7976
[В ответ на благодарность за беседу:] Нема́ за что, что уж тут. Я са́мая мо́лодая, что я могу́ ра́ссказать. [Соб.: Такие жизненные истории нам очень интересны.] Да, ну, ну вот ви́дите. Я б то́же не пове́рила. Но гля́ньте, и до́чке мое́й так ба́тька пришёл. И мне так. Ну жо, мой жо о́тец так у́мер. Вот так у́мер, так ко мне приходи́л. А сяди́ть, с ко́йки но́ги зве́сил, закури́ў в спа́льне. А я [нрзб. - 01:37:44,384] я говорю́: «Пап!» Ну, я одна́ же. Яго́ з дере́вни, с Зале́сович [соседняя деревня] бра́ла. Яму́ бы́ло во́семьдесят шесть лет. Сла́бенький таки́й, инвали́д войны́. Я говорю́: «Пап, ну ты ся́дешь та́ма?» А ён… ну же но́ги вот, зве́сиў но́ги так, у яго́ но́ги же отказа́ли. Ён одну́ но́гу убере́ть с ко́йки – но́гу бры́нь – як па́лка, другу́ю бры́нь. И говори́т: «Чяго́-то мои́ но́ги сёдня отказа́ли». А, э́то ўпяреди́ бы́ло с нога́ми. А тады́ он ся́дет [нрзб. - 01:38:01,614] так. Сяди́ть-сяди́ть. Ле… си… так… полуси́дя ж на ко́йке. Гово́рить на меня́… [… - отвлекается на кого-то.] Таки́й ўду́мчивый на меня́ гово́рить: «Ну во. Ну что ты мне во помеша́ла?» Я говорю́: «Кто помеша́ла, пап?» - «Во, - говори́т, - то́лько Ива́н приходи́л». (То, что маши́на заби́ла сы́на, бра́та моего́). Во сяде́л на ко́йке ря́дышком со мной, кури́ў со мной. Я говорю́: «Что ты гово́ришь? Он же, Иван, помёр». – «Ну вот то́лько сяде́л, что ты мне расска́зываешь?» Понима́ете? [А вы ничего не видели?] Не-не-не. И ён. Кем ён пришёл ужо́, тады́ тых берёт смерть. Вот ён пришёл уже́ забира́ть.